Paying Attention to the U.S. Debt Crisis

Published in Kompas
(Indonesia) on 21 April 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Nadia Bulkin. Edited by Gheanna Emelia.
Although its prestige as an economic superpower continues to diminish in the midst of the shadow of the rise of China, U.S. influence still greatly shakes the world.

Its position as the biggest economy has not only placed it as the main global economic pillar, but also often as the source of world economic fluctuations and instability. The latest example is the shaking of the stock exchange in all corners of the world, following Standard & Poor’s warning that it would lower the U.S. debt rating from “Stable AAA” to “Negative AAA.” This reduction in the debt rating is tied to the U.S. deficit and debt that is considered to already be at a dangerous limit, while its own economic performance is not considered to be convincing evidence that it is able to pay its debt.

The action of S&P and the world confusion is understandable, because all this time, there were never any signs of agreement or a program to ensure the trimming of that massive debt. In the last few years, the deficit and debt continued to increase, the highest among developed countries. It worsened with the financial crisis (the bailout and economic stimulus) as well as the cost of war. The continued growth of the deficit and debt reminds us that all this time, the big name of the United States was considered a guarantee of quality such that creditors or investors anywhere were willing to hold a letter of that country’s debt as a form of investment or a placement of idle funds although the bond yield is low compared to letters of debt from other countries.

With time, the United States became increasingly lax in having expenses larger than its income — so that without realizing it, the debt continued to increase until it reached $14.3 trillion. The current status and debt rating of the United States becomes a kind of serious gamble with the image and reputation of the United States.

Although at this time the possibility that the United States will fail to pay the debt is small — remember the ability to print money and the world perception that the United States is an investment heaven that is relatively free of risk — the dropping of the debt rating could be a sign that trust in the United States will also fall.

And, its implications could be very serious because it is not only in the United States that will have difficulty finding the obligations to pay its deficit, but also countries that hold U.S. debt letters who will also actively toss out these letters and assets held in U.S. dollars. The effect will be a blow not only to the U.S. dollar and the U.S. economy, but also to the U.S.’s biggest creditor countries. Will the world economy be able to bear the bankruptcy and debt default of the United States? The key now is whether or not there is a program that is credible and ambitious enough to trim this deficit and massive debt.

This depends on whether or not the U.S. government and people are ready to sacrifice by tightening their belts. The agreement by the Indonesian legislative assembly on the plan to trim the spending budget to $6.2 billion is a first step toward this promise.


Kendati pamornya sebagai adidaya ekonomi terus meredup di tengah bayang-bayang kebangkitan China, pengaruh AS masih sangat menggentarkan dunia.

Posisinya sebagai perekonomian terbesar tak hanya menempatkannya sebagai pilar utama ekonomi global, tetapi sering kali juga sumber gejolak dan instabilitas ekonomi dunia. Contoh terakhir adalah guncangan bursa saham di penjuru dunia, menyusul peringatan Standard & Poor’s untuk menurunkan prospek peringkat utang AS dari ”Stabil AAA” menjadi ”Negatif AAA”.
Penurunan prospek peringkat utang ini terkait defisit dan utang AS yang dianggap sudah pada batas bahaya, sementara kinerja perekonomiannya sendiri dianggap tak meyakinkan untuk bisa mampu membayar utang.

Langkah S&P dan kekalutan dunia bisa dipahami karena selama ini tak kunjung ada tanda-tanda kesepakatan atau program meyakinkan untuk memangkas utang masif tersebut. Dalam beberapa tahun terakhir defisit dan utang terus membengkak, tertinggi di antara negara maju, diperparah dengan biaya krisis (bail out dan stimulus ekonomi) serta pembiayaan perang.
Terus membesarnya defisit dan utang dimungkinkan mengingat nama besar AS selama ini dianggap jaminan mutu sehingga kreditor atau investor mana pun rela memegang surat utang negara itu sebagai salah satu bentuk investasi atau penempatan dana menganggurnya kendati imbal hasil rendah dibandingkan surat utang negara lain.

Sejalan dengan waktu, AS semakin terlena dalam tradisi lebih besar pasak daripada tiang sehingga tanpa sadar utang terus membengkak hingga mencapai 14,3 triliun dollar AS. Status dan prospek peringkat utang AS sekarang ini jadi semacam pertaruhan serius citra dan reputasi AS.

Meski saat ini kecil kemungkinan AS gagal bayar utang—mengingat kemampuan mencetak uang dan persepsi dunia yang menganggap AS surga investasi yang relatif bebas risiko—rontoknya peringkat utang bisa jadi pertanda runtuhnya pula tingkat kepercayaan kepada AS.

Dan, implikasinya bisa sangat fatal karena bukan saja negara itu akan kian kesulitan mencari utangan untuk membiayai defisitnya, melainkan negara-negara pemegang surat utang AS juga akan beramai-ramai mencampakkan surat-surat utang AS dan aset-aset dalam dollar AS.
Akibatnya tidak hanya pukulan terhadap dollar AS dan perekonomian AS, tetapi juga negara-negara kreditor terbesar AS. Sanggupkah perekonomian dunia menanggung kebangkrutan dan gagal utang AS? Kuncinya sekarang adalah ada atau tidaknya suatu program kredibel dan ambisius untuk memangkas defisit dan utang masif ini.

Ini tergantung siap tidaknya pemerintah dan masyarakat AS berkorban mengencangkan ikat pinggang. Persetujuan DPR atas rencana pemangkasan anggaran belanja 6,2 triliun dollar AS adalah langkah awal menjanjikan.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Portugal: Kissinger: Beyond Good and Evil*

India: When Biden’s Away

U.A.E.: Why Xi and Biden’s G-20 Meeting Was a Masterclass in Deescalation