McCain Tries to Moderate His Criticism of Obama

Published in Le Figaro
(France) on 10 October 2008
by Philippe Gelie (link to originallink to original)
Translated from by Mualnga Diane. Edited by .
By putting into question the patriotism and “otherness” of the Democratic candidate, the Republican camp fears it will be accused of racism.

John McCain wonders how far he can go in his personal attacks against Barack Obama. Thursday his advisers weighed the issue during a conference call. Some are beginning to worry about the impact of their assaults against the personality of the Democratic candidate.

The strategy of putting in question Obama's patriotism, origin, and socializing entourage was decided last Friday at a meeting of his headquarters campaign in Phoenix. Since then, McCain and his allies spend their time to threaten fear on the Illinois senator. “Who is he?” says the Arizona senator on stage, pointing his relations "with an old outdated terrorist" named Bill Ayers, a former violent activist now quasi-notable in Chicago. "He does not see America as you and I,”, adds his Vice President, Gov. Sarah Palin. "Imagine what you will feel like when you wake up on November 5th with Barack Hussein Obama elected as president of the United States,” said Bill Platt, president of the local Republican Party, Wednesday in Bethlehem, Penn.

The reaction of the conservative public exceeds the expectations of the Republican ticket. “Let them cut his head,” cried a man at a meeting of Bethlehem. The previous day, a McCain supporter worn a T-Shirt representing Obama under the mask of the evil. In Ohio, a sign indicated: "Obama = Osama", in reference to bin Laden. In a documentary broadcast on Fox News, a right-wing activist, Andy Martin, describes the work of "community organizer" by Obama in his youth as "an extremist training to overthrow the government."

"Only the war of cultures can make us win"

According to his adviser Mark Salter, John McCain is "very happy" of the tour of his campaign. Monday, he told the New York Times to make the election "a referendum on the personality of Obama.”

In the Los Angeles Times, Timothy Garton Ash, professor at Stanford, analyzes the Republican strategy: "Only the war of cultures can make us win,” Ash said. “On Iraq, we lose. On the economy, we lose. But caricaturing the ‘otherness’ of a candidate named Barack Obama, we have a chance to snatch victory.”

In the Washington Post, Dan Balz decoded the message: "There is something special about Obama.” The Democrats have not confused about the deep meaning of these attacks: “There are a thousand reasons to vote for Obama and a reason to vote against – race,” says Timothy Leston, elect of Pennsylvania. In polls, 83 percent of Americans said that skin color plays no role in their choice. But a study from Stanford University assesses the potential gap between the statements of the respondents and their votes to 6 percent of the vote, virtually the same as Obama’s lead in the polls. It is the "Bradley effect,” named after an African-American candidate for the post of governor of California in 1982, who lost narrowly while polls showed him winner. In Obama`s case, it is more complicated: 46 percent of Americans are unable to identify his religion and 13 percent think he is Muslim.

McCain is counting on these factors to go against the public. But he makes sure not to show off a lot. Thursday, the Republican candidate had maintained the "red line" drawn on the name of Jeremiah Wright, former pastor of Obama whose diatribes "anti-Americans" had been controversy during the primary. Pressed by some people to include him in his attacks, like Sarah Palin has already done, he refuses in the name of “respect for the faith.”

“This is not because of race,” says one of his advisers. The concern, however, begins to break into the limits of its strategy: “I want John to have a positive speech on solving the problems of America,” said his friend Senator Lindsey Graham. Especially since the hype is slow to bear fruit: the Democrat remains competitive in states like Virginia and South Carolina, where segregation was still in force half a century ago, and the personal attacks have triggered a response from the same barrel. In criticizing the "erratic" reaction of John McCain to the economic crisis, Obama reminds the public of the main weakness of the 72-year-old: his age.


McCain tente de «doser»
ses critiques contre Obama

De notre correspondant à Washington, Philippe Gélie
10/10/2008 | Mise à jour : 21:03 | Commentaires 1 .

John McCain (hier, dans le Wisconsin) a déclaré vouloir faire du scrutin présidentiel « un référendum sur la personnalité d'Obama». Crédits photo : AP
En mettant en cause le patriotisme et «l'altérité» du candidat démocrate, le camp républicain redoute d'être accusé de racisme.

» DOSSIER SPECIAL - Elections américaines

John McCain se demande jusqu'où aller dans ses attaques personnelles contre Barack Obama. Jeudi, ses conseillers ont soupesé la question lors d'une conférence téléphonique. Certains commencent à s'inquiéter des répercussions de leur assaut contre la personnalité du candidat démocrate.

La stratégie consistant à mettre en cause le patriotisme, les origines et les fréquentations d'Obama avait été décidée vendredi dernier lors d'une réunion de son état-major de campagne à Phoenix (Arizona). Depuis, McCain et ses alliés passent leur temps à distiller la peur sur le sénateur de l'Illinois. «Qui est-il vraiment ?», martèle le sénateur de l'Arizona sur les podiums, pointant du doigt ses relations «avec un vieux terroriste dépassé» du nom de Bill Ayers, ancien activiste violent devenu quasi-notable de Chicago. «Il ne voit pas l'Amérique comme vous et moi», renchérit sa colistière, Sarah Palin. «Imaginez ce que vous ressentirez si vous vous réveillez le 5 novembre avec Barack Hussein Obama comme président élu des États-Unis», a lancé Bill Platt, président local du Parti républicain, mercredi à Bethleem (Pennsylvanie).

Les réactions du public conservateur dépassent les attentes du ticket républicain. «Qu'on lui coupe la tête !», s'est écrié un homme au meeting de Bethleem. La veille, un supporteur de McCain portait un T-Shirt représentant Obama sous le masque de Satan. En Ohio, une pancarte affichait : «Obama = Oussama», en référence à Ben Laden. Dans un documentaire diffusé sur Fox News, un activiste de droite, Andy Martin, décrit le travail d'«organisateur de communauté» effectué par Obama dans sa jeunesse comme «un entraînement extrémiste pour renverser le gouvernement.»


«Seule la guerre des cultures peut nous faire gagner»

D'après son conseiller Mark Salter, John McCain est «très content» du tour pris par sa campagne. Lundi, il avait déclaré au New York Times vouloir faire du scrutin «un référendum sur la personnalité d'Obama». Dans le Los Angeles Times, Timothy Garton Ash, professeur à Stanford (Californie), analyse ainsi la stratégie républicaine : «Seule la guerre des cultures peut nous faire gagner. Sur l'Irak, on perd. Sur l'économie, on perd. Mais en caricaturant “l'altérité” d'un candidat nommé Barack Obama, on a une chance d'arracher la victoire.» Dans le Washington Post, Dan Balz «décode» le message : «Il y a quelque chose de sinistre à propos d'Obama.» Les démocrates ne se font pas d'illusion sur le sens profond de ces attaques : «Il y a mille raisons de voter pour Obama et une raison de voter contre, la race», estime l'élu de Pennsylvanie Thimothy Letson. Dans les sondages, 83 % des Américains assurent que la couleur de peau ne joue aucun rôle dans leur choix. Mais une étude de l'université de Stanford évalue l'écart potentiel entre les déclarations des sondés et leur vote à 6 % des voix, pratiquement l'avance actuelle d'Obama. C'est «l'effet Bradley», du nom d'un candidat noir au poste de gouverneur de Californie en 1982, qui avait perdu de justesse alors que les sondages le donnaient gagnant. Dans le cas d'Obama, s'y ajoute une complication : 46 % des Américains sont incapables d'identifier sa religion et 13 % pensent qu'il est musulman.

McCain compte sur ces facteurs pour remonter le courant. Mais il prend garde de ne pas trop se découvrir. Jeudi, le candidat républicain a maintenu la «ligne rouge» tracée devant le nom de Jeremiah Wright, l'ancien pasteur d'Obama dont les diatribes «antiaméricaines» avaient fait polémique durant les primaires. Pressé par certains de l'inclure dans ses attaques, comme l'a déjà fait Sarah Palin, il s'y refuse au nom «du respect de la foi ». « Ce n'est pas à cause de la race», assure un de ses conseillers. L'inquiétude commence pourtant à percer sur les limites de sa stratégie : «J'aimerais que John ait un discours positif sur la résolution des problèmes de l'Amérique», dit son ami sénateur Lindsey Graham. D'autant que le matraquage tarde à porter ses fruits : le démocrate reste compétitif dans des États comme la Virginie et la Caroline du Sud, où la ségrégation était encore en vigueur il y a un demi-siècle. Et les attaques personnelles ont déclenché une riposte du même tonneau. En critiquant la réaction «erratique» de John McCain à la crise économique, Barack Obama rappelle implicitement à l'opinion le principal point faible du septuagénaire : son âge.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Zohran Mamdani: A Capitalist’s Nightmare

South Korea: The ‘Devil in the Details’ Lives On

Germany: No ‘Landslide Victory’ for Milei

O

Saudi Arabia: Trump’s Gaza Ceasefire Plan: What’s Next?

Egypt: And What about Israel’s Violations?!

Topics

Nigeria: America, Nigeria and the Politics of Imported Sympathy

India: Trump’s Nuclear Bombshell: A Wake-Up Call for India’s Security Calculus

Saudi Arabia: Trump’s Gaza Ceasefire Plan: What’s Next?

Poland: Taking on Donald Trump: The Leftist Revolution in New York

Egypt: The United States, Israel and the West Bank Annexation

Philippines: Our US Alliance May Well Get Our Nation Destroyed

Jordan: The Future of Gaza

Egypt: And What about Israel’s Violations?!

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession