Depression among Soldiers of Invading Forces in Iraq and Afghanistan

Published in Resalat
(Iran) on 14 December 2010
by Vahid Kouche-Meshki (link to originallink to original)
Translated from by Remo Alexandri. Edited by Heidi Kaufmann.
Depression among the soldiers of invading forces in Iraq and Afghanistan has been rising markedly; yet, the media outlets associated with warmongers in the United States, as well as the television networks in this country, refuse to cover the story.

Since the start of the invasions of Iraq and Afghanistan, the problem of depression among U.S. and U.K. soldiers has been noticeable.

The United States Department of Defense, in a report acknowledging the six-fold increase in mental illnesses among the American soldiers in Iraq, has expressed concern about the issue. It has also been disclosed in the same report that the number of mental illnesses and disorders among U.S. military personnel is on the rise.

According to this Pentagon report, the U.S. soldiers in Iraq and Afghanistan suffer from various mental disorders and psychological illnesses. The problem has become so prevalent that even the U.S. Department of Defense cannot deny its gravity. This is when the level of depression among the experienced soldiers has increased dramatically.

The report indicates that the rate of mental disorders among soldiers involved in the war has increased six-fold from 2003 to 2008. The data shows that casualties resulting from mental disorders in the U.S. Army are twice as high as in the U.S. Navy and three times higher than in the U.S. Air Force. Based on the data available since 2003, 4,400 U.S. service personnel have lost their lives in Iraq, and the war has cost hundreds of billions of dollars so far. Not long ago, the King's Centre for Military Health Research [KCMHR] at the Institute of Psychiatry* in London also reported that alcoholism and depression are rampant among British soldiers returning from Iraq and Afghanistan.

Based on the studies of British psychologists, more than 27 percent of troops returning from war zones in Iraq and Afghanistan suffer post-deployment mental health problems, and around five percent have post traumatic stress disorder as a result of wartime trauma. Amy Iversen of KCMHR, who led the study, said it showed the health needs of active troops and should be a priority for health care planners and policy makers.

Iversen stresses in the study that alcohol abuse among veterans is directly linked to wartime trauma, requiring serious consideration in dealing with the issue. Around 170,000 British troops have been deployed to these war zones since 2001. In the study, 821 soldiers were found to suffer from depression, mental disorders and psychological issues. The researchers also said they found that reservists deployed to Iraq were at greater psychiatric risk than regular personnel.

*Editor’s Note: According to its website, KCMHR “is a collaboration of the Institute of Psychiatry, the Department of War Studies and the Medical School, each part of King’s College, London.”





افسردگي سربازان اشغالگر در افغانستان و عراق
1389/09/23 - رسالت ديپلماتيک

افسردگي سربازان اشغالگر در افغانستان و عراق
وحيد کوچه مشکي
معضل افسردگي سربازان آمريکايي در افغانستان و عراق تشديد شده است ودر اين ميان رسانه هاي وابسته به جريان جنگ طلب در ايالات متحده و همچنين شبکه هاي تلويزيوني وابسته به اين کشور قصد دارند اخبار مربوط به اين مسئله را سانسور نمايند.
اما اين موضوع از ابتداي جنگ عراق و افغانستان در ميان نيروهاي آمريکايي و انگليسي حاضر در اين کشورها قابل تشخيص بوده است .
وزارت دفاع آمريكا طي يك گزارش با اعتراف به 6 برابر شدن ميزان ابتلاي سربازان آمريكايي در عراق به بيماري‌هاي رواني درباره اين موضوع ابراز نگراني كرد. وزارت دفاع آمريكا طي يك گزارش اعلام كرد كه ميزان ابتلاي نظاميان آمريكايي به بيماري‌هاي رواني و آسيب‌هاي عقلي روند رو به رشدي را طي مي‌كند.
بر اساس گزارش پنتاگون، سربازان آمريكايي حاضر در عراق و افغانستان از بيماري‌هاي رواني و آسيب‌هاي روحي متعددي رنج مي‌برند. اين معضل به اندازه اي سخت شده است که حتي وزارت دفاع آمريکا نيز
نمي تواند آن را منکر شود.اين در حالي‌است که افسردگي در ميان کهنه سربازان آمريکايي نيز به شدت بالاست .
در اين گزارش آمده است كه ميزان ابتلاي سربازان آمريكايي به بيماري‌هاي رواني به دليل حوادثي كه طي سال‌هاي 2003 تا 2008 شاهد آن بودند، 6برابر شده است. آمار موجود نشان مي‌دهد كه تعداد تلفات ارتش آمريكا به دليل بيماري‌هاي رواني در مقايسه با تلفات ارتش در نيروي دريايي 2برابر و در مقايسه با نيروي هوايي 3برابر است. بنا بر آمار موجود، از سال 2003 ميلادي بيش از 4400 نظامي آمريكايي در عراق جان خود را از دست داده‌اند و اين ارتش صدها ميليارد دلار براي آغاز اين جنگ هزينه كرد. چندي پيش نيز محققان مركز تحقيقات پزشكي نظامي در مركز روانپزشكي لندن اعلام کردند که اعتياد به مشروبات الكلي و افسردگي، از بيماري‌هاي شايع ميان سربازان انگليسي بازگشته از مناطق جنگي در عراق و افغانستان است.
براساس تحقيقاتي كه روانپزشكان انگليسي صورت دادند، بيش از 27 درصد سربازان انگليسي كه از مناطق درگير در عراق و افغانستان بازگشته‌اند، از مشكلات رواني به علت مشاركت در عمليات‌هاي نظامي در خارج از كشور رنج مي‌برند و حدود پنج درصد اين سربازان نيز از اضطراب رنج مي‌برند كه ناشي از وقايع دلهره‌آور در طول جنگ‌ها است. آمي اورسن در مركز تحقيقات بهداشت نظامي كينگ در مركز روانپزشكي لندن كه بر اين تحقيقات نظارت دارد، گفت: تحقيقات نشان مي‌دهد كه سربازان انگليسي كه در مناطق درگير بوده‌اند، نيازهاي فوري به روان‌ درماني دارند و بايد اين مسئله در رأس برنامه‌هاي برنامه‌ريزان امور بهداشتي و سلامت و تصميم‌گيران سياسي قرار گيرد.
وي در اين تحقيقات خود اعلام كرده است كه اعتياد به مشروبات الكلي و افسردگي، ناشي از فشارهاي جنگي است و بايد به طور كلي تلاش جدي در اين زمينه صورت گيرد. بر اين اساس فرماندهان ارتش انگليس دولت را در عدم نظارت كافي به سربازاني كه در پي جنگ در عراق و افغانستان با مشكلات روحي و رواني روبه‌رو هستند متهم كرده‌اند. از سال 2001 تاكنون 170 هزار سرباز انگليسي در مناطق درگير به سر مي‌برند. در اين تحقيق آمده است: 821 سرباز دچار بيماري‌هاي روحي، ذهني و افسردگي هستند. براساس اظهارات محققان اين مركز، سربازان ذخيره كه در عراق مستقر بودند بيشتر از سربازان نظامي كه در عمليات‌ها مشاركت داشتند در معرض خطرات روحي و رواني قرار دارند.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Afghanistan: State Capitalism in the US

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Mexico: Urgent and Important

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation