Midterm Election; Flipping Obama

Published in IR Diplomacy
(Iran) on 9 November 2010
by Seyyed Mohammad Kazem Sajjadpour (link to originallink to original)
Translated from by Mehran Zarifi. Edited by .

Edit by Mark DeLucas

After the midterm elections and the Democrats' widespread defeat, the results have been analyzed in many ways. Dr.Seyyed Mohammad Kazem Sajjadpour, professor and an expert in the U.S. affairs, has studied the impacts of the recent election for the readers of Iranian Diplomacy.

Commentary by Dr. Seyyed Mohammad Kazem Sajjadpour, professor and U.S. affairs expert for the Iranian Diplomacy

The U.S. midterm elections may be studied from three aspects. The first is its effect within the U.S. and the change in the configuration of the political forces. The second is the election effect on the general direction of the Obama administration's foreign policy, and the third may be the effect of this election on foreign policy approaches to the Middle East.

Regarding the first aspect — the impact of the midterm elections on the U.S domestically — it should be stated that this election was very important, having rearranged the political forces in an unprecedented way. This change was so substantial that some analysts believe that we have not seen such modification in any U.S. midterm elections since the Truman era of the 1940s. In this election, about 60 seats shifted in the House of the Representatives. This shift in the makeup of the House of the Representatives is a major defeat for the Democrats. As to the makeup of the Senate: Despite retaining the majority, the Democrats lost a number of seats. There were changes among the state governorships as well, as the number of Republican governors increased by seven. These, in all, were a great blow to the policies of Mr. Obama’s administration and the Democrats, particularly in the domestic political scene. According to the polls, the main problems for the American people are not those of foreign affairs but the day-to-day problems of American economic and social life; in this election, the people paid but the slightest attention to international problems like Afghanistan and counterterrorism.

As to the second aspect: In spite of the fact that foreign policy was not a significant issue electorally, the election results might have considerable foreign policy consequences. The first feature of the impact could be this: In as much as Obama lacks domestic policy achievements, he will endeavor to compensate for this failure with success in foreign policy. In the U.S., there is precedent for this. In 1994 when Clinton was defeated in the midterm election, he immediately took a trip to Indonesia. Incidentally, during his 10-day trip to Asia, Mr. Obama will travel to Indonesia too. In general, Obama might try to accomplish something in foreign politics in order to be able to make up for his failure in domestic politics.

With the Republicans now in control of the House of Representatives, one can expect them to be more aggressive in promoting their particular foreign policy prescriptions. On the topic of foreign affairs, particularly in regard to current problems, the Republicans harbor characteristic views. First, they oppose a deadline for military withdrawal from Afghanistan. Second, they put more faith in the efficacy of military deployment in the conduct of foreign policy. Third, they are intolerant of both cooperation with international organizations such as the U.N. and multilateralism generally. Fourth, concerning China, they believe in putting more pressure on this country, and fifth, concerning the Israeli regime, they are opposed to putting significant amounts of pressure on the Zionist regime.

Expect Congress to concentrate mostly on the topics mentioned above. In any case, the president will almost surely have to modify in content his current approach to foreign policy, as the Republicans are now well-positioned to make their particular foreign policy views felt.

Regarding the third aspect, concerning the U.S policy toward the Middle East and Iran, it is still too soon to talk about how much of a shift the election will cause in the Iranian and the Middle East policies of the U.S. Apparently, Obama’s current policies will go on. The security-oriented approach, on which all of the American foreign policy elites, whether Republican or Democrat, are agreed, will continue. Nevertheless, there are signs that changes might occur. Pressure by the pro-Israeli wing in Congress — now more prominent thanks to Republican majority control — might render the administration stances harder. On the other hand, it is possible that, considering all his restraints, Obama will look on Iran as a special subject. However, it is unlikely a significant and extraordinary change will happen within the current framework — at least in the short term.

In the context of the U.S. midterm election results, Netanyahu’s recent trip to Washington is noteworthy. About Netanyahu’s recent trip to the U.S., it must be pointed out that the Israeli prime ministers regularly travel to the U.S. This is Netanyahu's sixth trip to the U.S. during Obama’s presidency, and each trip has had its own theme, content and tune. The first meeting of Netanyahu with Obama, in March 2009, was very usual; next year the reception was rather cold; in their last meeting, because of domestic concerns and the midterm elections getting near, Obama changed his attitude and tried to provide a warm reception to Netanyahu. Nevertheless, Zionist regime officials agree that the election has placed them in a better position in American affairs, and indeed, look on the election as being something that they themselves have won! Thus, this trip by Netanyahu is different from the previous ones. The U.S-Israel relations contain an element of strategic stability along with minor and delicate differences. It seems that the result of the elections will lead the Obama administration to put less pressure on Israel in respect to the issue of peace negotiations.


بعد از انتخابات ميان دوره اى کنگره امريکا و شکست دموکرات ها در اين انتخابات، نتايج اين انتخابات به انحاى مختلفى از سوى تحليلگران مورد بررسى قرار گرفته است. دکتر سيد محمد کاظم سجادپور، استاد دانشگاه و کارشناس مسائل امريکا، تاثيرات اين انتخابات را براى خوانندگان ديپلماسى ايرانى بررسى کرده است.

گفتارى از دکتر سيد محمد کاظم سجادپور استاد دانشگاه و کارشناس مسائل امريکا براى ديپلماسى ايرانى

انتخابات ميان دوره‌اى امريکا را مى توان در سه وجه بررسى کرد. وجه اول، تاثير اين انتخابات در فضاى داخلى ايالات متحده و تغيير آرايش نيروهاى سياسى در اين انتخابات است. وجه دوم تاثير اين انتخابات در جهت گيرى سياست خارجى دولت اوباما و وجه سوم مى تواند تاثير اين انتخابات در رويکرد سياست خارجى اين کشور در قبال خاورميانه باشد.

وجه اول؛ در رابطه با تاثير انتخابات ميان دوره اى امريکا در فضاى داخلى اين کشور بايد گفت که اين انتخابات بسيار مهم بود و آرايش نيروهاى سياسى در امريکا به گونه اى عوض شد که کم سابقه بود. اين تغيير به نحوى بود که عده اى معتقدند از دوره ترومن يعنى از دهه 1940 تا به حال شاهد چنين تغييرى در انتخابات ميان دوره‌اى ايالات متحده نبوده ايم. در اين انتخابات، ترکيب مجلس نمايندگان حدود 60 کرسى جابه جا شد. اين تغيير در ترکيب مجلس نمايندگان شکست بزرگى براى دموکرات ها به حساب مى آيد. در رابطه با ترکيب سنا دموکرات ها در عين حفظ اکثريت تعدادى از کرسى هاى خود را از دست دادند. بعد از اين انتخابات در مورد حکمرانان ايالتى هم تغييراتى به وجود آمد و هفت نفر به تعداد حکمرانان ايالتى جمهورى‌خواه اضافه شدند. اين‌ها در مجموع ضربه بزرگى به سياست‌هاى دولت آقاى اوباما و دموکرات‌ها به‌ويژه در صحنه داخلى وارد کرد.

بنا بر نظرسنجى‌ها مسئله اصلى مردم امريکا، مسائل روزمره زندگى اقتصادى ـ اجتماعى داخلى است و نه مسائل بين المللى و حداقل توجه مردم امريکا در اين انتخابات به مسائل بين المللى از جمله افغانستان و پديده مبارزه با تروريسم معطوف بوده است.

وجه دوم؛ على رغم اين که در اين انتخابات سياست خارجى نقش اساسى نداشت،‌ ولى ممکن است در زمينه سياست خارجى پيامد‌هاى بزرگ و مهمى داشته باشد. صورت اول اين تاثير مى تواند اين باشد که با توجه به اين که اوباما در سياست هاى داخلى به موفقيتى دست پيدا نکرده،‌ سعى مى کند با موفقيت در سياست خارجى،‌ کسرى موفقيت در عرصه داخلى را جبران کند و اين مساله در امريکا مسبوق به سابقه است. در سال 1994 هم که کلينتون در انتخابات ميان دوره‌اى شکست خورد،‌ بلافاصله سفرى به اندونزى داشت؛ اتفاقا آقاى اوباما هم در سفر 10 روزه خود به آسيا، سفرى هم به اندونزى خواهد داشت. به طور کلى ممکن است اوباما سعى کند از نظر سياست خارجى به موفقيت‌هايى حتى به صورت شکلى دست پيدا کند تا بتواند عدم موفقيت خود را در عرصه سياست داخلى جبران کند.

صورت دوم اين تاثير مى‌تواند اين باشد که حضور جمهورى‌خواهان در کنگره امريکا،‌ دستورالعمل جمهورى‌خواهان در سياست خارجى را برجسته کند و فشار بر دولت را افزايش دهد. جمهورى‌خواهان به طور مشخص در سياست خارجى، مخصوصا در مسائل جارى،‌ در چند مسئله ديدگاه‌هاى بسيار مشخصى دارند. اول با تعيين زمان خروج نظاميان امريکايى از افغانستان مخالفند. دوم به استفاده از کاربرد نيروهاى نظامى در سياست خارجى بيشتر معتقدند. سوم در مورد مناسبات بين‌المللى امريکا،‌ همکارى با سازمان‌هاى بين المللى مثل سازمان ملل متحد و اين نوع چندجانبه‌گرايى گسترده را بر نمى‌تابند. چهارم در رابطه با چين معتقد به فشار بيشترى به اين کشور هستند و پنجم اين که در بعضى مسائل مربوط به خاورميانه مخصوصا درباره رژيم اسرائيل به حداقل فشار به رژيم صهيونيستى قائل هستند. فشار کنگره ممکن است در اين حوزه ها بيشتر باشد و به هر حال رئيس جمهور مجبور است تعديلاتى در روش و منش سياست خارجى ايجاد کند يا حداقل جمهورى‌خواهان به طور جدى‌ترى اين مباحث را مطرح کند.

وجه سوم؛ درباره سياست ايالات متحده در قبال خاورميانه و ايران هنوز زود است که بگوييم اين انتخابات چه تغييرى در سياست دولت اوباما در رابطه با ايران و خاورميانه ايجاد مى‌کند. به نظر مى رسد سياست‌هاى اوباما درباره ايران تداوم خواهد داشت. نگرش امنيتى امريکا به ايران که نخبگان سياست خارجى ايالات متحده اعم از جمهورى‌خواه يا دموکرات درباره اين نگرش اجماع نظر دارند، ادامه خواهد يافت. اما به نظر مى رسد در روش اختلاف‌هايى وجود داشته باشد. فشار هاى جناح طرفدار اسرائيل در کنگره و موقعيتى که آنها در کنگره به دست آورده اند، ممکن است نظرات دولت امريکا را تندتر کند. در عين حال ممکن است اوباما با توجه به مجموع محدوديت‌هايى که دارد، به ايران به عنوان يک موضوع خاص هم نگاه کند. اما بعيد به نظر مى‌رسد که در چارچوب فعلى تغيير عمده و شگفت‌انگيزى در رابطه با ايران حداقل به سرعت به وجود آيد.

سفر اخير نتانياهو به واشنگتن نيز با توجه به نتايج انتخابات ميان دوره‌اى امريکا قابل ملاحظه است. در رابطه با سفر اخير نتانياهو به ايالات متحده بايد گفت که نخست‌وزيران اسرائيل به طور منظم به امريکا سفر مى کنند. اين سفر ششم بنيامين نتانياهو به ايالات متحده در زمان رياست جمهورى اوباما است و هر سفرى شکل، محتوا و لحن خاص خود را داشته است. اولين ملاقات نتانياهو با اوباما در مارس 2009 بسيار معمولى بود،‌ سال بعد تا حدى برخورد سرد بود و آخرين ملاقاتى که داشتند به دليل ملاحظات داخلى و نزديک بودن انتخابات ميان دوره‌اى، اوباما رفتار خود را تغيير داد و سعى کرد که برخورد گرمى را با نتانياهو داشته باشد. ولى حرف همه مقامات رژيم صهيونيستى درباره انتخابات اخير،‌ اين است که وضع ما در داخل امريکا بهتر شده است و طورى به اين انتخابات نگاه مى‌کنند که گويى در انتخابات داخلى خود به پيروزى دست يافتند. لذا اين سفر نتانياهو به امريکا با سفرهاى قبلى متفاوت است. روابط امريکا و اسرائيل بعدى از ثبات استراتژيک را به همراه اختلافات و تفاوت‌هاى ظريف و ريز را دارد،‌ به نظر مى رسد که نتيجه اين انتخابات منجر به اعمال فشار کمترى از سوى دولت اوباما بر اسرائيل در قضيه مذاکرات صلح شود.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation