An Eid Holiday Gift, the American Way

Published in Algomhuria
(Egypt ) on 31 December 2006
by EDITORIAL (link to originallink to original)
Translated from by David Averill. Edited by .
To compensate the American people for the scuttled victory in Iraq and the loss of 3,000 U.S. soldiers who have died in the Iraqi quagmire for the sake of oil and illusive ambitions toward global domination, President Bush presented the head of Saddam Hussein as a New Year's gift to the American people.

Neither did Bush fail to present an Eid Al-Adha gift to the Muslim world: the first trial and execution of an Arab-Muslim president at the hand of invaders, however farcical it was. Since the removal of the trial's first judge, the assassination of a number of defense attorneys and the resulting terrorization of the defense team and the dismissal of some of the trial's witnesses, the proceedings were dismissed by human rights organizations around the world. The trial eve violated the Geneva Conventions by sentencing to death a prisoner of war [Saddam] for resisting occupation forces.

[Editor's Note: Eid Al-Adha is the Festival of Sacrifice held on the last day of the Hajj, celebrating the willingness of Abraham [the first Jew] to sacrifice his son Ishmael when Allah asked him to. Saddam's execution at dawn on that day has been taken as an insult by many Muslims, particularly Sunnis. For this reason, Egypt, along with Saudi Arabia and the rest of the nations on the western side of the Persian Gulf [Sunnis call it the Arab Gulf] were appalled at the timing of Saddam's hanging, to say nothing of the way his sentence was carried out].

Bush's gift, in particular, is directed toward those Iraqis who used the sins of Saddam Hussein to justify the denial of religious freedom, patriotism and freedom of movement during the occupation, and to justify the destruction of a once strong nation and the enslavement of its people, not to mention the killing of over 655,000 people, in bloodshed that adds insult to injury after such a disgraceful verdict.

The idea that Saddam Hussein's crimes and sins justify this verdict is something that we do not accept. His execution in this manner and with such timing, which was incompatible with all international and humanitarian laws and which reflects an utter disregard for the feelings of millions of Arabs and Muslims, is a itself disgraceful crime, for which its perpetrators will be prosecuted with anger by history - and for many years to come.



الجمهورية تقول

هدية العيد علي الطريقة الأمريكية

قدم الرئيس الأمريكي بوش رأس صدام حسين هدية العام الجديد للشعب الأمريكي لعلها تعوضه عن النصر الضائع في العراق وتنسيه حياة نحو ثلاثة آلاف جندي أمريكي زهقت في المستنقع العراقي حتي الآن من أجل أوهام المطامع البترولية والهيمنة علي العالم.

لم ينس بوش تقديم هدية عيد الأضحي للعالم الإسلامي بإعدام أول رئيس عربي مسلم بيد الغزاة بعد محاكمة هزلية تبرأت منها المنظمات الحقوقية الدولية. إذ تم ابعاد قاضيها الأول واغتيال بعض المحامين وإرهاب هيئة الدفاع والشهود ثم خرقت اتفاقيات جنيف بإعدم أسير حرب وقع وهو يقاوم قوات الاحتلال.

تتوجه هدية بوش بالأخص إلي هؤلاء النفر من العراقيين الذين أوجدوا من أخطاء صدام حسين بحقهم مبررا للتنكر لدينهم ووطنيتهم والسير في ركاب الاحتلال وتدمير دولة قوية واستعباد شعبها وقتل ما يزيد علي 655 ألفا من أبنائها في نزيف الدم من الجراح العراقية التي زادت جرحا بليغا بعد الاعدام المشين.

لقد ارتكب صدام حسين جرائم وأخطاء كانت لديه مبرراتها التي قد لا نقبلها ولكن إعدامه بهذه الصورة التي تتنافي مع الشرعية والقوانين الدولية والانسانية وفي هذا التوقيت الذي يعكس استهانة بمشاعر الملايين من العرب والمسلمين لهو جريمة سوف يلاحق التاريخ مرتكبيها بالغضب والعار طال الزمن أم قصر.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics