The “Near Strengths” and “Far Worries” of the U.S. Economy

Published in Xinhua
(China) on 21 February 2011
by Xiao Lan (link to originallink to original)
Translated from by Rose Zu. Edited by .

Edited by Gillian Palmer

Even though inspiring unanticipated recovery has appeared recently in the U.S. economy, many thick layers of contradictions restricting full-blown recovery have yet to be resolved.

The most recent statistics, mostly optimistic, indicate that the recovery rate of the U.S. economy will increase in 2011. On Feb. 2, 2011, the U.S. Institute for Supply Management announced that the manufacturing industry index was 60.6, surpassing the growth rate of the past seven years.

Since the fourth quarter of 2010, the U.S. economy has shown indications that recovery is speeding up, with GDP growth at 3.2 percent (while the growth rate for the third quarter and second quarter was 2.6 percent and 1.7 percent, respectively), the highest since the economic decline in late 2007.

“Near strengths”: statistics are making people happy

Fourth quarter statistics indicate a 4.4 percent increase in consumer spending during the fourth quarter, the highest it’s been since the beginning of 2006 and two times the average increase in the first three quarters of 2010.

At the same time, there appeared a trade surplus in the fourth quarter, and net exports contributed 3.55 percent of growth to GDP. In December, the amount of U.S. imports and exports reached a two-year high, with imports increasing 2.6 percent and exports increasing 1.8 percent. The year’s exports increased 16.6 percent, meeting the initial goals of the Obama administration, which called for maintaining an export growth rate of 15 percent by 2015.

Under the backdrop of an improving macroeconomy, domestic demand has received a boost. Spending on durable goods, such as for automobiles and furniture, has increased 21.6 percent, spending on non-durable goods, including food and clothing, has increased 5.0 percent, and spending for services such as transportation and health care has increased 1.7 percent. While the economy was recovering, the rate of inflation stayed relatively low. In the fourth quarter, the core consumer price index, converted to a yearly rate, increased 0.4 percent, lower than the third quarter growth rate of 0.5 percent.

President Obama’s recent State of the Union address, as well as other public government activities, indicated that the U.S. government will take additional measures to increase economic growth and increase America’s competitiveness. Improving the nation’s infrastructure is an important measure of the policy, but high speed rail and high speed wireless internet access takes top priority.

The White House announced that it will invest $53 billion towards high speed rail in the next six years, increasing the proportion of high speed rail to 80 percent within 25 years. According to this plan, the U.S. Department of Transportation will pick new “corridors” and encourage citizens to take the train. An additional measure is to invest $13.5 billion to construct a passenger rail network between New Jersey and New York City.

At the same time, the White House announced plans to increase nationwide wireless coverage to 98 percent, with plans to raise $30 billion in the next 10 years towards this project and using public security networks’ nationwide broadband network to support the infrastructure necessary to bring high speed wireless to rural areas.

Other than the “two high” plan of high speed rail and high speed wireless, Obama also brought up restoring or building new highways, bridges and airports in his State of the Union address, along with the plan to form “infrastructure construction banks” in order to reform the infrastructure construction financing mechanism.

The Obama administration’s short-term goal is to use the increase in infrastructure investment create employment and to provide a “quick fix” for domestic demand. The long-term goal is to use the push for investment in infrastructure as the cornerstone for increasing U.S. competitiveness.

“Far worries”: recovery is mired in a vicious circle

Even though inspiring unanticipated recovery has appeared recently in the U.S. economy, many thick layers of contradictions restricting full-blown recovery have yet to be resolved. Many are worried about the future direction of the U.S. economy.

*Substantial federal government debt. U.S. Secretary of the Treasury Geithner said on Jan. 6 that the U.S. deficit is expected to touch the $14.29 trillion debt limit by March 31, and “very possibly” reach the limit by May 16, setting a new high. This implies that for each dollar that the federal government spends, 40 cents come from borrowed funds and that on average, each American owes $45,300.

As for the question of whether or not to raise the debt limit, President Obama faces two difficult choices. First, if the limit is not raised, then there will be violations of contract and the U.S. would not be able to pay back its debt on time, creating a “financial catastrophe,” causing debt holders to lose trust and affecting its credit rating. Yet, raising the debt limit would be opposed by the Republican-controlled House of Representatives. Even if the U.S. government raises the limit directly or indirectly, such as through borrowing from the federal retirement fund, delaying payments to government employees and the Social Security Trust Fund or even renting out government property, the result is nothing more than taking on new debt to pay off old debt or delay the payment period and does not solve the root of the problem.

With the pressure of the serious deficit problem, Obama will have a hard time winning approval for his ambitious plans to invest in infrastructure from Congress. In fact, Congress is requiring federal budget cuts of $2.5 trillion within 10 years, which includes large cuts in the transportation budget. Whether or not the Obama administration’s policy of stimulating the economy through infrastructure investment plans, such as the “two high” plan, will be successfully implemented is still an unknown.

*Local “financial bankruptcies.” Unlike the federal government, under American law, state governments are not allowed to have deficits. When deficits appear in state governments, they will not receive financial aid from the federal government. Whether or not the Democratic or Republican parties choose to raise the debt limit will not affect state governments.

Many states in the United States are facing problems of financial budget deficits, but they have to be “self-reliant” or “shut down.” To avoid the bad luck of having to “shut down,” the states have, one by one, taken measures to control financial resources, each having its own trick up its sleeve in a race to get to the other side.

When state governments cut budget deficits, they can only “operate” on welfare, including cutting expenses on programs such as social security, health care, Medicaid and food stamps. For example, California faces a $25.4 billion budget gap. California Governor Brown required his citizens to choose between prolonging the period of tax increases or making dramatic cuts in the budget, as well as suggesting cuts in health insurance services, higher education expenses and senior residential services, and prolonging taxes such as income and sales tax for five more years. New Jersey has already stopped paying out $3.1 billion in retirement funds; the Illinois general assembly has already voted to increase income taxes from three percent to five percent. Whether it’s cutting budgets or raising taxes, the result is an inevitable restraint on domestic demand, restricting U.S. economic recovery.

*The negative effects of implementing quantitative easing monetary policy. After Obama took office, he introduced a “large scale economic stimulation plan” (two implementations of quantitative easing). The first quantitative easing monetary policy implementation did not solve American banks’ bad debt problem. In November 2010, $600 billion was added in a second implementation of the policy, a much bolder move than any that were promised during the election.

Because the effects of the first implementation of quantitative easing were not ideal, the U.S. did not reduce national debt to speed things up, but rather increased it. The second implementation was geared toward buying long-term national debt. The latter means that the Fed will buy $600 billion to $900 billion worth of debt, which is equal to an average of $75 billion of national long-term debt per month. The Fed would exchange maturing mortgage loans from its asset portfolio for debt, exchanging $35 billion in bonds per month. The Treasury will issue $114 billion of new national debt per month, of which the Fed will buy $110 billion.

A policy of quantitative easing has the following benefits for the U.S.: pushing down the cost of capital and lowering the cost of borrowing, pushing up stock market prices by using American families’ “collected cash” to increase consumer spending; a lower cost of capital would increase American corporations’ investments, stimulating the growth of the economy and expanding employment; a depreciated dollar would lower the price of exported goods, increasing exports; a depreciated dollar would lower the cost of paying off debt; American multinational corporations can use the benefits of the liquidity of the easing, enjoying developing market-based economies’ relatively high economic success, the profits of which would flow back directly to the parent company in the U.S.

At the same time, the monetary policy of quantitative easing contains high risk. The Fed buying massive amounts of national debt will create a large inflationary effect, and once financial markets experience significant inflation, there is the possibility that long-term interest rates will be pushed up, causing the Fed’s plan of buying back national debt to have the opposite affect than was intended. Currently, the U.S. has not yet shed the shadow of the financial crisis, the unemployment rate is 9.6 percent, the number of foreclosed homes in the real estate market has reached 140 million, and the construction industry has shrunk 28 percent. If the above problem cannot be resolved, U.S. inflation will be hard to control. The Fed’s success or failure needs to be judged in a second round.

Quantitative easing increases capital outflow, inundating global liquidity. On one hand, the newly added liquidity will not immediately enter the real economy and become assets, but enter the financial system and overseas, inducing the creation of a new asset bubble, causing commodity prices to increase and transforming into developing countries’ imported inflation. On the other hand, there is an ever-widening chasm between each country’s economic systems. On one side is the liquidity created through deflation; on the other side are rising economies’ economic systems and commodity-producing countries overproducing because of increased utility and causing inflation.

*High unemployment rate. One of the biggest worries facing the U.S. economy is that the unemployment rate is high without signs of falling. The Congressional Budget Office predicts that the official 2011 unemployment rate will remain above 9 percent, with unofficial real unemployment at 16 percent. The unemployment rate will remain at a high of 8 percent until 2013.

To solve the financial and economic crisis, governments around the world, with the U.S. in the lead, have rolled out economy-stimulating market rescue plans one after another. These large market rescue funds have largely been used to bail out bank systems on the verge of bankruptcy, not toward the real economy (or very little has been used for the real economy). Banks are the central nerve of the people’s economy and are a highly interconnected “department” of capital. These market rescue funds are only temporary solutions for the bank system’s conflicting lack of capital and do not really solve any issues in the real economy, a symptom of which is a high unemployment rate that refuses to drop, giving rise to a duality where the economy is recovering but the unemployment rate remains high. It can be said that an economic recovery where there is high unemployment is an abnormal recovery, and an economic recovery without sufficient employment cannot be maintained.

A high unemployment rate signifies a withering real economy. The real economy has not fully recovered, which will provide an obstacle for the recovery of the worldwide economy as well as limit the degree and level of an economic bounce-back. If this is not handled correctly, it could even lead to a second dip, causing the premature death of a previously recovering economy.

The immediate consequence of high unemployment is insufficient domestic demand, which in turn exacerbates the problems in the real economy, even going so far as causing corporations to go bankrupt. Causing corporations to bankruptcy causes bad debt to increase, discounting the effect of the U.S. government’s market rescue plan and preventing it from carrying out its role as the central nerve of the economy.

High rates of unemployment, insufficient domestic demand, a withering real economy, a shrinking banking and financial industry, deflation, a declining economy (short term recovery), a climbing unemployment rate — the U.S. economy is mired in a vicious cycle. From another direction, the policy of quantitative easing causes it to be stuck in another vicious cycle: Investing in market rescue funds, economic recovery, real estate market and stock market bubble, the price of assets rising, inflation, the standard of living lowering (disguised as unemployment).

In facing high rates of unemployment, the United States has used methods that violate the basic principles of the market against other countries, such as abusing anti-dumping and reverse subsidies to prevent other countries’ goods from entering its markets. Another example is that the market rescue funds can only be used to buy American goods. These protectionist actions cannot solve the problem of unemployment, but rather worsen the issue and, at the same time, provoke other countries’ retaliation. The start of a trade war would not help in moving the global economy from a track of economic decline to that of recovery and easing the unemployment situation.

The author is the president of the American Economics Research Center in the World Economics and Politics Research Center of the Chinese Academy of Social Sciences.


美国经济“近优”与“远忧”

尽管近期美国经济出现令人振奋的超预期复苏,但长期看,制约美国经济强劲复苏的众多深层次矛盾并没有彻底解决

最近一些乐观数据预示,2011年美国经济复苏步伐可能会加快。2011年2月2日,美国供应管理协会公布的制造业指数为60.6,创造近7年来最快增速。

自2010年四季度以来,美国经济出现复苏加快的迹象,GDP增长3.2%(而第三季度和第二季度增幅只有2.6%和1.7%),达到2007年末经济衰退以来的最高水平。

“近优”:统计数据喜人

统计显示,美国第四季度消费支出增长4.4%,创2006年年初以来最高水平,相当于2010年前三个季度消费支出平均增幅的两倍。

与此同时,第四季度美国贸易出现顺差,当季净出口为GDP贡献了3.44个百分点的增幅。12月,美国进出口额均创下两年多来的最高水平,当月进口额增长2.6%,出口额增长1.8%。全年出口额增长16.6%,达到奥巴马政府设定的到2015年出口额每年保持15%增长的初始目标。

在宏观经济形势好转背景下,国内需求有所提振,汽车及家具等耐用品支出增长21.6%,食品和服装等非耐用品支出增加5.0%。交通运输及医疗保健等服务支出增加1.7%。经济复苏的同时,通货膨胀却保持较低水平。第四季度,核心个人消费价格指数折合成年率上升0.4%,升幅低于第三季度的0.5%。

近期,奥巴马总统的国情咨文及美国政府的多次公开活动表明,美国政府将采取进一步的相关政策措施,加快经济增长,提升美国的国家竞争力。加强基础设施投资是其重要政策措施,而建设高速铁路计划和高速无线网计划则被列为重中之重。

白宫宣布,将在未来6年内投资530亿美元用于高速铁路建设,在未来25年内,将国内高速铁路的比重提高至80%。根据这一计划,美国运输部将挑选多条新“走廊”和鼓励民众搭乘火车。还将投资135亿美元在纽约市和新泽西州之间建造客运火车网。

白宫同时还宣布,未来5年内将美国的高速无线网覆盖率提高至98%,为此,未来10年筹措300亿美元,用于公共安全机构的全国性宽带网络,帮助乡村地区接通高速无线网的基础设施。

除高铁和高速网“两高计划”外,奥巴马在国情咨文中还提出修复或新建公路、桥梁、机场等,并通过建立“基建银行”改革基建融资机制。

奥巴马政府的短期目标,是把加大基础设施投资当作创造就业和拉动内需的“速效药”。长期目标,是把推动基础设施投资当作提升美国未来国际竞争力的基石。

“远忧”:复苏陷入怪圈

尽管近期美国经济出现令人振奋的超预期复苏,但长期看,制约美国经济强劲复苏的众多深层次矛盾并没有彻底解决,人们对未来美国经济的走势,还存在巨大的忧虑。

——巨额联邦政府债务。美国财政部长盖特纳1月6日称,美国2011年预算赤字预计在3月31日触及14.29万亿美元的债务上限,“很可能”在5月16日之前达到上限,创历史新高。这意味着,联邦政府每支出1美元,其中40美分来自借贷,相当于平均每名国民负债4.53万美元。

在是否提高联邦政府债务上限问题上,奥巴马总统面临“两难选择”,如果不提高债务上限导致违约而不能按时偿还债务,会出现“财政灾难”,使投资者对美债失去信心,从而影响美债评级;而提高债务上限又将面临共和党控制的众议院的反对。即使美国政府提高或者变相提高债务上限,如通过向联邦退休基金借贷、延迟向公务员和社会福利信托基金付款,甚至出租政府物业,其结果只不过是借新债还旧债或者延迟还债的时间,但不能从根本上解决还债的实质问题。

在严重财政赤字的压力下,奥巴马雄心勃勃的基础设施投资计划很难获得国会的批准。相反,国会却要求未来10年内将联邦预算削减2.5万亿美元,其中包括大幅裁减交通预算。奥巴马政府通过“两高”等基础投资计划刺激经济增长的政策能否顺利实施还是一个未知数。

——地方“财政破产”。与联邦政府不同,按照美国的法律,州政府不允许有赤字。在州政府出现赤字的情况下不会得到联邦政府提供的救助。民主、共和两党就是否提高联邦政府债务上限的争持并不涉及州政府。

美国许多州政府面临严重的财政预算赤字,只能靠“自力更生”,否则自行“关门”。为了避免“关门”的厄运,这些州纷纷采取节流开源手段,八仙过海,各显神通。

州政府为削减预算赤字恐怕只好拿福利项目“开刀”,包括削减在社会保障、医疗保健、医疗补助、食品券项目等方面的支出。例如,加州面临254亿美元预算缺口,加州州长布朗要求加州民众必须在延长增税期限与大幅削减预算之间作出选择,并建议削减医疗保险服务、高等教育开支、长者家居服务,以及延长入息和销售等税项5年。再如,新泽西州已停发共31亿美元退休金供款;伊利诺伊州议会则已投票通过将个人入息税由3%增至5%。无论削减预算还是增税,其结果都必然抑制国内需求,制约美国经济复苏。

——量化宽松货币政策的负面影响。奥巴马上台后提出“大型经济刺激计划”(两次量化宽松的货币政策),第一次量化宽松的货币政策没有解决美国银行呆账问题,2010年11月又追加第二次量化宽松的货币政策,增加6000亿美元。这比大选期间奥巴马曾设想的任何规划都更为大胆。

由于第一次量化宽松的货币政策效果不理想,美国不是减缓国债发行速度,而是增加发行国债。第二次量化宽松政策重点是购买美国长期国债。后者规定,美联储购买国债金额将达6000亿至9000亿美元,相当于平均每月将购买750亿美元的美国长期国债。美联储用国债替换资产组合中到期的抵押贷款债券每月达350亿美元。财政部每月将发行1140亿美元的新国债,其中美联储购买1100亿美元。

量化宽松货币政策对美国的好处在于:压低资本价格,降低借款成本;提升股票市场价格,以利于美国家庭“套现”增加消费支出;过低的资本价格有利于美国增加企业投资,刺激经济增长和扩大就业;美元贬值将有利于降低美国出口产品价格,扩大出口;美元贬值将有利于美国降低还债成本;美国跨国公司利用宽松流动性优势,分享新兴市场国家较高增长的经济成果,将其丰厚的利润汇回美国母公司。

同时,量化宽松货币政策存在巨大的风险。美联储斥巨资购买国债将产生巨大的通胀效应,金融市场一担心通货膨胀过于严重,就有可能推高长期利率,使美联储的国债购买计划起到反作用。目前,美国还没有摆脱经济危机的阴影,失业率高达9.6%,房地产市场的空置住房超过1400万套,制造企业28%的产能闲置。一旦上述问题不能解决,美国的通货膨胀将难以收拾。美联储成败,在此一搏。

量化宽松政策加剧美国资本外流,造成全球流动性泛滥。一方面,新增的流动性不会迅速进入实体经济变为资产,而是流入金融机构和海外,催生新的资产泡沫,导致大宗商品价格的上涨,转化为发展中国家的输入型通胀;另一方面,全球各经济体之间出现一条越来越大的鸿沟,一边是美国因通货紧缩而制造流动性,另一边则是诸多新兴经济体和大宗商品出产国由于制造流动性过剩而引发通货膨胀。

——失业率高企。美国经济最大的担忧之一,是失业率居高不下。国会预算办公室预测,美国2011年官方统计的失业率将保持在9%以上,而非官方统计实际失业率在16%。到2013年,美国的失业率仍将保持在8%的高位。

为解决金融危机和经济危机,以美国为首的世界各国政府相继推出了刺激经济的“救市”计划。巨额的“救市”资金大部分被用来挽救濒临破产的银行体系,而没有用于实体经济(或很少用于实体经济)。银行是国民经济的中枢神经,是资本高度密集型的部门,这些“救市”资金只是暂时缓解了银行体系资金短缺的矛盾,并没有真正解决实体经济问题,其重要标志就是失业率居高不下,从而形成经济复苏和失业率高企并存的现象。可以说,失业率高企的经济复苏是一种病态复苏,缺乏充分就业的经济复苏将不可持续。

失业率高企表明实体经济萎缩,实体经济还没有恢复正常,它将制约全球经济复苏的进程,限制经济反弹的力度和高度,如果处理不好,甚至可能导致经济二次探底,使业已启动的经济复苏夭折。

失业率高企的直接后果是内需不足,内需不足又会使实体经济产能相对过剩问题更加严重,甚至导致企业破产,企业破产又会使银行的呆账和坏账增加,使美国政府“救市”计划的成效大打折扣,使银行体系在整个国民经济中难以发挥经济中枢神经的作用。

高失业率-内需不足-实体经济萎缩-银行金融业收缩-通货紧缩-经济衰退(短期复苏)-失业率增加——美国经济复苏陷入“怪圈”或恶性循环。另一方面,美国量化宽松货币政策又导致陷入另一种“怪圈”或恶性循环:“救市”资金投入-经济复苏-房市和股市泡沫——资产价格上升—通货膨胀—生活水平下降(变相失业)。

面对高失业率,美国对其他国家的商品进口采取违背市场基本原则的做法,如滥用反倾销、反补贴等手段阻止他国商品进入本国市场,再如,宣布本国“救市”计划的资金只能“购买美国货”,这些贸易保护主义的做法并不能从根本上解决美国的就业问题,反而使其变得更加严重,同时,也会遭到他国的贸易报复。一旦全球贸易战爆发,将不利于全球经济走出经济衰退步入健康复苏的良性轨道,反而使全球失业率高企的状况雪上加霜。

《瞭望》新闻周刊 肖炼

(作者为中国社会科学院世界经济与政治研究所美国经济研究中心主任) (来源:《瞭望》新闻周刊)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Afghanistan: State Capitalism in the US

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands

Zimbabwe: What the West Doesn’t Understand about China’s Growing Military Might