America Has Sailed from Europe. What Next?

Published in Najwyższy Czas!
(Poland) on 9 November 2010
by Adam Wielomski (link to originallink to original)
Translated from by Joanna Szczerba. Edited by Hoishan Chan.
It seems that many Polish commentators — actually, almost all of them — have missed an important fact. In recent years, the American tectonic plate has drifted a long way away from the European and Russian ones. What’s important, the pace of this drifting away is not typical of tectonic plates — that is, 3 centimeters per year; instead, it was a violent process, more or less 1000 kilometers per year. Already before Barack Obama’s campaign victory, it was obvious that this politician was going to back off from Europe. He declared it openly during his pre-election travel abroad, including at a rally in Berlin. As soon as he won, he also withdrew from the “ballistic missile defense shield” project. It was obvious that he’s interested neither in Poland, nor in Georgia, nor in the creation of an anti-Russia cordon, which George Bush had tried to build.

Emptiness has taken rule over Europe since the military and political hegemon suddenly withdrew from the continent. But in international politics, emptiness won’t last. Immediately, there were others who were eager to fill the space. That’s why French President Nicolas Sarkozy, Chancellor of Germany Angela Merkel and Russian President Dmitry Medvedev met on Oct. 19 in Deauville. It was by no means a courtesy meeting. Most likely, a breakthrough agreement has taken place, an agreement concerning the management of East and Central Europe, or, speaking openly, the division of areas of influence and the conditions of cooperation, since the United States has lost interest in this part of the world. In Deauville, the Russians suggested the conclusion of “a European security treaty,” which will enable Russia to take part in the decision-making on the conditions of peace on the continent. Thus, Russia presented its political and military position, the essence of which is the dissolution of the NATO and the replacement of the treaty by a bilateral European-Russian agreement. The Germans supported the Russian project and expressed the will to establish “an EU-Russia safety committee.” The French, in turn, expressed the wish to create, together with Russia, “a European-Russian economic cooperation zone” and “a world system of stabilization of exchange of raw materials.”

The fundamental question remains: Is the United States’ withdrawal from our part of the world permanent or temporary? The proponents of the pro-American option might have a ray of hope, as the Americans [Republicans] really gave it to the Democrats during the Congressional elections, which means that Obama has now little chance of being re-elected. It’s likely that soon there will be no Barack Obama in the White House — and not because his skin color does not match the building’s name.

American voters haven’t seen the leftist-Keynesian economic policies as a rescue from the great economic crisis. Enormous amounts of money were pumped into the economy and people are just as unemployed as they had been before. Obama’s lack of interest in international politics was clear and obvious. As well as his origins; if you want to build socialism, all your power and means must be assigned to the building of “a better world” in your own homeland; you mustn’t dissipate your material means for making war in Iraq, in Afghanistan, supporting Georgia, building “a sanitary cordon” around Russia, etc. The great social security reform and, above all, the plans for a Keynesian revitalization of the economy by the means of gigantic expenses lead to Obama knowing that even if he wanted to, he wouldn’t be able to conduct an offensive foreign policy. The question is: Will Barack Obama’s Republican successor be able to radically change his foreign policy and put an end to isolationism? In my opinion, those who believe that everything boils down to the political will of the American president are making a terrible mistake.

Wanting is one thing, but an offensive and aggressive foreign policy requires enormous financial means. And the United States no longer has them. I don’t know exactly how much money the American government pumped into the economy in order to increase domestic demand. The official data I found on the Internet show that $800 billion had been pumped into it, but the unofficial amount is about $3 trillion, if you add the increased budget expenses, including the famous socialist health care system. A few days ago the media announced that the central bank has set printing presses into motion in order to print a further $600 billion. These enormous amounts come partly from loans and partly from a simple additional printing of money. It’s really hard to say which of those Keynesian methods is more destructive for economy.

One thing is certain: The effects of this leftist economic policy will be borne by Obama’s successor, most likely someone from the Republican camp. And the question arises: Will she or he, bearing such a burden of internal debt and inflation, be able to conduct an active international policy — the policy of a superpower? The solvent governmental assets, especially those of a country like the United States, probably don’t bear much interest — 5 percent, I would guess. But go on and count how much it is; 5 percent of $3 trillion per year (the number of a trillion looks as follows: 3,000,000,000,000). How much will that be? I can tell you right away: $150 billion. The occupation of Iraq costs, as far as I know, about $40 billion every year. So, paying up the interest on Obama’s debts will cost an American tax payer annually as much as four Iraq occupations at the same time. And this is just the interest, not the debts! Another question is will a country, which simultaneously pays for four Iraq wars, be able to conduct an active international policy? The answer is an obvious no. The United States will continue to be a power, but it won’t be able to afford long-term military operations. The country will be able to send aircraft carriers and bomb-selected targets, but it won’t be able to afford long-term military activities and the occupation of the conquered territories.

That’s why Germany, France and Russia have created a new European configuration in Deauville. I wonder what the Polish political “elite” will say to that? Knowing this crowd of ignoramuses, I doubt that they even perceived those events ... Recently, the politicians from [Polish political parties] Law and Justice and Civic Platform protested against the EU’s cooperation with Russia together. Poor guys — they haven’t noticed that America has already sailed away ...


Ameryka odpłynęła od Europy. Co dalej?

Wydaje się, że wielu polskim komentatorom – właściwie prawie wszystkim – umknął ważny fakt. W ostatnim czasie amerykańska płyta tektoniczna mocno oddaliła się od europejskiej i rosyjskiej. Co ważne, nie było to oddalenie w tempie typowym dla płyt tektonicznych, czyli o 3 centymetry rocznie, ale gwałtowny proces, mniej więcej po tysiąc kilometrów rocznie. Jeszcze przed zwycięstwem Baracka Obamy było widać, że ten polityk ma zamiar wycofać się z Europy. Zapowiedział to wprost w czasie przedwyborczej podróży zagranicznej, m.in. na wiecu w Berlinie. Zaraz po zwycięstwie wycofał się również z projektu „tarczy antyrakietowej”. Widać było, że nie interesuje go ani Polska, ani Gruzja, ani tworzenie antyrosyjskiego kordonu, który budował George Bush.

W Europie zapanowała pustka, gdyż militarny i polityczny hegemon nagle usunął się z kontynentu. Ale w polityce międzynarodowej pustka trwać nie może. Natychmiast pojawili się chętni do jej zagospodarowania. Dlatego prezydent Francji Nicolas Sarkozy, kanclerz Niemiec Angela Merkel oraz prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew spotkali się 19 października w Deauville. Bynajmniej nie było to spotkanie kurtuazyjne. Najprawdopodobniej doszło tam do przełomowego porozumienia o zagospodarowaniu Europy Środkowowschodniej, czyli – mówiąc wprost – o podziale wpływów i warunkach wzajemnej współpracy, gdy Stany Zjednoczone porzuciły zainteresowanie tą częścią świata. W Deauville Rosjanie proponowali zawarcie „europejskiego traktatu bezpieczeństwa”, który umożliwi Rosji współdecydowanie o warunkach pokoju na kontynencie. Czyli Rosja postawiła sprawy polityczno-militarne, których istotą jest faktyczna kasata NATO i zastąpienie Paktu przez dwustronne porozumienie europejsko-rosyjskie. Niemcy poparli projekt rosyjski i wyrazili wolę powołania „komitetu bezpieczeństwa UE-Rosja”. Z kolei Francuzi wyrazili ochotę stworzenia z Rosją „europejsko-rosyjskiej strefy współpracy gospodarczej” oraz „światowego systemu stabilizacji kursów surowcowych”.

Pytanie zasadnicze brzmi: czy wycofanie się Stanów Zjednoczonych z naszej części świata jest trwałe, czy przejściowe? Zwolennikom opcji proamerykańskiej być może pojawił się promyk nadziei, gdyż Amerykanie w wyborach do Kongresu dali Demokratom niezłego łupnia, co cieniutko wróży Obamie w jego staraniach o reelekcję. Jest prawdopodobne, że Baracka Obamy niedługo w Białym Domu już nie będzie – i to bynajmniej nie dlatego, że jego kolor skóry nie pasuje do nazwy budynku.

Amerykańscy wyborcy nie dostrzegli w lewicowo-keynesowskiej polityce gospodarczej ratunku przed Wielkim Kryzysem. W gospodarkę wpompowano gigantyczne kwoty, a ludzie jak nie mieli pracy, tak nadal nie mają. Brak zainteresowania Obamy polityką międzynarodową był jasny i oczywisty. Jego powód również: jeśli chce się budować socjalizm, trzeba wszystkie siły i środki poświęcić na budowę „lepszego świata” we własnej ojczyźnie, a nie rozpraszać środki materialne na prowadzenie wojny w Iraku, Afganistanie, wspomaganie Gruzji, budowanie „kordonu sanitarnego” wokół Rosji itd. Wielka reforma ubezpieczeń społecznych, a przede wszystkim plany keynesowskiego ożywienia gospodarki za pomocą gigantycznych wydatków spowodowały, iż Obama dobrze wiedział, że nawet gdyby chciał, to i tak nie mógłby prowadzić ofensywnej polityki zagranicznej. Pytanie brzmi: czy republikański następca Baracka Obamy będzie mógł radykalnie odmienić politykę zagraniczną i skończyć z izolacjonizmem? Moim zdaniem, popełniają potworny błąd ci, którzy uważają, że wszystko sprowadza się do woli politycznej amerykańskiego prezydenta.

Chcieć to sobie można dużo, ale ofensywna i agresywna polityka zagraniczna wymaga gigantycznych środków finansowych. Tymczasem Stany Zjednoczone właśnie ich już nie posiadają. Nie wiem dokładnie, ile rząd amerykański wtłoczył pieniędzy w gospodarkę w celu zwiększenia popytu wewnętrznego. Oficjalne dane, jakie znalazłem w internecie, mówią, że wpompowano 800 miliardów dolarów, ale nieoficjalnie podaje się kwotę około 3 bilionów, jeśli doliczymy do tego zwiększone wydatki budżetowe, włącznie ze słynnym systemem socjalistycznych ubezpieczeń. Kilka dni temu media doniosły, że bank centralny uruchomił prasy drukarskie w celu dodrukowania dalszych 600 miliardów. Te gigantyczne kwoty częściowo pochodzą z pożyczek, częściowo ze zwykłego dodruku pieniędzy. Doprawdy trudno powiedzieć, która z tych keynesowskich metod jest bardziej niszcząca dla gospodarki.

Jedno jest pewne: efekty tej lewicowej polityki gospodarczej poniesie następca Obamy, najprawdopodobniej z obozu republikańskiego. I oto pojawia się pytanie: czy mając przy nodze taką kulę zadłużenia wewnętrznego i inflacji, będzie on zdolny prowadzić aktywną politykę międzynarodową, politykę supermocarstwa? Rządowe aktywa, szczególnie takiego kraju jak Stany Zjednoczone (wypłacalnego), nie są zapewne obłożone wysokim procentem – pewnie 5%. Proszę jednak sobie policzyć, ile to jest 5% rocznie od 3 bilionów dolarów (ta ostatnia liczba wygląda następująco:
3.000.000.000.000). Ile to będzie? Od razu odpowiadam: 150 miliardów dolarów. Okupacja Iraku kosztuje rocznie, o ile się orientuję, ok. 40 miliardów dolarów. Czyli spłata odsetek od długów Obamy będzie kosztowała rocznie amerykańskiego podatnika tyle, co cztery okupacje Iraku równocześnie. A to tylko odsetki, a nie same długi! Pytanie: czy kraj płacący równocześnie na cztery wojny irackie będzie zdolny prowadzić aktywną politykę międzynarodową? Odpowiedź jest oczywista: NIE. Stany Zjednoczone będą dalej potęgą, ale nie będzie ich stać na długotrwałe operacje militarne. Będą zdolne wysłać lotniskowce i zbombardować wybrane cele, ale nie będzie ich stać na długotrwałe zmagania militarne i okupację zajętych terenów.

Właśnie dlatego Niemcy, Francja i Rosja w Deauville stworzyły nową konfigurację europejską. Ciekawe, co na to polska „elita” polityczna? Znając tę zbieraninę ignorantów, to wątpię, aby nawet dostrzegli te fakty… Ostatnio politycy PiS i PO wspólnie protestowali przeciw współpracy UE z Rosją. Biedaczyska – nie zauważyli, że Ameryka odpłynęła…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Russia: Trump the Multipolarist*

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*