“Princes” and “Lords” of Death

Published in Russkiy Reporter
(Russia) on 25 November 2010
by Andrey Veselov (link to originallink to original)
Translated from by Tatiana Sokolova. Edited by Sam Carter.
Judging from American case law, you can currently surmise for how many years Viktor Bout’s imprisonment will last. After all, he is on the beaten track paved by a man whose nickname is also fine-sounding. If Bout — to keep Hollywood’s ball rolling — is called the “Lord of War,” Monzer al-Kassar was none other than the “prince of Marbella.” In 2007 he was arrested at that fashionable Spanish resort.*

The arrest warrant for al-Kassar was issued by Michael Garcia, the attorney for the Southern District of New York, soon after he signed arrest warrant for Bout. Their accusations are exactly the same: the attempt to sell more than 12,000 units of armaments, including surface-to-air missiles, to Colombian rebels from Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). In November 2009 al-Kassar was sentenced to 30 years of imprisonment by the U.S. federal court in Manhattan. Neither a wide circle of acquaintances nor a great deal of money was useful to him at that moment.

However, not all “merchants of death” come to a bad end. For example, another arms baron, Adnan Khashoggi, a Saudi Arabian multimillionaire and a graduate of California State University, has a better fate. At the beginning he sold trucks, then rocket launchers, and later armored vehicles and small arms. He was a kind of official representative of leading American arms industry corporations to the Middle East.

Unsurprisingly, it was he who, in 1986, became the key figure of “Iran-Contra” or “Irangate”: The American military and the CIA, acting contrary to international sanctions, secretly sold weapons to Iran in order to make the conflict between Iran and Iraq drag on. The proceeds, which the U.S. Congress was not aware of, were to fund the rebellious Nicaraguan Contras in their strife with the Sandinista government of Daniel Ortega. Of course, it was Khashoggi who was in charge of finances and logistics for the operation.

There was a perfect scandal. The founder of “gonzo journalism” and author of “Fear and Loathing in Las Vegas,” Hunter Thompson, described his feelings as follows: “The GOP will not win another general election in this century. Ronald Reagan has served his purpose, and he is left to wander naked and alone, like King Lear, ‘a poor, infirm, weak and despised old man.’”** Nevertheless, everything turned out all right. Nobody was punished. In 1988 Khashoggi was arrested in Switzerland, extradited to the U.S. and finally… acquitted. Bout, however, can hardly hope for such humanity.

Nowadays Khashoggi enjoys his high life, hosting splendid receptions on his yacht and in his palace. He fraternizes with European ministers and American senators and flirts with the yellow press, making vulgar hints that Paul McCartney’s former wife Hither Mills was his call-girl. At the same time, he’s always on the job: Together with his companion Manucher Ghorbanifar, he provides with arms many of the suffering — from Albanian separatists to the Lord’s Resistance Army in Uganda. There is evidence that Khashogghi and Ghorbanifar took part in the modern history of Russia: In the mid-1990s, with the aid of vice-president of the self-declared republic of Chechnya Khozh-Ahmed Noukhaev, who was subsequently accused of murder of journalist Paul Klebnikov, they delivered arms and outfits from Saudi Arabia to Chechnya.

The partners have also been spotted operating in Colombia. That is very important because they supplied not FARC, but “paramilitary” detachments. The “paramilitaries” are also combatants, though not ultra-left but rather ultra-right. Drug dealers use them as “death squadrons.” They are loyal to pro-American president Alvaro Uribe. They do not shoot the U.S. Marines. That is why you can sell arms to them. As for Bout — if the accusation is proved — as al-Kassar, he tried to push rockets to the “wrong guys.” Now he is paying for that.

However, it is not as if Viktor Bout is an entirely innocent victim.

“Since 2000 Viktor Bout has been mentioned in 16 UN documents, connected to violations of UN arms embargoes on such countries as Liberia. The UN experts have many files on him: materials, bills, invoices,” noted Vadim Kozyulin, the head of a Center for Policy Studies in Russia program on conventional arms. These files can comprise the American prosecutors’ bill of indictment.

Latest cases of seizing illegal arms consignments:

Sept. 25, 2008. Indian Ocean near Somali coast. Somali pirates seized the Ukrainian cargo ship “Faina”, which held onboard 33 T-72 tanks, 6 multiple GRAD rocket launch systems and the ammunition for them. According to official documents, the ship was bound for Kenya but it was thought that the arms were intended for Sudan, which is under the United Nations arms embargo.

June 16, 2009. Kano, Nigeria. A Ukrainian plane was intercepted, carrying 18 containers with arms. The destination might have been either Malabo, the capital of Equatorial Guinea, or Nigeria itself.

Dec. 12, 2009. Bangkok, Thailand. On board a Ukrainian air company’s plane, coming from Pyongyang, 40 tons of arms were found, including shoulder-fired grenade launchers and man-portable air-defense systems. The destination was supposed to be Ukraine, but experts claim the cargo was for Iran.

Oct. 28, 2010. Lagos, Nigeria. At the seaport of Lagos 13 containers were intercepted with rockets made by the Chinese corporation Norinco, hand grenades, ammunition and other arms which came from Iran. The arms might have been intended for Hamas, Hezbollah or set out for Gambia.

* Translator's note: “Lord of War” is a 2005 film in which Nicolas Cage plays an illegal arms dealer named Yuri Orlov, who is quite similar to Viktor Bout.
**Editor’s note: This quote, while accurately translated, could not be verified.


"Принцы" и "боги" смерти
Как устроен мировой нелегальный рынок оружия
Экстрадированному в США Виктору Буту грозит пожизненное заключение. Но даже если его вина будет доказана, нелегальная торговля оружием в мире не прекратится. В этом бизнесе и без него есть много авторитетов. И те из них, кто продавал оружие «кому надо», сегодня свободны, богаты и уважаемы.

Если основываться на американском прецедентном праве, можно уже сегодня предположить, сколько лет проведет в тюрьме Виктор Бут. Ведь он идет проторенной дорожкой, по которой совсем недавно прошел человек с не менее громким прозвищем: если Бута с легкой руки Голливуда часто называют «богом войны», то Монзир аль-Кассара был не кем иным, как «принцем Марбельи» — в 2007 году его и арестовали на этом фешенебельном испанском курорте.
Под ордером на арест «принца» стояла подпись прокурора Южного округа Нью-Йорка Майкла Гарсиа, он же вскоре санкционирует и арест Бута. Обвинения один к одному — попытка продажи колумбийским повстанцам из Революционных вооруженных сил Колумбии (РВСК) более 12 тысяч единиц вооружения, включая ракеты класса «земля-воздух». В ноябре прошлого года федеральный суд Манхэттена приговорил аль-Кассара к 30 годам заключения. Не помогли ни обширные связи, ни большие деньги.
Однако надо признать, не все «торговцы смертью» заканчивают так печально. К примеру, гораздо более удачно сложилась судьба другого оружейного барона, саудовского мультимиллионера и выпускника Калифорнийского университета Аднана Хашогги. Сначала он продавал тяжелые грузовики, потом минометы, бронемашины и стрелковое оружие. Он вполне официально представлял на Ближнем Востоке интересы ведущих американских оружейных концернов.
Неудивительно, что именно он в 1986 году стал центральным фигурантом дела «Иран-контрас», или «Ирангейт»: американские военные и ЦРУ, вопреки международным санкциям, тайно продавали оружие Ирану, тем самым пытаясь затянуть ирано-иракский конфликт. А вырученные средства, о которых не знал конгресс, направлялись на поддержку повстанцев-контрас в Никарагуа в их борьбе с сандинистcким правительством Даниэля Ортеги. Заведовал же финансовыми потоками и логистикой операции именно Хашогги.
Вышел грандиозный скандал. Родоначальник «гонзожурналистики», автор «Страха и отвращения в Лас-Вегасе» Хантер Томпсон так описывал свои впечатления от произошедшего: «В этом столетии республиканцам больше не удастся победить на крупных выборах. Рональд Рейган выполнил свое предназначение, и теперь ему остается одиноко бродить в рубище. Теперь он похож на короля Лира — нищий, дряхлый и презираемый старик». Но все обошлось. Никто даже не был наказан. В 1988 году Хашогги арестовали в Швейцарии, передали Штатам и… полностью оправдали. Но Буту вряд ли стоит рассчитывать на подобный гуманизм.
Сегодня Хашогги наслаждается жизнью светского льва, устраивает грандиозные приемы у себя на яхте и во дворце. Он запросто общается с европейскими министрами и американскими сенаторами, кокетничает с желтой прессой, делая пошлые намеки на то, что бывшая жена сэра Пола Маккартни Хизер Миллс была у него «девочкой по вызову». Но при этом и о работе не забывает: вместе со своим компаньоном Манухером Горбанифаром он последовательно обеспечивал оружием многих страждущих — от албанских сепаратистов до «Армии сопротивления Господа» из Уганды. Есть свидетельства, что Хашогги и Горбанифар поучаствовали и в новейшей истории России: через вице-премьера самопровозглашенной Ичкерии Хож-Ахмеда Нухаева, впоследствии обвиненного в убийстве журналиста Пола Хлебникова, в середине 90-х они организовали поставку в Чечню оружия и снаряжения из Саудовской Аравии.
Засветились компаньоны и в Колумбии. И это очень важный момент. Потому что снабжали они не РВСК, а отряды «парамилитарес». Это тоже боевики, только не ультралевые, а ультраправые. Дельцы наркобизнеса используют их как «эскадроны смерти». Они лояльны проамериканскому президенту Альваро Урибе. Они не стреляют в американских морских пехотинцев. Поэтому им можно продавать оружие. А Бут — если правда то, в чем его обвиняют, — точно так же, как и аль-Кассар, пытался «толкнуть» ракеты не тем парням. За что сейчас и расплачивается.
Впрочем, делать из Виктора Бута совсем уж невинную жертву тоже несколько странно.
— С 2000 года Бут упоминается в 16 документах ООН, посвященных нарушениям международного эмбарго на поставку оружия в такие страны, как, например, Либерия. Экспертами организации на него собрано очень серьезное досье: справки, счета, накладные, — заметил в беседе с «РР» руководитель программы ПИР-Центра по обычным вооружениям Вадим Козюлин. И это досье тоже может оказаться в обвинительных заключениях американских прокуроров.
Последние случаи задержания партий нелегального оружия
25 сентября 2008 г. Индийский океан у берегов Сомали. Сомалийские пираты захватили украинский сухогруз «Фаина», на борту которого находились 33 танка Т-72, шесть установок залпового огня «Град» и боеприпасы к ним. По официальной версии, судно везло оружие в Кению. Но были предположения, что на самом деле оно предназначалось для Судана, в отношении которого действуют международные санкции на поставку вооружений.

16 июня 2009 г. Кано, Нигерия. Задержан украинский самолет, перевозивший 18 ящиков с оружием. По одним данным, он вез его в Малабо, столицу Экваториальной Гвинеи, по другим, конечным пунктом была сама Нигерия.
12 декабря 2009 г. Бангкок, Таиланд. На самолете украинской авиакомпании, следовавшем из столицы КНДР Пхеньяна, обнаружили почти 40 тонн оружия, в том числе ручные гранатометы и переносные зенитно-ракетные комплексы. Конечным пунктом была указана Украина, но эксперты предполагали, что настоящим получателем груза должен был стать Иран.
28 октября 2010 г.Лагос, Нигерия. В морском порту Лагоса были перехвачены 13 контейнеров с ракетами китайской корпорации Norinco, ручными гранатами, боеприпасами и другим оружием, следовавшие из Ирана. По разным версиям, оружие могло предназначаться боевикам ближневосточных организаций ХАМАС и «Хезболла» или следовать в Гамбию.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed