Netanyahu’s Speech in Congress Has to Be Convincing and with Guts

Published in Maariv
(Israel) on 17 April 2011
by Yaron Dekel (link to originallink to original)
Translated from by Viktoria Lymar. Edited by Rica Asuncion-Reed.
Netanyahu’s address in Congress will have a decisive influence on the status of Israel in the coming years. He must not blow it.

Benjamin Netanyahu has a good reason to be pleased. Fifteen years after he spoke before the two houses of Congress, he’ll be back — and will become the first prime minister to address this distinguished and prestigious forum twice. This time, too, Netanyahu is going to be welcomed with thunderous applause. Members of Congress are good at showing respect to their guests. They will rise to their feet and clap, and not just once.

But the nice and favoring looks must not deceive; in Washington, everybody knows that the Obama administration treats the Israeli premier with suspicion. Netanyahu’s advocates, the President Shimon Peres and Defense Minister Barak, also do not relieve the disappointment prevailing in the administration in light of the dashed hope that in his second tenure as prime minister, Netanyahu would lead a daring move and not wait for events to happen.

Fifteen years ago, Netanyahu knew how to impress. He told the congressmen the right things in the right accent. However, on this occasion, the timing of his appearance imparts to the upcoming speech a special importance. It will be four months before the U.N. General Assembly will be requested to recognize the establishment of an independent Palestinian state without coordinating with Israel — to its resentment; it would not be presumptuous to assert that this may be the most important speech of Netanyahu's current term.

In its announcement about the speech, the prime minister’s office noted that Netanyahu is going to say that the only way to resolve the conflict with the Palestinians is to achieve a real peace that would guarantee Israel's security and its future — and not just "peace on paper," as he put it. Of course Netanyahu is right, but the members of Congress, and especially the two who won’t be there — Barak Obama and Hillary Clinton — will not be content with a speech of slogans.

Therefore, Netanyahu makes quite a bet in his decision to give a speech. This address might determine whether the United States will stand against the world maneuver to bolster the Palestinians in September. In Ehud Barak’s words, it can be stated that Netanyahu’s speech will decide whether the Obama administration would stop the developing and approaching political tsunami.

The Last Bastion

The speech is likely to determine what the status of Israel is going to be in the years to come, with the United States being the only firm mainstay left. It is also likely to determine the status of Netanyahu. No other Israeli politician is more acquainted with the centers of power in Washington and the balance of power between them.

As someone whose satisfaction about the Republican victory in the last congressional elections has become a byword, Netanyahu should make a decision to whom he will turn. Would it be to Republicans, so that on the threshold of an election year in the United States they impose a clear-cut pro-Israeli move on Democratic President Obama against his will? Or should he talk directly to the president and secretary of state, who are going to be more attentive to his words than anybody else?

Choosing the American Congress as the forum for a political speech ahead of September is a sensitive and complex choice, borderline with gambling. We should believe that the prime minister is taking a calculated gamble. At an hour when support for Israel in the world is crashing, while the Palestinians are chalking up success after success, and on days when even good friends, such as Angela Merkel, are voicing critical opinions toward the premier and raising their hand against Israel in the Security Council, the American Congress has remained the island of sanity and stability in its backing of Israel.

The American Congress is the last bastion in the line of fortifications against an unfolding political tsunami. Only last week, it authorized the allocation of $205 million to continue equipping IDF [Israel Defense Forces] with the Iron Dome [counter-rocket defense system]. Should Netanyahu not raise the burden of persuasion in his appearance before the members of Congress concerning the seriousness of his intentions to resolve the conflict, should his speech solely be a production of declarations that Americans have already heard before, should it be evident that Netanyahu is going to wait for events and not initiate a thing — he may disappoint his audience.

Should the members of Congress feel like the prime minister is making irrational use of them — even the last bastion could be lost. Netanyahu has taken upon himself a difficult and complicated mission. His speech has to be with guts, clear and convincing. Not only because of the hope for peace that has long been extinguished, but also because of what might happen in September if there is no peace.


The author is a political analyst and commentator, and the host of “It’s All Talk” radio show on the Kol Israel [Voice of Israel] radio station.




נאומו של נתניהו בקונגרס חייב להיות אמיץ ומשכנע

לנאום נתניהו בקונגרס תהיה השפעה מכרעת על מעמדה של ישראל בשנים הקרובות. אסור שיחמיץ אותו

ירון דקל

יש לבנימין נתניהו סיבה טובה להיות מרוצה. חמש עשרה שנים לאחר שנאם בפני שני בתי הקונגרס, ישוב לשם ויהיה לראש הממשלה הראשון שינאם פעמיים בפורום המכובד והיוקרתי הזה. גם הפעם יתקבל נתניהו במחיאות כפיים סוערות. חברי הקונגרס יודעים לכבד את אורחיהם. הם יקומו על רגליהם ויריעו, ולא פעם אחת.

אולם החזות הנעימה והמפרגנת אסור לה שתטעה: בוושינגטון יודעים הכל שממשל אובמה מתייחס בחשדנות לראש ממשלת ישראל. גם מליצי היושר של נתניהו, הנשיא שמעון פרס ושר הביטחון ברק, לא מפיגים את האכזבה השוררת בממשל על רקע תקווה שנכזבה שבכהונתו השנייה כראש ממשלה יוביל נתניהו מהלך נועז ולא ימתין לאירועים שיתרחשו.

לפני חמש עשרה שנה ידע נתניהו להרשים. הוא אמר לחברי הקונגרס את הדברים הנכונים במבטא הנכון. אך עיתוי הופעתו הפעם נותן לנאום הנוכחי משנה תוקף. ארבעה חודשים לפני שעצרת האו"ם תתבקש להכיר בהקמתה של מדינה פלסטינית עצמאית בלא תיאום עם ישראל ולמורת רוחה, לא תהיה זו יומרה לקבוע כי זה עשוי להיות נאומו החשוב ביותר של נתניהו בקדנציה הנוכחית.

בהודעתה על הנאום ציינה לשכת ראש הממשלה כי נתניהו יאמר שהדרך היחידה ליישב את הסכסוך עם הפלסטינים היא להשיג שלום אמיתי שיבטיח את ביטחון ישראל ואת עתידה, ולא "שלום על הנייר", כלשונו. נתניהו כמובן צודק, אבל חברי הקונגרס, ובמיוחד שניים שלא יהיו שם - ברק אובמה והילארי קלינטון - לא יסתפקו בנאום של סיסמאות.

משום כך נוטל נתניהו הימור לא קטן בהחלטתו לנאום. הנאום הזה עשוי לקבוע אם ארצות הברית תתייצב נגד המהלך העולמי לתמוך בפלסטינים בספטמבר. במילותיו של אהוד ברק ניתן לקבוע, שנאום נתניהו יכריע אם ממשל אובמה יבלום את הצונאמי המדיני המתרגש ובא.

המעוז האחרון

הנאום עשוי לקבוע מה יהיה מעמדה של ישראל בשנים הבאות, בהיותה של ארצות הברית המשענת היחידה האיתנה שנותרה. הוא גם עשוי לקבוע את מעמדו של נתניהו. אין כמוהו להכיר את מוקדי הכוח בוושינגטון ואת יחסי הכוחות ביניהם טוב מכל פוליטיקאי ישראלי.

כמי ששביעות רצונו על הניצחון הרפובליקאי בבחירות האחרונות לקונגרס היתה לשם דבר, צריך נתניהו להחליט למי הוא פונה. האם לרפובליקאים, על מנת שבפתח שנת בחירות בארצות הברית יכפו מהלך פרו ישראלי מובהק על הנשיא הדמוקרטי אובמה, בניגוד לרצונו, או שהוא מדבר ישירות לנשיא ולשרת החוץ, שיהיו קשובים לדבריו יותר מכל אחד אחר.

הבחירה בקונגרס האמריקאי כזירה לנאום מדיני לפני ספטמבר היא בחירה טעונה ומורכבת, שגובלת בהימור. יש להאמין שראש הממשלה לוקח הימור מחושב. בשעה שהתמיכה בישראל בעולם קורסת והפלסטינים נוחלים הצלחה אחר הצלחה, ובימים בהם גם ידידים טובים
כאנגלה מרקל משמיעים קולות ביקורתיים כלפי ראש הממשלה ומרימים יד נגד ישראל במועצת הביטחון, נותר הקונגרס האמריקאי אי של שפיות ויציבות בתמיכתו בישראל.

הקונגרס האמריקאי הוא המעוז האחרון על קו התעלה בהתרגש הצונאמי המדיני. רק בשבוע האחרון אישר הקצאת 205 מיליון דולר להמשך הצטיידות צה"ל ב"כיפת ברזל". אם לא ירים נתניהו את נטל השכנוע בהופעתו בפני חברי הקונגרס לגבי רצינות כוונותיו לפתרון הסכסוך אם תהיה זו רק הפקה של הצהרות שהאמריקאים כבר שמעו, אם ישתמע שנתניהו ימתין לאירועים ולא ייזום דבר, הוא עלול לאכזב את שומעיו.

אם יחושו חברי הקונגרס כי ראש הממשלה עשה בהם שימוש לא מושכל - אפשר שגם את המעוז האחרון נאבד. נתניהו נטל על עצמו משימה קשה ומרכבת. נאומו חייב להיות אמיץ, בהיר ומשכנע. לא רק בגלל התקווה לשלום שכבר מזמן כבתה, אלא גם בגלל מה שעשוי להתרחש בספטמבר אם לא יהיה כזה.

הכותב הוא הוא מגיש "הכל דיבורים" בקול ישראל ופרשן פוליטי
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Spain: State Capitalism in the US

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

Turkey: When Starvation Becomes Newsworthy: Thanks, Mr. Trump