Obama: The Tug of War over Immigration in the United States

Published in Prensa Latina
(Colombia ) on 23 April 2011
by Luis Beatón (link to originallink to original)
Translated from by Anne Seidenberg. Edited by Andysheh Dadsetan.
For many years immigration reform was part of a strategy to win the presidency of the United States, and it has been just that and nothing more. Obviously, few governments have taken the risk or have had the courage to confront a problem that polarizes opinions in a time when winning votes is the priority. Ronald Reagan, both Bushes, George H.W. Bush (Father) and George W. Bush (Son), Bill Clinton and now Barack Obama have confronted the immigration problem from different angles — and each in their own way has made promises to reform immigration laws.

Names such as “guest workers,” “dreamers,” “undocumented workers,” “wetbacks” and “sanctuary cities,” among others, were the ingredients for the congressional debates for a proposal to regulate the 11 million people who live in the shadows in the United States territory. On November 6, 2012, in a little less than a year, the day of the next presidential elections, the heat will be on Obama, who has been criticized for lacking the character to initiate reform on this issue.

On the same day that the president appeared on a Spanish television channel and stated that his government’s priority was not to deport the “Dreamers,” or young undocumented students brought by their families to the United States when they were children, Prerna Lal was ordered to appear in Immigration Court. This did not agree with the reality of what Obama had said in his interview with Univision: “We are not going to prosecute these students. This statement is completely false.” Such lucky youth!

La Opinión de California, a daily newspaper, commented that although Obama maintains that he supports the DREAM Act, he also established an executive order that states that the deportation and other immigration laws passed by Congress may not be ignored. Experts and activists state that under certain specific cases and circumstances, the president can use his power to grant administrative relief. Regretfully, however, he is not doing this.

Recently the Secretary of Homeland Security, Janet Napolitano, maintained that the Obama administration was using its power to delay deportations much less than President George W. Bush did.

According to press reports, Napolitano broke two records: More immigrants were deported than in the Bush administration and less relief was provided to them.

In spite of benefiting only a small part of young immigrants that work hard, aspire to go to university or serve in the United States Army, The DREAM Act was blocked by the Republicans in Congress.

Despite promises in his interview on Univision, in which he stated “it’s the right thing and I will continue working until it is passed,” many think that Obama should put more “heart and determination” into this issue.

For the hopeful undocumented students like Prerna Lal whose mother works two jobs to pay for her education, and who was brought to the United States as a child by her grandmother who had citizenship and her mother who was a permanent resident, has currently been ordered, because of her immigration status, to present herself in immigration court. At a press conference, Lal stated “I believe that this order to appear in deportation court shows the hypocrisy of this government. In private, Obama and Napolitano tell us that if we make enough noise they will not deport the 'Dreamers,' but instead they are sending them Notices to Appear (NTAs) in immigration court like the one that I received.”

This young woman is a 26-year-old law student at Georgetown University in Washington and cofounder of the website Dreamactivist.org. Originally from the Fiji Islands, 12 years ago she came to this country with a visa, together with her father. Her grandmother, who is over 80 years old and is a citizen, asked for a relative visa for Prerna and her parents, but it took so long to be processed that Prerna turned 21 and no longer could qualify for a minor visa.

Due to the fact that the government no longer supports giving visas to older youth, these cases have become politically complicated and these immigrants are being accused of “trying to get amnesty through the back door.” Lal and those who support her, hope that the dream will become a reality.

Campaigning to win visibility in order to convince the Obama administration to confer one of the few “deferred action visas” that have permitted many “Dreamers” to stay in the country is one of the few alternatives left. Recently, 21 Democratic senators and one Independent sent Obama a letter asking him to consider using this tool to permit these young students to stay in the country. “Offering deferred action in these cases in a responsible use of resources,” stated the senators in their letter that asked the president to consider using strict but generous criteria to grant the stay for these young people that have qualified for the DREAM Act. While these events take place every day in the United States, many who voted for Obama in 2008 ask him to have more “heart” while resolving the tug-of-war present in the issue of immigration.


Obama: el estira y encoge del tema migratorio estadounidense

Por Luis Beatón (Prensa Latina *)

La Habana, (PL) Desde hace varios años el tema de la reforma migratoria planea sobre las elecciones para alcanzar la presidencia de Estados Unidos, solo eso, sin pasar de ahí.

Obviamente, pocos gobernantes corren el riesgo o tienen el valor de enfrentar un problema que polariza opiniones en una época donde lo prioritario es definir votos.

Ronald Reagan; los Bush, padre e hijo; William Clinton y ahora Barack Obama enfrentaron el problema migratorio desde diferentes ángulos, e incluso, todos hicieron promesas de reformar las leyes migratorias, cada cual a su manera.

Términos como "trabajadores huésped", "dreamers", "indocumentados", "espaldas mojadas", "ciudades santuarios", entre otros, fueron ingredientes en las disputas en el Congreso por alcanzar un plan para regularizar la situación de cerca de 11 millones de personas que viven en la sombra en territorio estadounidense.

A poco más de un año de las elecciones presidenciales del 6 de noviembre de 2012, el turno corresponde a Obama, a quien, para algunos críticos, le faltó protagonismo para impulsar el tema.

juvenil
20:24 Libertad y Tacuary terminan igualados 0-0 en paraguayo Apertura
20:23 Ecuador: Volcán Tungurahua incrementa erupción de cenizas


SÍGANOS EN



ENCUESTA La propuesta de Libia para una salida política del conflicto, que incluye nueva Constitución y elecciones en seis meses si cesan los bombardeos de la OTAN

Constituye una base sólida para poner fin a los enfrentamientos armados, la crisis humanitaria y la injerencia extranjera.
Responde a los objetivos de la ONU para garantizar la paz y la seguridad internacionales
No tengo opinión.




Informe Central al VI Congreso del Partido Comunista de Cuba
Versión en PDF


Proyecto Lineamientos de la Política Económica y Social


Video
FOTO DEL DÍA
Obama: el estira y encoge del tema migratorio estadounidense

Por Luis Beatón (Prensa Latina *)

La Habana, (PL) Desde hace varios años el tema de la reforma migratoria planea sobre las elecciones para alcanzar la presidencia de Estados Unidos, solo eso, sin pasar de ahí.

Obviamente, pocos gobernantes corren el riesgo o tienen el valor de enfrentar un problema que polariza opiniones en una época donde lo prioritario es definir votos.

Ronald Reagan; los Bush, padre e hijo; William Clinton y ahora Barack Obama enfrentaron el problema migratorio desde diferentes ángulos, e incluso, todos hicieron promesas de reformar las leyes migratorias, cada cual a su manera.

Términos como "trabajadores huésped", "dreamers", "indocumentados", "espaldas mojadas", "ciudades santuarios", entre otros, fueron ingredientes en las disputas en el Congreso por alcanzar un plan para regularizar la situación de cerca de 11 millones de personas que viven en la sombra en territorio estadounidense.

A poco más de un año de las elecciones presidenciales del 6 de noviembre de 2012, el turno corresponde a Obama, a quien, para algunos críticos, le faltó protagonismo para impulsar el tema.

El mismo día que el presidente dijera por un canal en español de televisión que la prioridad de su gobierno no era deportar a los "dreamers" o jóvenes estudiantes indocumentados traídos a este país por sus familias cuando eran niños, Prerna Lal recibió una orden de presentarse a un tribunal de inmigración

Algo no concuerda entre la realidad que viven muchos jóvenes que se beneficiarían del DREAM Act y lo dicho por el presidente Obama en esa entrevista con Univisión: "No estamos persiguiendo a estudiantes. Eso es completamente falso".

Igual suerte corren otros jóvenes aunque Obama dice que apoya el DREAM Act, pero que mediante una orden ejecutiva no puede ignorar las leyes fijadas por el Congreso sobre deportaciones y otros aspectos migratorios, comenta el diario La Opinión de California.

Para expertos y activistas el mandatario puede usar su criterio para conceder alivio administrativo en ciertos casos específicos y bajo ciertas circunstancias. Que no lo haga es otra cosa, lamentan.

Recientemente la propia secretaria del Departamento de Seguridad Interna (DHS), Janet Napolitano, aseguró que la administración Obama empleó su discreción administrativa para diferir deportaciones menos veces que el ex presidente republicano George W. Bush.

Según informes de prensa, esta funcionaria implantó dos récords: deportó más inmigrantes que en la administración Bush y proveyó alivio en menos casos que en el mandato anterior.

La iniciativa conocida como DREAM Act fue bloqueada por los republicanos en el Congreso pese a ser selectiva al solo beneficiar a una pequeña parte de jóvenes inmigrantes que trabajen duro, aspiren asistir a la universidad o a servir en el ejército estadounidense.

Se anticipan intentos legislativos de promover otra vez el proyecto cuyas posibilidades de avance son inciertas, sobre todo en la Cámara Baja dominada por una mayoría republicana.

Pese a sus promesas en declaraciones a la televisora en español, a la cual dijo que "es lo correcto y seguiré trabajando hasta que lo consiga", algunos opinan que Obama debe ponerle más "corazón y empeño" al asunto.

Pero, mientras eso sucede, podría proveer algún alivio administrativo a estos jóvenes, aunque él asegure que carece de muchas opciones.

Por el esperan jóvenes como Lal, llegada a Estados Unidos desde Fiji, con una abuela ciudadana y una madre residente permanente que deja la vida en dos trabajos para mantenerla y pagar sus estudios.

Lal es uno de esos estudiantes indocumentados traídos al país por sus familias cuando eran niños y que ahora enfrentan órdenes de presentarse a un tribunal de inmigración.

"Creo que recibir esta orden muestra la hipocresía de este gobierno. En privado, Obama y Napolitano nos dicen que no deportarán a los "dreamers" si hacemos bastante ruido. Pero están enviando NTA (órdenes de aparecer en corte para deportación) como la que yo recibí", declaró Lal a medios de prensa.

La joven, de 26 años, es estudiante de leyes en la Universidad Georgetown de Washington y cofundadora del sitio web dreamactivist.org.

Ella es originaria de las Islas Fiji y hace 12 años vino a este país con una visa junto con su padre.

Su abuela, ciudadana estadounidense, ahora con más de 80 años de edad, pidió a los padres y a ella por medio de una solicitud familiar, pero tardó tanto en procesarse que, en el camino, Prerna cumplió 21 años y ya no podía calificar como beneficiaria derivada menor de edad.

Pese a que el gobierno ya no apoya la idea de conferir esos beneficios de acciones diferidas, luego que estos casos se volvieron políticamente complicados y se les acusó de estar "haciendo amnistía por la puerta de atrás", Lal y los que la apoyan esperan que el sueño se haga realidad.

Hacer campaña y ganar visibilidad para que la administración Obama confiera una de las pocas "acciones diferidas" que han permitido a varios "dreamers" permanecer en el país, es una de las pocas alternativas.

Recientemente 21 senadores demócratas y un independiente enviaron a Obama una carta pidiéndole considerar el uso de esta herramienta para permitir la estadía de estos jóvenes.

"Ofrecer acción diferida en estos casos es un uso responsable de recursos", manifestaron los senadores en la carta donde piden al presidente que considere utilizar criterios estrictos pero generosos para otorgar estadía a jóvenes que hubieran calificado para el DREAM Act.

Mientras esto acontece a diario en Estados Unidos, muchos de los que votaron por Obama en 2008 le piden tenga más "corazón" para resolver el estira y encoge del tema migratorio.

(*) El autor es periodista de la Redacción Norteamérica de Prensa Latina.

rr/lb







This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: Trump Declares War on Cities

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works