A New “Made in USA”

Published in Les Echos
(France) on 17 February 2011
by Philippe Escande (link to originallink to original)
Translated from by Hughie Coogan. Edited by Michelle Harris.
Sanofi-Aventis has finally procured its ticket to the biotech ball in the United States, but it is entering into an already-saturated market with very little space remaining. What's more, the group has had to empty its wallet to purchase Genzyme, a "big SME [small and medium enterprises]", with a little over 10,000-strong workforce and $4 billion in revenue. The purchase of Genzyme, which is 10 times smaller than Sanofi-Aventis, will cost the French company more than $20 billion, five times its revenue. Only in the sales of internet companies does one see such an amazing ratio.

There are two reasons for this: The target company is worth the expense, due to the excellence of its research and its rarity, and there are virtually no large biotechnology companies left in the market to purchase. They have all fallen into the category of "big pharmaceutical" through a series of mergers or acquisitions, with the exception of Amgen — the only company in the sector to become a giant all on its own.

Ultimately, it is not those who innovate who are the winners in this battle for market share; this is the paradox of the modern pharmaceutical industry. Large laboratories have failed to innovate due to a combination of dense organizational structure, health authorities’ requirements, and patients’ fear. Behind them are their drug discoveries, and in front are those who create generic copies. None of which would ensure a significant technological breakthrough within. It has come from American universities with biotechnology, fundamentally different from the chemistry of pharmacists.

However, unlike the information technology sector, the American Revolution finally falls into the hands of those in power. The explanation is simple: higher development costs, accompanied by the costs of testing and marketing drugs; costs have become so high that they constitute an insurmountable barrier to new entrants and even lead major laboratories to merge to ensure growth. Does this mean a defeat for U.S. industrial policy, which has poured hundreds of billions of dollars into research to see the jewel in their crown bought by the French, Swiss or British? Sanofi has the answer — a colossal purchase price and the promise of a much larger development on the site at Boston that would never be seen in France. Over three quarters of the world's medical research now will move to American universities. However, the relocation of Intellectual Capital is not so easily done; nor is a culture of entrepreneurship.


Recherche made in USA

17/02/11

Sanofi-Aventis a enfin réussi à trouver son ticket d'entrée sur la grande scène de la biotechnologie américaine. Mais évidemment, comme il ne restait pratiquement plus de place, le groupe a dû vider son portefeuille. Genzyme est une « grosse PME » d'un peu plus de 10.000 personnes et de 4 milliards de dollars de revenu. Pour mettre dans sa poche cette société dix fois plus petite que lui, le français va payer plus de 20 milliards de dollars, soit cinq fois son chiffre d'affaires. Il n'y a que dans l'Internet que l'on peut trouver des ratios aussi stupéfiants !

A cela, deux raisons : la cible vaut surtout par l'excellence de sa recherche et sa rareté. Il n'existe pratiquement plus sur le marché de grandes sociétés de biotechnologie à vendre. Elle ont toutes basculé dans le camp des « big pharma », à l'exception d'Amgen, seule société du secteur à être devenue elle-même un géant.

Au final, ce ne sont donc pas les innovateurs qui sortent gagnants de la bataille. Voilà le paradoxe de l'innovation pharmaceutique moderne. Les grands laboratoires, mangés par leur technostructure, paralysés par l'exigence des autorités sanitaires et la peur des patients, sont en panne d'innovation. Les grandes découvertes médicamenteuses sont derrière eux et les copieurs fabricants de génériques devant. Aucun d'entre eux n'a pu susciter en interne de grande rupture technologique. Celle-ci est venue des universités américaines avec la biotechnologie, fondamentalement différente de la chimie des pharmaciens.

Et pourtant, à la différence de l'informatique, cette révolution américaine retombe finalement dans les bras des acteurs en place. L'explication est simple : les coûts de développement, tests et marketing, des médicaments sont devenus tellement élevés qu'ils constituent une barrière infranchissable pour les nouveaux entrants et ont même conduit les grands laboratoires à fusionner pour grossir encore. Est-ce pour autant une défaite de la politique industrielle américaine, qui a déversé des centaines de milliards de dollars dans la recherche pour voir ses fleurons achetés par des Français, des Suisses ou des Britanniques ? Sanofi nous apporte la réponse. Un prix d'achat faramineux et la promesse d'un développement bien plus important du site de Boston que ce qu'il ne fera jamais en France. Plus des trois quarts de la recherche médicale mondiale s'installeraient désormais à côté des universités américaines. Le capital intellectuel ne se délocalise pas si facilement. L'esprit d'entreprise non plus.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Mexico: Urgent and Important

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession