Bahrain – President Obama’s Next Test

Published in Walla
(Israel) on 18 February 2011
by Dr. Emily Lendau (link to originallink to original)
Translated from by Aaron Cederberg. Edited by Andysheh Dadsetan.
The recent awakening in Bahrain illuminates the fact that, despite the common denominator shared by the protests across the Muslim world over the past few weeks, the attention of the U.S. government is still an important factor. Dr. Emily Landau, a professor of security studies at Tel Aviv University, expects that the U.S. will be forced to take on a more realistic approach in the Persian Gulf.

It appears that the next stop for the protests that are spreading across the Middle East is the island-state of Bahrain in the Persian Gulf. The aspiration to be free from the shackles of oppressive regimes has arrived in recent days to the Bahraini population and has thus far encountered a harsh reaction from the authorities – including attacks on the protesters in Pearl Square.

The awakening in Bahrain illuminates the fact that, despite the shared expression of mass anger against oppressive rulers, the attention is on the US government’s actions. Obama's administration - which on the rhetorical level is distributing generous servings of support to populations who are fighting for freedom and democracy - understands the differences well. In fact, the U.S. government has displayed a practical, and some may say opportunistic, approach to the developments in the region.

Bahrain presents a unique challenge to the United States, especially in light of the criticism the U.S. received for its handling of the uprising against Mubarak in Egypt. Regardless, it appears that the administration is adopting a cautious approach toward the situation developing in Bahrain, primarily out of geopolitical considerations. Bahrain is in an alliance with the US, and on the island is the base for the Fifth Naval Fleet, which is responsible for guarding oil routes for the West. Additionally, Bahrain cooperates with U.S. efforts to isolate Iran. Last year it agreed to host anti-missile defenses within its borders, which are intended to ward off the Iranian threat. Kuwait, Qatar and the UAE host missile defense systems as well. Moreover, Bahrain fears Iran – who on several occasions has expressed claims against Bahrain's sovereignty – including "historically-based" declarations that the micro-nation is essentially its 14th district. The fact that around 70 percent of the population in Bahrain is Shiite does not help and, in fact, Bahrain's leaders believe that Iran is working from within their own borders to provoke the population against them.

What is Hiding behind the Rhetorical Cloak?

As the U.S. government stands behind the protesting Iranian population, with respect to Bahrain the message is different. There, the Obama administration conveys a message to King Hamad Al-Khalifa that encourages him to do more to respond to the demands of the people and open up more to the youth who are searching for opportunities. One must remember that the protesters in Bahrain are not suffering very much, as evidenced by the fact that they are not demanding to oust the king, but rather political reform, more freedoms and economic improvement. Therefore, unlike what happened in Egypt, there is no pressure on the U.S. to support overthrowing a tyrannical leader. The King has already committed to accelerating the process of implementing political reform, including an easing of government intrusion in communications and Internet. He also committed to distributing 1000 dinar to each family.

As long as there will be more occasions of uprising in the Middle East, the different approaches in American dealings with different Arab states will be revealed. Not far below the rhetorical cloak of support for peoples who demand more freedom are practical and realistic considerations that will influence America's response. And in the Persian Gulf, the likely deciding factor for America’s course of action will be based on how it can best restrain Iran.


בחריין – המבחן הבא לנשיא אובמה

מאת: ד"ר אמילי לנדאו, מאמר אורח
יום שישי, 18 בפברואר 2011, 7:55
הוסף תגובה גירסה להדפסה
ההתעוררות בבחריין מבהירה שלמרות המכנה המשותף בין גילויי המחאה בשבועות האחרונים בעולם המוסלמי, התייחסות הממשל האמריקאי היא לכל מקרה לגופו. ד"ר אמילי לנדאו צופה שבמפרץ הפרסי - ארה"ב תיאלץ לנקוט בגישה ריאליסטית הרבה יותר
תגיות: בחריין,ברק אובמה,מהומות,מהומות במצרים

המפגינים בבחריין אינם מבקשים לסלק את המלך, אלא רפורמות פוליטיות, חירויות רבות יותר, ושיפור במצבם הכלכלי (צילום: AP)
נראה שהתחנה הבאה בהפגנות ששוטפות את המזרח התיכון היא מדינת-האי בחריין במפרץ הפרסי. השאיפה להשתחרר מכבלי משטרים מדכאים הגיעה בימים האחרונים גם לאוכלוסייה הבחריינית, ובינתיים נתקלת בתגובה קשה מצד הרשויות – כולל תקיפת מפגינים בשנתם בכיכר הפנינים.

ההתעוררות בבחריין מבהירה שלמרות המכנה המשותף בין גילויי המחאה בשבועות האחרונים בעולם המוסלמי - הבעת זעם של ההמונים כלפי שליטים עריצים – בכל זאת, ההתייחסות לכל מקרה היא לגופו. ממשל אובמה – שברמה הרטורית מחלק מנות גדושות של תמיכה לאוכלוסיות שנאבקות למען החופש והדמוקרטיה – מבין היטב את ההבדלים. למעשה, לאורך כל הדרך הממשל בארה"ב הפגין גישה פרגמטית, ויש שיטענו אף אופורטוניסטית, לאירועים המתפתחים במדינות השונות.

בחריין מציבה אתגר מיוחד לממשל האמריקני, במיוחד לנוכח הביקורת שספג על התנהלותו במהומות נגד מובארק במצרים. ואולם, נראה שהממשל מאמץ גישה זהירה כלפי המצב בבחריין בעיקר משיקולים גאו-פוליטיים. בחריין היא בעלת בריתה של ארה"ב במפרץ ובאי יושב בסיס של הצי החמישי שמאבטח את נתיבי הנפט למערב. כמו כן, בחריין משתפת פעולה עם מאמצי הממשל לבודד את אירן, ואך לפני שנה הסכימה לארח על אדמתה מערכות הגנה נגד טילים, המכוונות להתמודד עם האיום האירני – יחד עם כווית, קטאר ואיחוד האמיריות. יתרה מכך, בחריין חוששת מאד מאירן, אשר הביעה לא פעם תביעות ריבוניות כלפיה, כולל קביעות "היסטוריות" לכאורה לפיהן בחריין היא למעשה המחוז ה-14 של אירן. העובדה שכ-70% מהאוכלוסייה בבחריין היא שיעית אינה מסייעת, ולמעשה, שליטי בחריין סבורים שאירן פועלת בתוכה כדי להתסיס את האוכלוסייה כנגד המשטר.

קישורים:
המשטרה פשטה על ככר המפגינים בבחריין »

מה מסתתר מתחת למעטה הרטורי?


פרסומת
בעוד הממשל האמריקאי מתייצב לימינה של האוכלוסייה האירנית המוחה, בהקשר של בחריין – המסר הוא שונה. שם, מבקש ממשל אובמה להעביר מסר למלך חאמד אל-ח'ליפה, המעודד אותו לעשות יותר כדי להיענות לדרישות העם, ולהיפתח יותר לצעירים שמחפשים הזדמנויות. יש לזכור, המפגינים בבחריין אינם מקשים מאוד - מעצם העובדה שאינם מבקשים לסלק את המלך, אלא רפורמות פוליטיות, חירויות רבות יותר, ושיפור במצבם הכלכלי. לכן, בשונה מהמקרה המצרי, אין גם לחץ לתמוך בסילוק המנהיג העריץ. המלך כבר התחייב להאיץ תהליכים של יישום רפורמות, כולל הקלות בפיקוח הממשלתי על התקשורת והאינטרנט. כמו-כן הוא התחייב לחלק 1,000 דינר לכל משפחה.

ככל שיהיו מקרים רבים יותר של התקוממויות במדינות באזור - המגמות הדיפרנציאליות בהתייחסות האמריקאית צפויות להיחשף. לא הרחק מתחת למעטה הרטורי של תמיכה בעמים החותרים ליתר חופש, יש מגמות פרקטיות וריאליסטיות שישפיעו על התגובה של ארה"ב. וככל שהדבר נוגע למפרץ הפרסי – לשאלה אם זה טוב או רע למאמצים לרסן את אירן עשויה להיות משקל מכריע בהתייחסות.

* ד"ר אמילי לנדאו היא ראש תכנית בקרת נשק וביטחון אזורי במכון למחקרי ביטחון לאומי.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

Turkey: When Starvation Becomes Newsworthy: Thanks, Mr. Trump