Brazil-U.S. Relations: the American Congress Point of View

Published in Folha
(Brazil) on 4 March 2011
by Patricia Campos Mello (link to originallink to original)
Translated from by diana coada. Edited by Alex Brewer.
The Congressional Research Service (CRS) prepares reports so that American representatives and senators can familiarize themselves with certain subject matter. Its report on the relations between Brazil and the U.S., published on February 9, depicts an interesting account of the situation — including the priority it gives to some issues, such as drug trafficking, and the way it defines certain issues.

The national security strategy of the Obama administration considers Brazil to be an “emerging center of influence, whose leadership is welcome in finding progress for bilateral, hemispheric and global issues.”* This statement is key for Brazil’s diplomacy; Brazil does not want to be seen as merely a regional leader.

Among the issues described, the first one to be discussed in the report is fighting drug trafficking. Several American presidents have talked about wanting to change their agenda for Latin America, which has traditionally focused on drug trafficking, commerce and immigration, all of which are considered to be “negative aspects.”*

As we can see, drug trafficking is a top priority. Commerce, after the end of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) talks, seemed to have become a secondary issue. But the U.S. continues to be one of Brazil’s biggest commercial partners, even though it has been overcome by China. And nowadays we live in a quite different situation — Brazil maintains its highest deficit with the U.S., while the U.S. maintains its highest surplus with Brazil. This is one of the issues that will be on Obama’s agenda during his visit to Brazil on March 19 and 20. Even a potential shutdown of the American government, which has recently been operating on week-by-week budgets, has not postponed the American president’s trip.

A new issue seems to be emerging on the bilateral agenda — pre-salt. Brazil is already considered to be strategic due to its ethanol production. Now, with the discovery of the pre-salt layer, this “has the potential to turn Brazil into a major oil and gas producer and an important source of energy for the United States,” says CRS.

U.S.-Brazil relations “may be characterized as generally friendly despite a number of disagreements in recent years,” says the author, Peter J. Meyer.

Old disagreements mentioned by the CRS include Brazil’s opposition to the U.S. tariff on its ethanol and the Doha Round of the WTO negotiations that had ground to a halt. More differences came out in the past two years: “Brazil has criticized the United States for failing to take a stronger stance on the political crisis in Honduras” in order deal with the issues surrounding the 2009 coup d’etat and for immediately accepting the November election results, and the two countries also “clashed on the Iran issues.”*

And finally, “Brazil is considered a middle-income country and does not receive large amounts of U.S. foreign assistance.” Brazil received $25.1 million in U.S. aid in 2010. Just for the sake of comparison, the strategic Egypt receives $1.5 billion a year from the U.S.

*Editor's Note: These quotations, accurately translated, could not be verified.


Relação Brasil-EUA - uma visão do Congresso americano

O 'Congressional Research Service' (CRS) prepara relatórios para os deputados e senadores americanos se inteirarem sobre determinados assuntos. O relatório do CRS sobre as relações entre Brasil e Estados Unidos, divulgado no dia 9 de fevereiro, oferece um mapa interessante sobre o estado atual das relações - inclusive pela prioridade que dá a algumas questões, como narcotráfico, e a forma como define alguns assuntos.

A estratégia de segurança nacional do governo Obama considera o Brasil um 'emergente centro de influência, cuja liderança é bem-vinda para buscar progresso em questões bilaterais, hemisféricas e globais'. Essa frase é chave para a diplomacia brasileira, que não quer o Brasil visto apenas como liderança regional.

Entre as 'questões selecionadas na relação EUA-Brasil, a primeira a ser citada no relatório, sintomaticamente, é o combate ao narcotráfico. Vários presidentes americanos vêm falando que querem mudar a agenda para a América Latina, tradicionalmente focada em tráfico de drogas, comércio e imigração, tida como 'negativa'.

Bom, tráfico de drogas, como se vê, continua no topo. Comércio, depois de enterrada a ALCA, parecia ter se tornado secundário. Mas os EUA continuam como um dos maiores parceiros comerciais do Brasil, apesar de terem sido ultrapassados na liderança pela China. E hoje, vivemos uma situação bastante diferente - o Brasil mantém com os EUA seu maior deficit comercial, enquanto os EUA mantêm com o Brasil seu maior superavit. Esse é um dos assuntos que estará na pauta da visita de Obama ao país, nos dias 19 e 20. Quer dizer, desde uma paralisação do governo americano, que está 'rodando' por medidas provisórias de orçamento, não adie a viagem do presidente americano).

Um novo item aparece com força na agenda bilateral - pré-sal. O Brasil já é visto como estratégico por causa da produção de etanol. Agora, com as descobertas do pré-sal, 'há potencial de o Brasil se transformar em um líder na produção de petróleo e gás e uma importante fonte de energia para os EUA', diz o CRS.

As relações entre EUA e Brasil 'geralmente podem ser caracterizadas como amigáveis apesar de várias divergências nos últimos anos', descreve o autor do relatório, Peter J Meyer.

Disputas antigas mencionadas pelo CRS incluem a oposição do Brasil à tarifa dos EUA sobre o etanol brasileiro e as negociações empacadas da Rodada Doha da OMC (Organização Mundial do Comércio). E mais divergências surgiram nos últimos dois anos: O Brasil 'criticou os EUA por não colocarem mais pressão sobre Honduras para reverter a situação (do golpe de junho de 2009) e aceitar imediatamente o resultado das eleições de novembro' e os dois países 'entraram em choque por causa da política para o Irã'.

Por fim, o Brasil, 'como um país de renda média, não recebe grandes volumes de ajuda externa dos EUA'. O Brasil recebeu US$ 25,1 milhões em 2010 em ajuda externa dos EUA. Só para comparar, o estratégico Egito recebe US$ 1,5 bilhão por ano dos americanos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula