Who Stands behind the Egyptian Revolution?

Published in AlRaafidayn
(Iraq) on 13 February 2011
by Iman Mohsen Jassim (link to originallink to original)
Translated from by Mouhsine Abdellaoui. Edited by Sam Carter.
Many questions can be posed by the observer. The first and most pressing of them is: Who stands behind the Egyptian revolution? Who sponsors it, develops its ideology and supplies it with all this force, which has enabled it to remove the fourth pyramid in Egypt?

I personally was seeking something that could help me answer these questions, and, in order to do so, one has to analyze the character of Egyptian society, in which some people perhaps believe that Islamists played a major role in fueling this revolution. However, the data from the streets of Egypt confirm that these Islamists have no impact among young people by virtue of that the young do not trend toward the Islamist movement, and many of them did not allow the slogan “Islam is the solution” to be raised in Tahrir Square. This slogan was actually lifted once, but those responsible were sharply reprimanded.

Maybe some people think that the slogan ‘’Islam is the solution’’ is capable of aborting the Egyptian revolution, and the observer will figure out that the West was struck by suspicion on the day the Supreme Leader of the Iranian revolution announced that the Middle East had become Islamic. There was a strong response — not by demonstrators, who certainly did not hear this statement and reflect on it — by senior Egyptian leaders like Foreign Minister Ahmed Aboul Gheit, who responded forcefully to this statement. This response was a clear message to the West that Egypt will shift to the hard-line Islamic path and will generate another Iran in the region in an attempt to push the West toward reducing support for the rebels, at least as far as the media coverage is concerned, and which the Egyptian regime has been unable to materialize.

The other thing that did not convince the West that Iran was involved in Egypt’s proceedings — or that it expected them — is the lack of a foothold for Iran in this country even through the Muslim Brotherhood, which certainly disagrees intellectually on the principle of clerical rule in Iran and have nothing in common with it, either closely or from afar, although the ruling party put forth on the election day the fact that Tehran was proceeding to provide $800 million for the Muslim Brotherhood to support their propaganda campaign at the time. However, the Muslim Brotherhood denied that; besides, that fact did not find any resonance within the Egyptian streets, which cannot be qualified as religious because its intellectuals trend toward secularism and liberalism. As for the masses, they are led by the political and business elite, some of whom may be standing behind some of the young people and support them, especially small businessmen who have found themselves losing a lot of their business for the benefit of those close to the authority of the ruling party.

We thus find that there really is a great support on the part of businessmen to the sustainability of the revolution in order to get rid of the ruling party's tight hold on many economic activities. This is not a hypothesis as much as it is a reality.

The present reality does not actually intersect with the Revolution of the Youth; rather, the two meet on several themes, with businessmen’s interests in the forefront. These interests were damaged partially or totally due to dominance, nepotism and corruption on a large scale.

But what can be diagnosed accurately is that no foreign agendas stand behind these proceedings, for the nature of foreign regimes does not conflict with that of the Egypt’s. Yet, on the one hand, it is possible to say that America has contributed significantly to Hosni Mubarak’s willingness to step down in favor of the army, that the Egyptian army leaders are linked by a strong relationship with Washington and that Washington does not really want a new Iran because it cannot confirm the status of the streets of Egypt before the next elections, initially set for September 2011. On the other hand, we cannot say that there are two major supporters of revolution of the Egyptian youth: first, businessmen who have been affected by the domination of the potentials of Egypt by Ahmed Ezz and his family; second, the understanding of America and the West of the controlled change and the rise of the army, which is well appreciated by the people. This is what will guarantee a genuine issue from the standpoint of all partners. The regime stepped down, and the revolution had achieved its objectives. Then let the remainder be organized in such a way that it does not contradict the importance of Egypt and its pivotal role in the region.


الأحد, 13 فبراير 2011 00:00 إيمان محسن جاسم .إيمان محسن جاسم أسئلة كثيرة بإمكان المتابع أن يطرحها وأول هذه الأسئلة وأكثـرها إلحاحاً يتمثل بمن يقف وراء الثورة المصرية ؟ من يرعاها ويؤدلج لها ويمنحها كل هذه القوة التي تمكنت من إزاحة الهرم الرابع في مصر ؟
إنني شخصيا كنت أبحث ما يجعلني أصل لإجابات بهذا الخصوص ، ولكي نصل لهذا علينا أن نحلل شخصية المجتمع المصري الذي ربما يتصور البعض بأن ( الإسلاميين ) لهم دور كبير في إذكاء هذه الثورة ، لكن معطيات الشارع المصري تؤكد أن لا تأثير لهؤلاء في وسط الشباب بحكم إن الشباب لا يميلون لهذا الاتجاه والكثير منهم لم يسمح برفع شعار ( الإسلام هو الحل ) في ميدان التحرير ، هذا الشعار رفع مرة واحدة وتم توجيه تأنيب كبير جدا لمن حمله ، وربما اعتقد البعض بأن رفع شعار الإسلام هو الحل من شأنه أن يجهض الثورة المصرية ، والمتابع سيجد بأن هنالك توجساً أصاب الغرب في اليوم الذي أعلن فيه المرشد الأعلى للثورة الإيرانية بان هنالك شرق أوسط إسلامياًَ الآن ، الرد كان قويا ليس من قبل المتظاهرين الذين بالتأكيد لم يسمعوا هذا التصريح ويتمعنوا به لكن من قبل قيادات مصرية كبيرة منها وزير الخارجية أحمد أبو الغيط الذي رد بقوة على هذا التصريح ، وهذا الرد كان رسالة واضحة للغرب من أن مصر ستتحول إلى النهج الإسلامي المتشدد وستولد ( إيران أخرى ) في المنطقة ، في محاولة لاستماتة الغرب نحو تخفيف حدة الدعم للمنتفضين على الأقل إعلاميا وهذا ما لم يتحقق للنظام المصري . والشيء الآخر الذي لم يقتنع به الغرب من إن إيران لها صلة بأحداث مصر أو تنتظرها هو عدم وجود موطئ قدم لإيران في هذا البلد حتى من خلال الأخوان المسلمين الذين يختلفون بالتأكيد فكريا عن مبدأ ولاية الفقيه في إيران ولا يلتقون معها لا من قريب ولا من بعيد رغم إن الحزب الحاكم روج أيام الانتخابات عن إقدام طهران لتقديم 800 مليون دولار للإخوان لدعم دعايتهم الانتخابية آنذاك، وقد تم نفي ذلك من قبل الإخوان ولم يحد صدى له داخل الشارع المصري الذي لا يمكن أن نصفه بالشارع المتدين فهو أقرب للعلمانية والليبرالية في وسط مثقفيه ، أما عامة الشعب فهم ينقادون للنخب السياسية ونخبة رجال الأعمال الذين ربما يقف بعضهم وراء الشباب ويدعمهم ، خاصة صغار رجال الأعمال الذين وجدوا أنفسهم يخسرون الكثير من أعمالهم لحساب المقربين من السلطة وفي مقدمتهم أعضاء الحزب الحاكم .
لهذا نجد بأن هنالك فعلا دعما كبيرا من قبل رجال الأعمال لديمومة الثورة من أجل التخلص من سيطرة الحزب الحاكم على العديد من النشاطات الاقتصادية ، وهذه ليست فرضية بقدر ما هي واقع حقيقي .
وهذا الواقع لا يتقاطع مع ثورة الشباب بل يلتقي معها في محاور عديدة في مقدمتها مصالح رجال الأعمال التي تضررت جزئيا أو كليا جراء الهيمنة والمحسوبية والفساد الكبير جدا .
لكن ما يمكن تشخيصه بدقة بأن لا أجندات خارجية تقف وراء هذا ، لأن الخارج لا يختلف مع طبيعة النظام المصري ، لكن من الممكن القول بأن أمريكا ساهمت بشكل كبير في قبول حسني مبارك التنحي لصالح الجيش ، والجيش المصري يرتبط قادته بعلاقات قوية مع واشنطن ، والأخيرة لا تريد فعلا ( إيران جديدة ) لأنها لا تضمن الشارع المصري حتى موعد الانتخابات القادمة المحدد لها مبدئيا في سبتمبر / أيلول2011 ، وما يمكننا القول بأن هنالك داعمين رئيسيين لثورة الشباب المصري ، الأول رجال الأعمال الذين تضرروا من هيمنة أحمد عز وصحبه على مقدرات مصر ، والعامل الثاني تفهم أمريكا والغرب للتغيير المسيطر عليه والاحتكام للجيش الذي يحظى بتقدير الشعب . وهذا ما يؤمن مخرجا صحيحا من وجهة نظر الجميع فالنظام تنحى ، والثورة حققت أهدافها فدعوا ما تبقى ينظم بشكل لا يتعارض وأهمية مصر ودورها المحوري في المنطقة .

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!