A Republican Dream

Published in La Presse
(Canada) on 12 March 2011
by Richard Hétu (link to originallink to original)
Translated from by Erin Summers. Edited by Mark DeLucas.
While Barack Obama’s Republican opponents are slow to move toward the start line in the 2012 race to the White House, Republican voters are dreaming about the ideal candidate. A number of them have found Chris Christie, governor of New Jersey, to be the one. But there is a snag, and it’s a big one…

“End of discussion,” Chris Christie announced as he took off his jacket, revealing a waistline comparable to that of a sumo wrestler. “This is where the fun part of the meeting begins.”

As he moves around a rectangular area, limited in movement by the cord of the microphone he is holding, the governor of New Jersey speaks to a group of about 200 people, gathered in a parish hall in Hopatcong, a town of 15,800 inhabitants located 60 kilometers west of New York City. Elected in 2009 as the head of a state on the edge of bankruptcy, the 48-year-old Republican is holding one of those town hall meetings that have led to his fame.

“Some of you have maybe seen excerpts from these town hall meetings on the Internet,” he says with a smile, referring to the clips of his arguments with aggressive citizens, often state employees from New Jersey. “That only happens when people are disrespectful and angry and they start to shout at me. Most politicians react to this type of situation by saying, ‘thank you very much for your question, it was very thoughtful.’ They react kindly, as if you had been very nice. Not me.”

The crowd reacts with laughter and applause to the governor’s statement. However, the Q&A session which La Presse attended on Wednesday did not lead to any altercation worthy of putting on YouTube. Instead, the session was a sort of declaration of love which has since met with viral success on the Internet.

“I think that having a governor who’s smart and has the perseverance to do what’s right is hot and sexy,” stated Debra Nicholson, a well put together blond woman, before she asked her question about social housing.

Popular among conservatives.

Obviously, Debra Nicholson is not the only one to show such admiration for Chris Christie. According to a survey that was published this week by Quinnipiac University, the governor of New Jersey is ranked by his compatriots as the third most likeable figure, after Michelle Obama and Bill Clinton. Barack Obama is behind him in fourth place.

The results from this survey explain in part why some Republicans are dreaming about Chris Christie and why they see him as the only likely candidate to beat President Obama in 2012. Even if he is from a state that is traditionally Democratic, the governor is especially popular with the hardcore conservatives.

“If we don’t run Chris Christie, (Mitt) Romney will be the nominee and he’ll lose” the presidential election, said Ann Coulter, a right-wing advocate, before a crowd of conservative activists who applauded her comments.

A year ago, the radio commentator Rush Limbaugh asked “if it is wrong to love another man.” “Because I love Chris Christie!” he admitted to his listeners.

Without a doubt, Coulter and Limbaugh’s admiration of Chris Christie has to do with his assertive, maybe even aggressive, attitude toward the unions that represent state employees. In order to make up for an $11 billion deficit this year, the New Jersey governor has targeted, in particular, the benefits of union members in the public service.

But, as he has successfully proven in his town hall meetings, Chris Christie is more than someone who picks fights. His way of presenting his arguments is that of a former federal prosecutor (he held that post from 2002 to 2008) who must be able to persuade jurors. Along with this effective approach, he has a sense of humor that has been compared to that of a stand-up comedian.

Not ready for presidency?

Jerry Murphy, deputy mayor of Sparta, a neighboring town of Hopatcong, is among those who have become a supporter of Chris Christie’s cause.

“He has a personality, I like that, it’s refreshing and important,” he stated after attending the governor’s town hall meeting on Wednesday. “He doesn’t go easy on anyone; he says things as they are. In fact, I changed parties because of him.”

Like several others gathered in the parish hall in Hotpatcong, Jerry Murphy is convinced of Chris Christie’s superiority over all the other possible Republican candidates for the White House.

“Is he exciting? Is he intelligent? Is he someone who can draw attention? I think the response is rather clear,” said the elected representative from Sparta.

The snag, and it’s a rather large one, is that Chris Christie has repeatedly said that he has no intention of running for the presidency in 2012, even if circumstances seem to be ideal for a candidate who has taken on an abysmal deficit and has a personality like his.

“That’s not a reason to be president of the United States,” the governor from New Jersey stated last month after a speech in Washington. “You have to believe in your heart, and in your soul and in your mind that you are ready and I don’t believe that about myself right now. So that’s why I say that I won’t run and I can’t imagine that changing. In any case, my wife would kill me.”

Ruth Mandel, director of the Eagleton Institute of Politics at Rutgers University, does not doubt Chris Christie’s sincerity.

“He has been very adamant on this topic. There is no reason to believe that he plans on running for the nomination,” she declared in a telephone interview. “He says that he could win the nomination, but he doesn’t feel ready for the presidency. That says a lot about his personality.”


Pendant que les adversaires républicains de Barack Obama tardent à se présenter sur la ligne de départ pour la course à la Maison-Blanche de 2012, les électeurs de leur parti rêvent au candidat idéal. Plusieurs d'entre eux l'ont trouvé au New Jersey dans la personne du gouverneur Chris Christie. Mais il y a un hic, et il est de taille...

«Fin du discours», annonce Chris Christie en enlevant son veston, un geste qui dévoile un tour de taille digne d'un lutteur de sumo. «C'est ici que la partie amusante de la réunion commence.»

Micro à la main, allant et venant dans un espace rectangulaire délimité par un cordon, le gouverneur du New Jersey s'adresse à environ 200 personnes réunies dans une salle paroissiale de Hopatcong, municipalité de 15 800 habitants située à 60 kilomètres à l'ouest de la ville de New York. Élu en novembre 2009 à la tête d'un État au bord de la faillite, le républicain de 48 ans tient une de ces réunions publiques qui ont contribué à sa renommée.

«Certains d'entre vous ont peut-être vu des extraits de ces réunions publiques sur l'internet», enchaîne-t-il en souriant, faisant référence aux clips de ses prises de bec avec des citoyens agressifs, qui sont souvent des employés publics de l'État du New Jersey. «Les seules fois où cela arrive, c'est quand les gens sont irrespectueux et fâchés, et qu'ils se mettent à crier contre moi. La plupart des politiciens réagissent à ce genre de situation en disant " merci beaucoup pour votre question, c'était très réfléchi ". Ils agissent gentiment, comme si vous aviez été très gentils. Pas moi.»

L'assemblée accueille la mise au point du gouverneur avec des rires et des applaudissements. La période de questions, à laquelle La Presse a assisté mercredi, n'a cependant pas donné lieu à une altercation digne de YouTube. Plutôt à une sorte de déclaration d'amour qui connaît depuis un succès viral sur l'internet.

«Je pense que d'avoir un gouverneur qui est intelligent et qui a la persévérance de faire ce qui doit être fait est hot et sexy», a déclaré Debra Nicholson, une femme blonde à la mise soignée, avant de poser une question sur le logement social.

Populaire chez les conservateurs

De toute évidence, Debra Nicholson n'est pas la seule à éprouver une telle admiration pour Chris Christie. Selon un sondage de l'Université Quinnipiac publié cette semaine, le gouverneur du New Jersey se classe au 3e rang des personnalités les plus sympathiques aux yeux de ses compatriotes après Michelle Obama et Bill Clinton. Barack Obama le suit de près au quatrième rang.

Les résultats de ce sondage expliquent en partie pourquoi Chris Christie fait rêver plusieurs républicains, qui voient en lui le seul candidat susceptible de battre le président Obama en 2012. Même s'il vient d'un État traditionnellement démocrate, le gouverneur est particulièrement populaire auprès des conservateurs purs et durs.

«Si vous ne choisissez pas Chris Christie, (Mitt) Romney remportera l'investiture et nous perdrons» l'élection présidentielle, a déclaré récemment Ann Coulter, pasionaria de la droite, devant une foule de militants conservateurs, qui ont acclamé ses propos.

Il y a un an, l'animateur de radio Rush Limbaugh s'est demandé de son côté «si c'était mal d'aimer un homme». «Car j'aime Chris Christie!» a-t-il avoué à ses auditeurs.

L'admiration des Coulter et Limbaugh pour Chris Christie tient sans doute à son attitude combative, voire belliqueuse, face aux syndicats qui représentent les employés publics de l'État. Pour combler un déficit de 11 milliards de dollars cette année, le gouverneur du New Jersey a notamment ciblé les avantages sociaux des syndiqués de la fonction publique.

Mais, comme il le démontre très bien lors de ses réunions publiques, Chris Christie est plus qu'un bagarreur. Sa façon de présenter ses arguments est celle d'un ancien procureur fédéral (il a occupé cette fonction de 2002 à 2008) qui doit parvenir à convaincre des jurés. Il faut ajouter à cette approche efficace un sens de l'humour qui lui a déjà valu d'être comparé à un stand-up comic.

Pas prêt pour la présidence?

Jerry Murphy, maire adjoint de Sparta, municipalité voisine de Hopatcong, fait partie des convertis à la cause de Chris Christie.

«Il a du caractère, j'aime ça, c'est rafraîchissant et nécessaire», a-t-il déclaré après avoir assisté à la réunion publique du gouverneur mercredi. «Il ne ménage personne, il dit les choses comme elles sont. Pour tout dire, j'ai changé de parti à cause de lui.»

Comme plusieurs des personnes réunies dans la salle paroissiale de Hotpatcong, Jerry Murphy est convaincu de la supériorité de Chris Christie sur tous les possibles prétendants républicains à la Maison-Blanche.

«Est-il excitant? Est-il intelligent? Est-il quelqu'un qui peut attirer l'attention? Je pense que la réponse est pas mal évidente», dit l'élu de Sparta.

Le hic, et il est de taille, c'est que Chris Christie répète sur tous les tons qu'il n'a aucunement l'intention de briguer la présidence en 2012, et ce, même si les circonstances semblent être idéales pour un candidat s'étant attaqué à des déficits abyssaux et ayant une personnalité comme la sienne.

«Ce n'est pas une raison pour être président des États-Unis», a déclaré le gouverneur du New Jersey le mois dernier après un discours à Washington. «Vous devez être convaincu dans votre for intérieur que vous êtes prêt et je ne crois pas l'être en ce moment. Voilà pourquoi je dis que je ne briguerai pas la présidence et je ne peux imaginer changer d'idée. De toute façon, ma femme me tuerait.»

Ruth Mandel, directrice de l'Institut politique Eagleton à l'Université Rutgers, ne doute pas de la sincérité de Chris Christie.

«Il a été très catégorique sur ce sujet. Il n'y a aucune raison de croire qu'il a l'intention de briguer l'investiture», a-t-elle déclaré lors d'une entrevue téléphonique. «Il sait qu'il pourrait gagner l'investiture, mais il ne se sent pas prêt pour la présidence. Cela en dit long sur sa personnalité.»
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Mexico: Urgent and Important

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage