The American Strategy to Surround Iraq

Published in Kitabat
(Iraq) on 3 March 2011
by Qis Mujid al Mawli (link to originallink to original)
Translated from by Brian Jones. Edited by Gillian Palmer.
America’s mobilization of part of its Navy in the Mediterranean Sea, near the coast of Libya, means that it wants to convince all the states in the region, the majority of which are eroding under strikes from young rebels, that America is standing up on behalf of those helping to create change, and that America will support that change even if it is compelled to intervene directly.

This message has different dimensions — numerous and varied dimensions — from one country to another. What concerns us about the fate of our country, Iraq, is that America will not make any statement regarding her now because they are convinced that change is inevitably coming to Iraq. Yet they believe that change in Iraq is insufficient unless accompanied by change in Iran. And there is no doubt that in the last few days America has communicated with several Iraqi opposition figures involved in the political process, in order to take their pulse and get a sense for their ability to absorb the new variable. When they were not convinced by what they found within these communiqués, they engaged in dialogues, through intermediaries, with some of those Iraqi opposition leaders who are outside of the current political establishment: the ones that left Iraq in the ‘80s and are still in exile, and likewise the ones that left Iraq following the American occupation, including recognized military leaders that Washington convinced not to be present in Iraq this year, and who must form a national council to lead the anticipated change.

What most concerns Washington now is coordinating the new council and the Iranian opposition and helping them to work in unison. Washington also wants to create demonstrations, using all the human energy and mass mobilization possible within Iran and Iraq, during the first week of the coming month, on a date that they find appropriate.

Prior to this, the U.N. Security Council, or one of its institutions, will give a statement demanding the release of reformist Iranian opposition leaders, and likewise uncover the presence of radiological zones in secret areas of Iran in some way or other, despite Washington knowing that there are no radiological zones or atomic bombs. This is a convenient justification, which the world will accept in light of the generalized, popular agitation against despotic political regimes. And when the spark ignites at the beginning of next month, Washington will announce to the Mullah its condemnation of Iraqi politicians and incriminate them with documents to be disseminated by international organizations. The United States will demand that Iraqi politicians refer to the international courts. This is all Washington wants: a 360 degree shift.

It may press the new leaders to keep some of the provisions of the American-Iraqi agreement, including keeping some of the bases, the oil privileges and the nature of the system of governance.

Those that Washington met with through friends agreed that they do not exercise any authority enabling them to confirm America’s theory that the revolution is, by nature, a revolution of the Iraqi people and not one of political figures. The intermediaries have explained to America’s friends that the occupation of Iraq brings tragedies for the people, their existence and the cultural heritage of Iraq. Therefore, there is not a glimmer of hope that a U.S. presence on Iraqi soil will be accepted. These figures also requested, in a letter written from Washington, for there to be at least an appreciation of the neutrality between the people and the government, because Iraq is not like Libya; Iraq has in reality been under occupation for eight years and is threatened every day by the American military machine.

Now Washington is waiting for Iranian demonstrations to perhaps coincide with widespread Iraqi protests, in which case Washington would not be embarrassed to support an Iraqi youth revolution and bear down on the current Iraqi leadership as the direct cause of all the negative things that have occurred in Iraq. And the United States believes that it will return to governing Iraq from this angle; this is preposterous, because Washington lives outside of the apprehensions of national figures and outside of the hopes and dreams of the young Iraqis.


تحريك أمريكا لقطعها البحرية في البحر المتوسط وبمقاربة الشواطئ الليبية يعني أنها تريد أن تقنع جميع دول المنطقة التي يتأكل القسم الاكبر منها تحت ضربات ثوارها الشباب تريد أن تقنعهم أنها طرفا مساعدا للتغيير

وأنها ستدعم التغيير الجديد حتى لو إضطرت للتدخل المباشر ،

وهذه الرسالة لها أبعاد مختلفة من دولة لأخرى وأبعاد متنوعة وعديدة وما يهمنا من مصير بلدنا العراق أن أمريكا لن تدلي بأي تصريح الأن بما يخص الشأن العراقي لأنها على قناعة أن التغيير في العراق قادم لامحال ولكنها تعتقد أن التغيير في العراق لايكفي إلا إذا صاحبه تغييرافي إيران ، ولاشك أن واشنطن قامت خلال الأيام الماضية بالإتصال مع بعض الشخصيات العراقية المعارضة داخل العملية السياسية لجس نبضهم ومعرفة مدى قدراتهم على إستيعاب المتغير الجديد ولما لم تجد مايقنعها ضمن تلك الإتصالات قامت عبر وسطاء بمحاورة بعض الشخصيات العراقية المعارضة والتي ليست ضمن العملية السياسية الحالية وهم من الذين غادروا العراق في الثمانينات ولازالوا خارجة وكذلك الذين غادروا العراق بعد الإحتلال الامريكي ومنهم قادة عسكريين معروفين أقنعتهم واشنطن بأن لاوجود سيكون لها هذا العام في العراق وعليهم تشكيل مجلس وطني لقيادة المتغير المرتقب ،

واشنطن الذي يهمها الأن هو أن يتم تنسيقا مابين المجلس الجديد والمعارضة الإيرانية وتوحيد خطوات العمل بينهما

وأن تبدأ التظاهرات بكل طاقاتها وحشودها البشرية في إيران والعراق خلال الأسبوع الأول من الشهر القادم وهو الموعد الذي رأته واشنطن ملائما

حيث يسبق ذلك إصدار بيان من مجلس الأمن أو أحد مؤسساته تطالب فيه بأطلاق سراح قادة المعارضة الإيرانية الإصلاحيين وكذلك الكشف عن وجود مناطق إشعاعية في مناطق سرية من إيران بطرية أو بأخرى

رغم علم واشنطن أن لاإشعاعات ولا قنابل ذريةلكنها ذريعة مناسبة سيتقبلها المجتمع الدولي في ظل الهياج الشعبي العام ضد الأنظمة السياسية الإستبدادية ،وعندما تبدأ الشرارة في بدايات الشهر القادم فأن واشنطن تُعلن على الملا إدانتها للساسة العراقيين وتجريمهم بوثائق ستنشرها المنظمات الدولية

التي ستطالب بأحالتهم إلى المحاكم الدولية ،

وكل ما تريده واشنطن من هذا التحول بزاوية 360 درجة

هو ربما التأثير على القادة الجدد للإبقاء على بعض بنود المعاهدة الأمريكية- العراقية ومنها الإبقاء على بعض القواعد وأمتيازات النفط وطبيعة نظام الحكم ،

الذين إلتقت بهم واشنطن عبر أصدقاءها أكدوا على أنهم لايملكون أي قرار يستطيعون من خلاله التوافق مع الإطروحات الأمريكية كون الثورة ثورة الشعب العراقي وليست ثورة شخصيات سياسية وقد شرحوا الوسطاء لأصدقاء أمريكا ماجلبه إحتلالهم للعراق من مأسي على شعبه وكيانه وتراثه وبالتالي فلا بارقة أمل بقبول أي وجود للجانب الأمريكي على الأرض العراقية كما أن هذه الشخصيات طلبت برسالة خطية من واشنطن أن تكون على أقل تقدير على الحياد مابين الشعب والحكومة لأن العراق ليس كليبيا فالعراق واقع تحت الإحتلال منذ ثمان سنوات وهو يهدد كل يوم من قبل الأله العسكرية الأمريكية ،

وأشنطن تنتظر الأن قيام التظاهرات الإيرانية والتي ربما ستتزامن مع الإحتجاجات العراقية الواسعة حينها لاتجد خجلا من تأييد الثورة الشبابية العراقية وتحميل القادة العراقيين الحاليين السبب المباشر لكل الأثار السلبية التي حدثت في العراق ،وهي تعتقد أنها ستعود لحكم العراق من تلك الزاوية وهو المحال لأن واشنطن تعيش خارج هواجس الشخصيات الوطنية وخارج أمال وأحلام شباب العراق ،



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Spain: State Capitalism in the US

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!