The United States’ “Best Friends”

Published in El Espectador
(Colombia) on 7 February 2011
by Álvaro Forero Tascón (link to originallink to original)
Translated from by Gabriel Floud. Edited by Gheanna Emelia.
Now that the United States’ “best friend” in the Arab world has suffered the fate of so many other governments that have fallen out of favor in the past, the advantages of leaving behind Colombia’s obsessive and parochial pretension of being that country’s “best friend” can be seen.

Not that the United States is disloyal to some of its best allies. Generally speaking, the North Americans’ “betrayal” is toward authoritarian and corrupt regimes that were allies strictly for reasons of temporary convenience. Of course, the United States could be criticized for supporting regimes that oppress and exploit their people, but one must recognize that in international relations, on occasion it is not possible to reconcile domestic interests with foreign ones. The United States could argue that those who have deals with authoritarian governments, like Cuba, are reprehensible too. Or that the Colombian administration should pressure its neighbor, Venezuela, so that it respects democracy. The North American administration’s obligation is to look after its citizens’ interests, something that it does carefully, unlike the leaders who try to be unconditional friends of the United States in order to protect their personal political interests.

Some countries use the United States’ “protection” as a letter of marquee to impose authoritarian and extremely conservative policies. The serious democracies have independent foreign policies and good relations with the majority of countries without dependencies that might reduce their right to look after their strategic interests, which tend to be different from those of the world powers. With the exception of England, which maintains a special historical relationship with the United States with the purpose of maintaining world influence, those who still get too close to the United States do it with a logic from the Cold War, but no longer to protect themselves from the enemy power, which does not exist. Rather, they get close to the United States to advance extremist political agendas.

Uribe’s administration did it trying to play the role of North American bishop against Venezuela, unaware that not only did the bipolarity fall behind, but that the United States’ former unipolar power is disappearing. Because of that, the United States never took in earnest Colombia’s anachronistic request to sign a military protection agreement against Venezuela in exchange for access to military bases that it already had. After George W. Bush’s failed answer to bin Laden’s challenge and the financial crisis of 2008, the world stopped acknowledging the United States’ position as the great hegemony that it had been since the fall of the Berlin Wall.

That is why it was necessary for the Santos administration’s foreign policy to rescale the relation with the Unites States in order to end the 12 year phase in Colombia called by some “intervention by invitation.” Other countries are also taking advantage of the influence crisis that Obama’s administration is going through. The White House itself appears to have received the Colombian initiative with relief, because it interprets that it will allow them to overcome the excesses of the Uribe–Bush relationship, like the solitary support of the Iraq invasion and Uribe’s challenge to the countries of the region.


Los "mejores amigos" de Estados Unidos
Por: Álvaro Forero Tascón

AHORA QUE EL "MEJOR AMIGO" DE los Estados Unidos en el mundo árabe ha corrido la suerte de tantos otros gobiernos caídos en desgracia en el pasado, se ven las ventajas de dejar atrás la pretensión obsesiva y parroquial de Colombia de ser el "mejor amigo" de ese país en la región.
Enlaces patrocinados - PauteFacil.com
GIROS DIRECTO A BANCOLOMBIA
Envía dinero directamente a una cuenta.
Dinero disponible en minutos. Solo $4.99

www.xoom.com/BancolombiaAyuda a las victimas de las lluvias
En Colombia. Haz tu donativo
a través de Bancolombia y Xoom

www.xoom.com/AyudaColombiaQuieres saber cual fue el software
contable más recomendado de 2009 ?
Recomiendalo, solicita demo GRATIS.

www.worldoffice.com.coEnseña Español. Master Oficial
Lingüística aplicada a la enseñanza
Inscribete. ¡Información Aquí!

www.funiberusa.org
No porque Estados Unidos sea desleal con algunos de sus mejores aliados, pues generalmente la “traición” de los norteamericanos es a regímenes autoritarios y corruptos que fueron aliados por estrictas razones de conveniencia coyuntural. Claro que le caben críticas a Estados Unidos por apoyar regímenes que oprimen y explotan a sus pueblos, pero debe reconocerse que en las relaciones internacionales en ocasiones no es posible conciliar los intereses internos con los externos. Los Estados Unidos podrían alegar que también son reprochables quienes tienen tratos con gobiernos autoritarios como Cuba. O que el gobierno colombiano debe presionar a su vecino Venezuela para que respete la democracia. La obligación del gobierno norteamericano es velar por los intereses de sus ciudadanos, cosa que hace con esmero, a diferencia de los gobernantes que buscan ser amigos incondicionales de Estados Unidos para proteger sus intereses políticos personales.

Algunos países utilizan la “protección” de Estados Unidos como patente de corso para imponer políticas autoritarias y de ultra derecha. Las democracias serias tienen políticas exteriores independientes, de buenas relaciones con la mayoría de países y sin dependencias que recorten su derecho a velar por sus intereses estratégicos, que tienden a ser distintos a los de las potencias. Con la excepción de Inglaterra, que mantiene una relación histórica especial con Estados Unidos con el fin de mantener influencia mundial, quienes todavía se acercan demasiado a Estados Unidos lo hacen con una la lógica de la Guerra Fría, pero ya no de protegerse frente a la potencia enemiga, que no existe, sino de avanzar agendas políticas extremistas.

El gobierno Uribe lo hizo tratando de desempeñar el papel de alfil norteamericano contra Venezuela, desconociendo que no sólo la bipolaridad quedó atrás, sino que el más reciente poder unipolar de los Estados Unidos está desapareciendo. Por eso Estados Unidos nunca tomó en serio la anacrónica solicitud de Colombia de firmar un compromiso de protección militar frente a Venezuela a cambio de acceso a bases militares que ya tenía. Luego de la respuesta fracasada de George W. Bush al desafío de Bin Laden, y de la crisis financiera de 2008, el mundo dejó de reconocerle la condición de gran hegemón que venía ejercieron desde la caída del Muro de Berlín.

Por eso era necesario que la política exterior del gobierno Santos redimensionara la relación con Estados Unidos, para cerrar la etapa de 12 años llamada por algunos de “intervención por invitación” de ese país en Colombia. Otros países también están aprovechando la coyuntura de crisis de influencia por la que está atravesando el gobierno Obama. La propia Casa Blanca parece haber recibido con alivio la iniciativa colombiana, porque interpreta que eso permitirá superar los excesos de la relación Uribe y Bush, como el solitario apoyo a la invasión a Irak y el desafío de Uribe a los países de la región.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works