Chile Recognizes Palestine as a “Free and Sovereign State”

Published in La Nación
(Chile) on 7 January 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by David Brodsky. Edited by Gillian Palmer.
Foreign Minister Alfredo Moreno made the announcement and stressed that for the Chilean government it is imperative to reinvigorate the peace process in the Middle East. He also noted that Chilean President Sebastián Piñera will visit Israel and the Palestinian territories in March.

The Chilean government has recognized Palestine as a “full, free and sovereign state,” Chilean Foreign Minister Alfredo Moreno has announced.

“Chile has adopted the resolution today recognizing the existence of the State of Palestine as a free, independent, and sovereign state,” Moreno said, reading a declaration at the Foreign Ministry.

The Minister added that Chile supports and considers it “imperative” to reinvigorate the process of negotiations between Palestine and Israel, with the support of the international community, in order to reach a peace agreement that is “complete, definitive, and satisfactory.” “We are interested in supporting the process of negotiation within the framework of the resolutions that have been adopted by the United Nations,” he said.

He also noted that Chilean president Sebastán Piñera will visit Israel and the Palestinian territories on March 4 and 5.

“The reason for this trip is simply to show his support for negotiations that will lead in the shortest possible period to an agreement between the two states, and also to strengthen the ties of friendship and cooperation between Chile and the States of Israel and Palestine,” the Minister specified.

Chile has thus joined other Latin American countries that in recent weeks have offered similar recognitions, including Argentina and Brazil. Uruguay has already announced that it will do the same this month.

Tuesday the Chilean Senate had unanimously approved a measure calling upon the government to recognize the existence of the State of Palestine.

The text of the measure noted that in 1967, the Security Council of the United Nations had adopted a resolution which had affirmed the existence of these two states, “and the termination of all claims or states of belligerency, and respect for and acknowledgement of the sovereignty, territorial integrity and political independence of every State in the area and their right to live in peace.”

The ambassador of the Palestinian National Authority (PNA) in Chile, Mai Al Kaila, had said earlier in an interview with Nación.cl that the conversation he had had with Foreign Minister Moreno concerning recognition had been “very positive,” and added that the PNA would raise the subject at the Security Council.

“The votes of countries that have supported us are already sufficient. This is going to be raised at the heart of the international community represented by the United Nations. The obtaining of recognition guarantees additional votes for our cause.”

For the ambassador, the recognitions represent a clear manner of moving from conversations to concrete peace in the Middle East.

Nevertheless, both Israel and its principal ally, the United States, consider that these recognitions could complicate even further the direct peace discussions, which are currently frozen.


El canciller Alfredo Moreno hizo el anuncio y estimó que para el gobierno es indispensable reimpulsar el proceso de paz en Medio Oriente. Recordó además, que el Presidente Sebastián Piñera, visitará Israel y los territorios palestinos en marzo.

El gobierno de Chile reconoció como un “Estado pleno, libre y soberano” a Palestina, declaró el propio canciller Alfredo Moreno.

“Chile ha optado la resolución en el día de hoy de otorgar su reconocimiento a la existencia del Estado de Palestina como un Estado libre, independiente y soberano”, dijo Moreno, al leer una declaración en la sede de la Cancillería.

El ministro aseguró además, que Chile apoya y considera “indispensable” reimpulsar el proceso de negociaciones entre Palestina e Israel, con el apoyo de la comunidad internacional, para alcanzar un acuerdo de paz “pleno, definitivo y satisfactorio”. “Nos interesa apoyar ese proceso de negociación en el marco de las resoluciones que han sido adoptadas por Naciones Unidas”, afirmó.

También recordó que el Presidente chileno Sebastián Piñera visitará Israel y los territorios palestinos el 4 y 5 de marzo.

“La razón de este viaje es simplemente para ratificar su apoyo a las negociaciones tendientes a lograr a la brevedad posible un acuerdo entre ambos estados y también para fortalecer los lazos de amistad y cooperación entre Chile y los Estados de Israel y Palestina”, precisó el ministro.

De esta forma, Chile se suma a otros países latinoamericanos que en las últimas semanas realizaron reconocimientos similares, como Argentina y Brasil. Uruguay ya anunció que hará lo propio este mes.

El martes el Senado chileno había aprobado en forma unánime un proyecto de acuerdo que solicitaba al gobierno que reconociera la existencia del Estado de Palestina.

El texto de la iniciativa recordaba que el año 1967 el Consejo de Seguridad de la ONU adoptó una resolución mediante la cual ratificó “la existencia de esos dos Estados y el término de todas las situaciones de beligerancia, así como el respeto y reconocimiento de la soberanía, integridad territorial e independencia política de todos los Estados de la zona y su derecho a vivir en paz”.

Previamente, la embajadora de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) en Chile, Mai Al Kaila, había dicho en una entrevista con Nación.cl que la conversación que había sostenido con el canciller Moreno respecto al reconocimiento había sido “muy positiva” y adelantó que la ANP llevará este tema al seno del Consejo de Seguridad.

“El voto de los países que nos han apoyado ya es bastante. Eso se va a llevar al seno de la comunidad internacional representada por Naciones Unidas. La obtención del reconocimiento garantiza más votos a favor de nuestra causa en las sesiones”.

Para la embajadora los reconocimientos son una forma clara para pasar de las conversaciones a la paz concreta en Medio Oriente.

Sin embargo, tanto Israel como su principal aliado, Estados Unidos, consideran que estos reconocimientos podrían complicar aún más las conversaciones directas de paz, actualmente congeladas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Russia: Trump the Multipolarist*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Chile: (Fictional) Female US Presidents We Remember

China: There Should Be No More Monroe Doctrine in the Americas

Chile : An Indicted Former President

U.K.: The Guardian View on the Other 9/11: Pinochet’s Dictatorship Casts a Lengthening Shadow

Pakistan: Killing Democracy