Even if African-Americans rally to the ballot boxes on November 4th in support of Barack Obama, a mixed-race candidate, blacks and whites will still not know much about each other in every day life.
Loretta Dickinson is excited. On Thursday she came with her 4-year old daughter to the Childrens Museum of Brooklyn, opened in 1899. The museum has just reopened a couple of days ago after being closed for a long time. Loretta and her young husband Vince live not far away, in Fort Greene, one of the renovated areas of Brooklyn, on a street where the whites live on the right, and the blacks are on the left, meaning us, she explained.
Loretta, 34, like Vince, both salespeople at the high-end department store Sachs of 5th avenue, are black and, for two years now, have been renting one of the charming brown rock houses called brownstones, built after the second half of the 19th century. We were lucky. It was rented to us by the uncle of one of the salespeople, a white Jewish liberal.
Previously, the couple lived with the family of a young woman in Bedford-Stuyvesant, one of Brooklyns black areas, a neighborhood bigger than the one in Chicago with its over 800,000 residents, on a corner where you dont even walk during the day and even less at night by car. There is violence constantly, just like there teenagers and children looking for drugs and money. We couldnt do it anymore. We have another life now, she pointed out. And that is why she is now in front of the museum with Lilah.
I wanted to show her something other than cops, crack, or graffiti. In Fort Green, you pay a fine of 500 dollars (350 ) if caught spraying graffiti. Vince has two cousins in prison for at least twenty years for armed robbery, so we may never see them get out, she mentions. While she wants to make a better future for her daughter, some in Bedford-Stuyvesant would wrongly accuse her of taking her into a place of whites and for whites.
A Mix of 40% White and 35% Black in Brooklyn
A lot of white and black kids come to the museum today. But Lilah will not be playing with two other Brooklynites, Suzie and Bruce. The two white children are carted off by their mothers who suddenly move them a little farther away to draw instead of going down the slide.
We are part of the comfortable working class (the class that works and gets by relatively well), explains Loretta, when a small incident like this happens, I just tell myself: I am a real American and am part of an exclusive group that whites cannot mingle with, and which they avoid. A little bit later, one of the communication directors, Rhea Smith, privately confides: The new neighborhood in Brooklyn, those sitting between whites and blacks, has set itself up badly.
Jerome Krase, a sociologist and professor emeritus at Brooklyn College, knows his borough well. A native son, he understood that the prevailing image of Brooklyn as being primarily Jewish has run its course, though the community is still pretty large. Today, Brooklyn has a population of over 40% white (898,000) and 35% black (845,000). The blacks, those of the working class have gone into several areas of Brooklyn like Fort Green or even Crain Heights, while whites, who are often well-off, have started investing in the renovated buildings of Bedford-Stuyvesant, he clarified.
As all of Brooklyn undergoes widespread renovation, prices go up and push out blacks and whites who can no longer afford it. Yet those who remain there dont engage in niceties. Its every man for himself for his community with much indifference towards anyone else.
Racial Equality Takes a Backseat To Making a Living
Some like Betty, 30 years old, dont think too much about it. The young woman has a beauty shop where filmmaker Spike Lee, champion of the black cause, formerly had a bookstore. There they sold political books dealing with the 1960s-1970s, the Black Panthers, the radical black power movement, and Malcolm X, the black leader opposing to whites. Betty, busting out a smile, isnt offended by the fact that few white women visit her shop. Its normal, she emphasized, We dont have the same skin, the same hair. Blacks have dry skin, frizzy hair, and so we have to use different creams."
Others, like Larry, seated on the stoop of a house across from beautiful Prospect Park, the wide green space of Brooklyn, identifies those differences as a conflict. A good student at a junior high school in Brooklyn and at only 17 years old, he explains that he scares the white people who pass by.
He adds: There are no whites in this school, and I dont have any white friends. I have lived here for eight years and am surrounded by white families with boys my age. My father is a businessman like theirs, but its like they dont see me. So I dont see them, either. For Larry, the struggle is more about the dollar he earns than his indifference towards racial equality.
The Past Isnt Dead and Buried. Its Not Even Past.
John and Mary Caldwells, a young white couple from Brooklyn, have done their part to be friendly with a black couple who live next door. John, an engineer and Mary, a designer, always saw themselves as liberal and open to others, regardless of their skin color. But, its true, they pointed out, we dont have any black friends. Thats how it is. Mary recounts that We tell ourselves we are being silly and that we should invite them for dinner since they just moved in and weve been here for three years. We could give them the addresses of good restaurants, grocery stores, etc. They looked nice.
She is a fashion designer and he is a computer scientists. Some chance to get along. The two couples have since met. That night, she added, all four of us were a little stuck. I dont know why. Our American history in black and white flashed back to me: slavery, segregation and their look told me it wasnt the same for them. The dinner had been a failure. And they have never invited us over. We smile at each other only when we cross paths, Mary concluded.
John echoes a quote by the American writer William Faulkner : The past isnt dead and buried. It isn't even past, a phrase cited by candidate Barack Obama in his speech Race and America, on March 18th, 2008, and which means to John that, if he was elected, relations between Blacks and Whites will be less complicated since it will become the hyphen between our two communities."
Si les Noirs américains, encouragés par un candidat métis, Barack Obama, à la Maison-Blanche, devraient se mobiliser lors du scrutin le 4 novembre, Noirs et Blancs se connaissent peu au quotidien
Loretta Dickinson est ravie. Elle est venue ce jeudi avec sa fillette de 4 ans au Musée des enfants à Brooklyn, créé en 1899. Longtemps fermé, le musée vient de rouvrir ses portes il y a seulement quelques jours. Loretta habite non loin de là avec son jeune mari, Vince, dans un des quartiers new-yorkais en pleine rénovation de Brooklyn, Fort Green. Exactement dans l« une de ces rues où à droite vivent les Blancs, à gauche vivent les Noirs, cest-à-dire nous », sexclame-t-elle.
Loretta, 34 ans, comme Vince, tous deux vendeurs chez Sachs, le grand magasin de luxe de la 5e Avenue, est noire et loue depuis deux ans une de ces charmantes maisons de pierre brune, appelées brownstones, bâties dans la deuxième moitié du XIXe siècle. « On a eu de la chance. Cest loncle dune des vendeuses, un juif blanc libéral, qui nous la loue. »
Auparavant le couple vivait avec la famille de la jeune femme dans le quartier noir de Brooklyn, Bedford-Stuyvesant, un quartier plus grand que celui de Chicago avec ses 800 000 habitants « dans un coin où il ne fait même pas bon se promener à pied le jour et encore moins en voiture la nuit. La violence est là constante comme la recherche de la drogue et de largent pour les jeunes et les moins jeunes. Nous nen pouvions plus. Aujourdhui, nous avons une autre vie », souligne-t-elle. Voilà pourquoi elle est devant ce musée avec Lilah.
« Je veux lui montrer autre chose que des flingues, du crack ou encore des tags sur les murs. » À Fort Green, on paye une amende de 500 dollars (350 ) si on est pris à taguer un mur. « Vince a deux cousins en prison pour au moins vingt ans, lâche-t-elle, condamnés pour vol à main armée, on ne les reverra peut-être jamais libres. » Alors elle veut construire un autre avenir pour sa fille, lemmener, comme on dit à tort à Bedford-Stuyvesant, dans un endroit de Blancs pour Blancs.
40 % de Blancs et 35% de Noirs à Brooklyn
Nombreux sont les enfants noirs et blancs qui se retrouvent ce jour-là au musée. Mais Lilah narrivera pas à jouer avec Suzie et Bruce qui habitent également Brooklyn. Les deux enfants blancs sont rappelés par leurs mères qui choisissent tout dun coup de les emmener un peu plus loin faire du collage et non plus du toboggan.
« On a beau faire partie de la working class aisée [la classe qui travaille et qui sen sort relativement bien], souligne Loretta, quand il se passe un mini-incident de ce genre je me dis toujours : je suis pourtant une Américaine à part entière et voilà que je dois à tout jamais faire partie dun groupe exclu avec lequel les Blancs ont du mal à frayer, quils évitent. » Un peu plus tard, lune des responsables en communication du musée, Rhéa Smith, confiera à son tour : « Le nouveau voisinage à Brooklyn, celui entre Blancs et Noirs, a un peu de mal à se mettre en place. »
Jérôme Krase, sociologue, professeur émérite au Brooklyn College, connaît bien son quartier. Né ici, il a compris que limage à Brooklyn de la seule communauté juive, certes toujours nombreuse, a fait son temps. « Aujourdhui, Brooklyn est peuplé à 40 % de Blancs [ils sont 898 000] et à 35 % de Noirs [environ 845 000]. Les Noirs, ceux de la working class, précise-t-il, progressent dans plusieurs endroits de Brooklyn, à Fort Green ou encore à Crain Heights, si paisible, tandis que les Blancs, souvent des jeunes de milieu aisé, commencent à investir les endroits rénovés de Bedford-Stuyvesant. »
Comme tout Brooklyn est en pleine rénovation, cela a fait monter les prix, obligeant des Noirs et des Blancs qui ne pouvaient plus payer à déménager. Pourtant ceux qui demeurent là ne jouent pas la convivialité. Cest « le chacun pour soi » pour sa communauté avec une grande indifférence à lautre.
La lutte porte plus sur les dollars à gagner que sur légalité raciale
Certains comme Betty, 30 ans, sen moquent. La jeune femme tient une boutique de produits de beauté en lieu et place de lancienne librairie du cinéaste Spike Lee, le défenseur de la cause noire. Là se vendaient des livres politiques, très engagés des années 1960-1970, sur les Black Panthers, le mouvement noir radical, ou encore sur Malcolm X, le leader noir opposé aux Blancs. Betty, sourire éclatant, ne se formalise pas du fait que peu de femmes blanches viennent dans sa boutique. « Cest normal, souligne-t-elle, nous navons pas la même peau, les mêmes cheveux. Nous les Noirs avons la peau sèche, les cheveux crépus et il nous faut prendre beaucoup de crèmes différentes. »
Dautres, comme Larry, assis sur une marche de lescalier dune maison en face du joli Prospect Park, le grand espace vert de Brooklyn, font de leur différence un combat. À tout juste 17 ans, il explique : bon élève au collège public de Brooklyn, il « fait peur aux Blancs qui passent ».
Dailleurs, ajoute-t-il, « il ny a aucun Blanc dans ce collège, et je nai pas dami blanc, même si je vis ici depuis huit ans et que je suis entouré par des familles blanches qui ont des garçons de mon âge. Mon père est un homme daffaires comme les leurs. Mais cest comme sils ne me voyaient pas. Comme si, moi aussi, je ne les voyais pas. » Pour Larry, la lutte porte davantage aujourdhui sur les dollars à gagner que sur légalité raciale qui lindiffère.
« Le passé nest pas mort et enterré. En fait il nest même pas passé. »
John et Mary Caldwells, jeune couple blanc de Brooklyn, ont tenté pour leur part de nouer des relations avec la maison dà côté occupée par un jeune couple noir. John, ingénieur, Mary, designer, se sont toujours vus comme des libéraux, ouverts aux autres, peu importe la couleur de la peau. « Mais cest vrai, ajoutent-ils ensemble, nous navions pas damis noirs. Cétait comme ça. » « On sest dit, raconte alors Mary, cest quand même idiot, invitons-les un soir à prendre un pot puisquils venaient demménager et que nous étions là depuis trois ans. On va leur donner des adresses de bons restaurants, dépiceries, etc. » Ils avaient lair sympa.
Elle est styliste et lui informaticien. Des chances de sentendre. Les deux couples se sont donc rencontrés. « Le soir, ajoute-t-elle, nous étions tous les quatre un peu coincés. Je ne sais pas pourquoi. Notre histoire américaine en noir et blanc me revenait à lesprit ; lesclavage, la ségrégation, et javais limpression par leur regard que cétait pareil pour eux. Le pot a été un échec. Et ils ne nous ont jamais invités. On se sourit seulement quand on se croise », conclut Mary.
Comme en écho John cite la phrase de lécrivain américain William Faulkner : « Le passé nest pas mort et enterré. En fait il nest même pas passé. » Une phrase citée par le candidat Barack Obama dans son discours « De la race en Amérique », le 18 mars 2008, et qui fait dire à John que, peut-être, sil est élu, « les relations entre Noirs et Blancs seront moins compliquées puisquil deviendra le trait dunion entre nos deux communautés ».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.