Our Life: The Characteristics of Tyranny

Published in al-Hayat al-Gadida
(Palestine) on 2 March 2011
by Hafiz al-Barghouti (link to originallink to original)
Translated from by Marissa Icabone. Edited by Nathan Ladd.
When Libby voiced his opposition, responding on one of the channels to an American statement that said exile was a possible option for Gadhafi, it was music to my ears. The answer we were hoping to hear from Washington was that from now on they would remain silent. Libyan leaders of the revolution said the same thing in Benghazi in response to statements made by Secretary of State Hillary Clinton while she was in contact with members of the opposition in Libya.

The people of Benghazi raised giant signs against foreign intervention and perhaps against American military movements in the Mediterranean Sea, which is American fanfare done to deprive the Libyans of their revolution and to include the new regime in America’s melting pot.

We all know that Gadhafi gave Americans and their companies the majority of Libyan oil and deposited $30 billion worth of investments into American banks. In addition, Gadhafi also put Libya’s nuclear reactor on a boat and shipped it to the United States. He also did the same thing with European countries in which he put investments. Therefore there was shock at the West’s denial of these facts. The West has its own interests and wants to maintain them in the present and in the future. They are not concerned with the interests of the Libyan people, which Gadhafi has denied over decades by using false promises and by governing with childishness, dispersing money, companies, oil, and control of the army to his sons.

The Libyan people are not limited to a trusteeship being imposed upon them by Washington, France and Britain. These countries insert themselves into Arab revolutions when they want to dampen them and stop a new Arab age from arising and curb total liberation.

The contrast between the rulers and the revolutionaries is the same as that between revolutions and the colonial powers themselves. Revolutions may not be left up to the goodwill of Western colonizers, because they ultimately don’t want what is best for the Arab people; they want the ability to continue to plunder and loot Arab resources for their own benefit.

American credibility has been nonexistent in the eyes of the Arabs for decades. And the current U.S. administration is the worst in history with regard to its compliance to the wishes of Israel. Therefore, the fall of the despotic Arab regimes equals the fall of the dependence on the colonial powers. The scourge that pained nations succeeded in causing subordination. The current revolutions will not achieve their goals until they gain their freedom from Western dependence.

Western governments appear to be supporting the revolutions, but in reality they want to squash them and create a new regime that will allow them to continue playing their same role. Freedom is not only about rising above tyrannical regimes but also about rising above the dependence on colonial powers.

We see that the West, especially the United States, measures their positions concerning revolutions in the Arab world based on the interests of Israel. If it expects that these interests will continue as they have, they will express their agreement with the revolution. If it doubts that there will be a change, it works on containing the revolution and might even quell it before it starts.

These are popular revolutions; they are not about a certain group of people, a handful of officers or politicians. The people are able to rise up, even if the revolutions have veered off course. The Arab people knew the way, and they will no longer consider the fate of the party leaders or the military as a reason to exercise control over their own destiny. They want radical change in the form of freedom from foreign dependence. Without that, the coups will be unable to advance.

Abd al-Rahman al-Kawakibi says in his book “The Nature of Despotism” that “the fear of a tyrant from the indignation of his people is far more than their fear of his harm, because he knows what he deserves from his people and their fear stems from ignorance. His fear stems out of his disability and their fear is from the illusion that they are cowards. He fears losing his life and his power, while his people only fear a miserable life. Usually a tyrant’s life ends in complete insanity. I said complete because a tyrant is always foolish and if it so happens that a tyrant is not foolish, he will quickly die or go crazy.” I could not agree more, al-Kawakibi.


حياتنا - طبائع الاستبداد

اطربني معارض ليبي عندما قال على احدى القنوات رداً على تصريح اميركي بأن المنفى متاح امام القذافي فكان جوابه نأمل من واشنطن ان تعيرنا صمتها.. والكلام نفسه قاله مسؤولون ليبيون من قادة الثورة في بنغازي كرد على تصريحات الوزيرة هيلاري من أنها على اتصال مع المعارضين في ليبيا. فأهل بنغازي رفعوا يافطات عملاقة ضد التدخل الاجنبي ولعل التحركات العسكرية الاميركية في البحر المتوسط تدخل ضمن الجعجعة الاميركية لسلب الشعب الليبي ثورته واحتواء النظام الجديد ليبقى ضمن البوتقة الاميركية. فكلنا نعلم أن القذافي اعطى للاميركيين ولشركاتهم اغلبية النفط الليبي ووضع في بنوكهم 30 مليار دولار عدا الاستثمارات الاخرى ووضع المفاعل النووي الليبي في سفينة وشحنه الى الولايات المتحدة، وفعل الشيء نفسه مع دول اوروبا التي استثمر فيها ووضع الأموال فيها، ولهذا شعر بالصدمة من النكران الغربي له بعد الثورة الحالية، فالغرب له مصالحه ويريد الحفاظ عليها حاضرا ومستقبلا، ولا تهمه مصلحة الشعب الليبي الذي قهره القذافي طيلة عقود بشعارات زائفة وتجارب صبيانية في الحكم ووزع المال والاحتكارات والنفط والجيش على ابنائه. فالشعب الليبي ليس قاصرا حتى تتولى واشنطن فرض الوصاية عليه هي وفرنسا وبريطانيا. فهذه الدول بتدخلاتها في الثورات العربية انما تريد تمييع الثورات والاستحواذ عليها لمنع العصر العربي الجديد من الانبثاق، ولجم التحرر العربي الكامل من الهيمنة لأن التناقض بين الثورات والحكام هو نفسه التناقض بين الثورات والقوى الاستعمارية ذاتها.. ولا يجوز للثورات ان تركن الى حسن نوايا المستعمرين الغربيين لأنهم في النهاية لا يريدون خيرا للشعب العربي، بل يريدون الاستمرار في نهب ثرواته باحتواء ثوراته وتجييرها لصالحهم. فالمصداقية الاميركية تجاه الشعب العربي لم تعد قائمة منذ عقود والادارة الحالية هي الأسوأ تاريخيا في سجل الادارات الاميركية من حيث انصياعها للرغبات الاسرائيلية فاسقاط النظام العربي الفردي المتسلط المستبد يعني ضمنا اسقاط التبعية للدول الاستعمارية، فالوبال الذي ألم بالأمة ناتج عن هذه التبعية، ولهذا فان الثورات القائمة لم تحقق اهدافها بعد الا بالتحرر من نير التبعية التي تحاول الدول الغربية كلها ترقيعها والظهور بمظهر المساند للثورات وهي في الواقع تريد التهامها وخلق انظمة جديدة تؤدي الدور نفسه. فالحرية ليست في الخلاص من استبداد الحكم فقط وانما استبداد التبعية للقوى الاستعمارية فنحن نرى ان الغرب وخاصة الولايات المتحدة تقيس مواقفها من الثورات بمقياس المصالح الاسرائيلية فان توقعت استمرار المصالح على ما كانت عليه ابدت ارتياحها وان شكت في احتمال تغيير ما فانها تجتهد لاحتواء الثورة وربما اجهاضها قبل قيامها. لكن الأمر لا يتعلق الآن بأشخاص او حفنة ضباط وسياسيين فالثورات شعبية. والشعب قادر على الانتفاض اذا ما انحرفت الثورات عن مسارها.. فقد عرف الشعب العربي طريقه ولم يعد يسلم مصيره لقيادات حزبية او عسكرية تتلاعب في مقدراته وانما يريد تغييرا جذريا بهدف انهاء التبعية للاجنبي. وما دون ذلك يبقى انقلابات لا تقدم وانما تؤخر.
يقول عبد الرحمن الكواكبي في كتابه طبائع الاستبداد ومصارع الاستعباد «ان خوف المستبد من نقمة رعيته اكثر من خوفهم من بأسه لأن خوفه ينشأ عن علمه بما يستحقه منهم وخوفهم ناشىء عن جهل، وخوفه عن عجز وخوفهم عن توهم التخاذل فقط، وخوفه على فقد حياته وسلطانه، وخوفهم على حياة تعيسة فقط، واكثر ما تختم حياة المستبد بالجنون التام. قلت التام لأن المستبد لا يخلو من الحمق واذا صادف وجود مستبد غير احمق فيسارعه الموت قهرا اذا لم يسارعه الجنون». صح لسانك يا كواكبي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: Urgent and Important

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Cuba: The Middle East Is on Fire