Diet for the Dollar

Published in Izvestiya
(Russia) on 26 April 2011
by Vladislav Inozemscev (link to originallink to original)
Translated from by Olga Azarian. Edited by Hoishan Chan.
Recently, Standard & Poor’s lowered its outlook for America’s credit rating from “stable” to “negative” because of the fact that the biggest economy in the world has reached 100 percent in public debt and the federal budget deficit is now almost 11 percent of gross domestic product.

World economy markets responded with falling stock quotations, a depreciation of the dollar and a sudden price jump for gold and other “protective” assets. Does it necessarily mean that predictions of those who talk about the U.S. default and dollar crash are starting to come true? I’m sure it does not.

First of all, practice shows that the danger to financial stability arises not from the actual value of debt or deficit but from the internal weaknesses and inadequacies of the economy. Stability itself strongly depends on the country’s role in the world economy and the nature of government borrowing.

Take, for example, Japan. In the mid 1990s, Japan’s debt was 58.2 percent of GDP, though its credit was rated very highly by all major rating agencies. Japan’s central bank rate stood at six percent per annum and the national currency rate amounted to 153.8 yen per dollar. During the last 20 years, it has been a difficult time for the country. Towards the end of last year, Japan’s national debt reached 225.8 percent of GDP, the budget deficit was 9.1 percent of GDP and its credit ratings were at very low levels among developed countries. What else? The central bank rate now is at 0.3 percent and the yen has stabilized at 81.8 yen per dollar. The situation in the United Kingdom, for instance, also does not look so optimistic: the budget deficit is nine percent of GDP, the interest rate remains at 0.5 percent and the pound’s value is not the lowest in comparison to other currencies.

However, all these countries play an important role in the global economy, dominate critically important markets and borrow using their national currencies. All this allows them to place their treasury bonds not only in domestic but also in external markets, to successfully refinance their budget deficit. Therefore, a direct threat to America — especially when there are more “free” dollars in the world than yens or pounds — is not noticeable yet.

I would like to emphasize that for Japan, the United Kingdom or the United States, it is easier and more profitable to resort to repay and eliminate existent liabilities than to even think of defaulting on the debt.

In addition, a lack of confidence in the United States won’t be the breaking point when the world economy will crash. America needs a cheap dollar and debt alleviation. During the past several decades, the world relied on the United States as the ultimate uncompromising consumer, ready to pay for almost anything. Asia’s industrialization was largely due to America’s deindustrialization. The technological revolution was possible because of Americans’ willingness to take risks and invest in something new.

Modern financial capitalism and its “sweet” fruits, picked off by moguls from around the world, are also products of America. However, everything eventually comes to an end, and current imbalances must be corrected. The dollar should go down in price, some debt should be discounted due to inflation, the consumption of American households should become more rational and closer to European standards and foreign trade deficit should be reduced. All this will not force international investors to turn their backs on the United States; they don’t have an alternative even in the face of the growth of the BRIC countries. Today, the global economy is flooded with U.S. dollars, but its cost still remains high. At the same time, the overabundance of the dollar limits the opportunities of its investment in foreign economies. Therefore, today we are on the verge of another descending trend of America, which is not a “historically unique” situation.

It is incorrect to compare the current debt value with the U.S. liability in 1945-1947. Then it was about the gold dollar and now it is about the paper dollar; then the stock ratio was 30-40 percent of GDP, now it is 130-160 percent and then the global financial market pales in comparison with what it is today. In general, we shouldn’t rush to make extravagant conclusions: America is not threatened with a default, and a slight weakening of its financial leadership can be good for the country. The main lesson of the 20th century is that the bad players were only those countries who believed in their ideological or political exclusiveness. Economic exclusivity is worse than economic normality, and the more “normal” the United States becomes, the more normal the whole world will be.


Диета для доллара

Владислав Иноземцев
На днях рейтинговое агентство Standard&Poor's опубликовало заявление о понижении прогноза странового рейтинга США со "стабильного" до "негативного" ввиду того, что государственный долг крупнейшей экономики мира достиг 100%, а дефицит федерального бюджета - почти 11% ВВП
Мировые рынки откликнулись падением фондовых котировок, снижением курса доллара и резким ростом цены золота и других "защитных" активов. Следует ли из этого, что прогнозы тех, кто рассуждает о дефолте Соединенных Штатов и о крахе доллара, начинают сбываться? Уверен, что нет.

Во-первых, практика показывает: угроза финансовой стабильности возникает не собственно из величины долга или дефицита, а из внутренней непроч-ности и несамодостаточности экономики страны. Сама же эта стабильность суще-ственно зависит от роли страны в мировой экономике и от характера государственных заимствований.

Возьмем, к примеру, Японию. В середине 1990-х ее долг составлял 58,2% ВВП, кредитные рейтинги были наивысшими по классификации всех основных агентств, ставка ЦБ Японии находилась на уровне 6,0% годовых, а курс национальной валюты составлял 153,8 иены/долл. Прошло двадцать с небольшим лет, очень сложных для страны. По состоянию на конец прошлого года государственный долг достиг 225,8% ВВП, дефицит бюд-жета - 9,1% ВВП, а кредитные рейтинги сегодня находятся на самом низком уровне среди развитых стран. И что? Ставка Центрального банка составляет сейчас 0,3%, а иена укре-пилась до 81,8 иены/долл. Ситуация, например, в Великобритании также не выглядит оптимистичной: дефицит бюджета достигает 9,0% ВВП, процентная ставка сохраняется на уровне 0,5%, да и фунт находится не на самых низких значениях по отношению к другим валютам.

Однако все эти страны играют важную роль в глобальной экономике, занимают в ней критически важ-ные ниши и осуществляют заимствования в своих национальных валютах. Все это позволяет им размещать свои казначейские облигации как на внутреннем, так и на внеш-нем рынках и успешно рефинансировать бюджетный дефицит. Поэтому непосредственной угрозы для Америки (тем более что в мире в несколько раз больше "сво-бодных" долларов, чем иен или фунтов) пока не заметно.

Подчеркну особо: и Японии, Великобритании, и США проще и выгоднее прибегнуть к эмиссии и погасить имеющиеся обязательства, чем даже задума-ться о дефолте.

Кроме того, некоторый кризис доверия к Соединенным Штатам отнюдь не станет той точкой, после которой мировую экономику постигнет крах. Америке нужны дешевый доллар и облегчение долговой нагрузки. На протяжении не-скольких десятилетий мир полагался на США как на конечного бескомпромис-сного потребителя, готового за многое платить. Индустриализация Азии случи-лась во многом из-за деиндустриализации Америки. Технологическая революция - из-за готовности американцев идти на риск и инвестировать в новые отрасли знания.

Современный финансовый капитализм и его "сладкие" плоды, срываемые олигархами по всему миру, - также американский продукт. Однако всему приходит конец, и современные диспропорции должны быть исправлены. Доллар должен подешеветь, некоторая часть внешнего долга - быть обесце-нена за счет инфляции, потребление американских домохозяйств - стать более рациональным и приблизиться к европейским стандартам, внешнеторговый де-фицит - сократиться. Все это не приведет к тому, что международные инвесто-ры отвернутся от Соединенных Штатов; им даже в условиях роста стран БРИКС сегодня нет альтернативы. В мире слишком много долларов, чтобы они стоили так дорого, как сегодня, - но в то же время их слишком много и для того, чтобы их можно было вложить в любую экономику, кроме американской. Поэтому мы сегодня находимся не в "исторически уникальной" ситуации, а всего лишь накануне очередного нисходящего тренда в отношении Америки.

Неверно сравнивать нынешний размер долга с обязательствами США в 1945-1947 гг.: тогда речь шла о золотых долларах, а сейчас - о бумажных; тогда отношение фондовых рынков к ВВП составляло 30-40%, а сегодня - 130-160%; тогда международный финансовый рынок был пигмеем по сравнению с тем, каким он стал в наши дни. В общем, не стоит спешить с экстравагантными выводами: Америке не грозит дефолт, а некоторое ослабление ее финансового лидерства способно только пойти ей на пользу. Ведь главный урок ХХ века состоит в том, что самыми неудачливыми его акторами стали страны, поверившие в свою исключительность - идеологическую или политическую. Экономическая исключительность тоже хуже экономической нормальности - и чем "нормальнее" станут Соединенные Штаты, тем нормальнее будет и весь мир.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Mexico: Urgent and Important

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance