McCain on theRopes in Missouri

Published in Le Figaro
(France) on 10 Oct 2008
by Jean-Louis Turlin (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by .
The Republican candidate risks it all in a handful of key states by distancing himself from Bush’s legacy and accusing Barack Obama of being a socialist.
John McCain is going to have to make some choices. Two of his advisors anonymously told CNN that the campaign plans to stop running in three states which, while still relatively in play, have been deemed out of their reach: Colorado, where his running mate Sarah Palin made a campaign stop on Monday, New Mexico and Iowa. The Republican strategy will be to shift a large amount of effort in Pennsylvania, whose 21 electoral votes would allow them to reach the 270 count of needed electoral votes, given that North Carolina, Florida, Missouri, Nevada and Ohio stay red. Nothing is less certain.

On Monday in St. Charles, a residential area in a suburb of St. Louis, McCain didn't draw in the crowds; between 2,000 and 2,500 supporters at a rally in a Republican stronghold isn’t very impressive. The contrast was striking, especially since an Obama rally two days before brought 100,000 people under the emblematic arch of Missouri’s capital. The reporter from the Los Angeles Times saw it as, “a symbol of defiance where the Republican candidate gets confronted in this crucial state,” where voters have always picked the winner of the presidential election since 1904, the sole exception being 1956 (when Eisenhower trumped Stevenson).

McCain has been hammering a twofold message at each of his three stops in Missouri: "Barack Obama wants to raise taxes in order to redistribute the wealth," and “I am not George W. Bush.” The two themes came out in the final presidential debate last Wednesday: the first message, from an exchange about “Joe the Plumber,” and the second from McCain's best retort of the night: “Senator Obama, if you wanted to debate George W. Bush, you should have run four years ago.”

“Why didn’t McCain run four years ago-like he did four years before that?” asked New York Times columnist Frank Rich last Sunday: “Instead, McCain campaigned for Bush’s reelection, congratulating Bush for the political choices he had once opposed and letting America slip into the bottom of the hole where we find ourselves today.”

The commentary is pointed of course, but it illustrates the dilemma of a candidate cornered between two contradictory images: the reformer and the keeper of the status quo, between the straight-shooter who boasts of repeatedly breaking ranks from his own party and the recalcitrant partisan of pure, hard Republican orthodoxy. Which one is the real John McCain?

A Taxation Conversion

In fiscal matters, the conversion is right line with his ex-rival George W. Bush even though he had once denounced his “gifts to the wealthy” back in 2000. The tax increases on annual incomes of more than $250,000 a year now and the tax cuts that Obama is proposing are what John McCain called on the Fox News channel, “a redistribution of wealth,” which is a form of socialism. “But at least in Europe,” he said, “those Socialist leaders that he [Obama] much admires at least clarify their objectives. Critics call up the fact that the $250 billion buyout of toxic loans by the federal government proposed by McCain is also a form of redistribution and that the level of government participation in the banks is a form of statism that reeks of socialism.

This gives McCain even more of a reason to distance himself from Bush. “The last eight years have not worked out, have they?” he says in one of his television spots. He has some ground to make up to convince the public that things will change under him; close to half of the people polled in a survey from the Washington Post and ABC think that he would follow the same policies as Bush. Concerning taxes, a study from CBS shows that in spite of the promises to not raise them, 53% of the respondents don't believe McCain, while only 51% believe that Obama would make their taxes higher.

More troublesome for McCain is the sharp improvement of his rival’s image in another poll published Tuesday by the New York Times: 53% of voters have a favorable opinion of Obama, about the highest number tabulated for a presidential candidate since the paper and CBS began to track this rating over twenty-eight years ago. Not only has McCain remained at a favorable opinion of 36%, but his negatives have also increased from 35% to 45% in one month. And the Sarah Palin effect has been otherwise negative: the running mate now tracks a 41% unfavorable opinion, an 11 point increase.


Le candidat républicain joue son va-tout dans une poignée d'États clés en s'éloignant de l'héritage de Bush et en accusant Barack Obama de «socialisme».

John McCain va devoir faire des choix. Citant anonymement deux de ses conseillers, la chaîne CNN lui prêtait mardi le projet d'abandonner la course dans trois États que son équipe juge désormais hors de portée, même s'ils restent officiellement en jeu : le Colorado, où Sarah Palin, sa colistière, faisait encore campagne lundi, le Nouveau-Mexique et l'Iowa. La stratégie du républicain consisterait à reporter une grande partie de ses efforts sur la Pennsylvanie, dont les 21 voix au sein du collège électoral lui permettraient de franchir la barre des 270 votes nécessaires… À condition de garder dans son camp la Caroline du Nord, la Floride, le Missouri, le Nevada et l'Ohio. Rien n'est moins sûr.

À Saint Charles lundi, un quartier résidentiel de la banlieue de Saint Louis, McCain n'a pas drainé les foules : entre 2 000 et 2 500 sympathisants dans un fief républicain, c'est bien peu. Deux jours après le meeting d'Obama qui a attiré 100 000 personnes sous l'arche emblématique de la capitale du Missouri, le contraste était saisissant. Le reporter du Los Angeles Times y voyait «un symbole du défi auquel le candidat républicain est confronté dans cet État crucial» dont les électeurs ont toujours désigné le vainqueur de la présidentielle depuis 1904, à la seule exception de 1956 (où Eisenhower l'avait emporté sur Stevenson).

C'est un double message que McCain a martelé à chacun de ses trois arrêts dans le Missouri : Barack Obama veut augmenter les impôts pour répartir la richesse, et «je ne suis pas George W. Bush». Les deux thèmes avaient été lancés dans le dernier débat présidentiel de mercredi dernier, «Joe le plombier» symbolisant le premier, le second ayant fourni à McCain sa meilleure repartie de la soirée : «Sénateur Obama, si vous vouliez en découdre avec George W. Bush, il fallait vous présenter il y a quatre ans.»

«Pourquoi McCain ne s'est-il pas présenté il y a quatre ans - comme il l'avait fait quatre ans plus tôt ?», demandait dimanche dernier dans le New York Times le chroniqueur Frank Rich : «Au lieu de quoi, McCain a fait campagne pour la réélection de Bush, applaudi Bush pour les choix politiques auxquels il s'était jadis opposé et s'est laissé glisser, avec l'Amérique, dans le trou au fond duquel nous nous trouvons aujourd'hui.»

Le commentaire est, bien sûr, orienté, mais il traduit le dilemme du candidat coincé entre deux images contradictoires : le réformateur et l'avocat du statu quo. Entre le franc-tireur qui se vante d'avoir à plusieurs reprises rompu les rangs avec son parti et le partisan récalcitrant de l'orthodoxie républicaine pure et dure, quel est le vrai John McCain ?


Conversion sur la fiscalité

En matière fiscale, la conversion est totale chez l'ex-rival de George W. Bush qui dénonçait en 2000 ses «cadeaux aux riches». Aujourd'hui, les augmentations d'impôts qu'Obama propose sur les revenus annuels supérieurs à 250 000 dollars et les allégements promis au-dessous de ce seuil correspondent à ce que John McCain a appelé, sur un plateau de la chaîne Fox, «une redistribution des richesses», donc une forme de socialisme, «mais au moins en Europe, les dirigeants socialistes qu'il (Obama, NDLR) admire tant annoncent clairement leurs objectifs». Les critiques font remarquer que les 250 milliards de dollars proposés par McCain pour le rachat, par l'État fédéral, des emprunts hasardeux souscrits par des particuliers sont aussi une forme de redistribution, et que la prise de participation du gouvernement dans les banques est une forme d'étatisme à fort relent de socialisme.

Raison de plus pour McCain de s'éloigner de Bush. «Les huit dernières années n'ont pas très bien marché, n'est-ce pas ?», dit-il dans une de ses publicités télévisées. Il a du chemin à faire pour convaincre le public que les choses changeront avec lui : près de la moitié des personnes interrogées pour un sondage du Washington Post et de la chaîne ABC estiment qu'il poursuivrait la politique de Bush. Quant aux impôts, une étude de la chaîne CBS montre que malgré ses promesses de ne pas les augmenter, McCain n'est pas cru par 53 % des sondés, alors que 51 % seulement estiment qu'Obama les taxerait davantage.

Plus inquiétante pour McCain est la nette amélioration de l'image de son adversaire dans un autre sondage publié mardi par le New York Times : 53 % des électeurs ont une opinion favorable d'Obama, soit le plus fort taux pour un candidat présidentiel à un premier mandat depuis que le journal et CBS ont commencé à mesurer cette évolution, il y a vingt-huit ans. Non seulement McCain n'a pas progressé, restant à 36 % d'impressions favorables, mais les avis défavorables à son égard sont passés en un mois de 35 à 45 %. Et l'effet Sarah Palin est désormais négatif : la colistière recueille 41 % d'opinions défavorables, en hausse de 11 points.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession