Children Arrive at Tomb of Saddam Hussein to Wish Him Happy Birthday

Published in El Comercio
(Peru) on April 28, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Holly Fernández. Edited by .
Hundreds of school aged children arrived at the modest mausoleum of Saddam Hussein on Monday to celebrate the birthday of the executed dictator in his native town.

Saddam, hanged in 2006 for crimes against humanity, is hated in the majority of Iraq. But in the area of his native province of Salahuddin, especially among his Sunni Arab compatriots, he is still revered.

“Bush, Bush, low life man, the blood of Saddam is not cheap”, chanted a Group of students in White uniforms parading around the tomb of Saddam in the mausoleum where he was buried, that also exhibit photos of his rein. “There are two things that we shall never cede: Saddam and Iraq!” sang the children, various ones crying.

They entered into a place with a sign that said, “We shall not forget about him, father Saddam”, and kissed the tomb of the dictator. “There is no martyr like Saddam. We are here to celebrate his birthday. Happy Birthday and if God desires, he shall go to paradise”, said an eleven year old girl named Tiba.

Faten Abdel Qader, one of the organizers, said that the legacy of Saddam was the memory of a time of peace. “The children that lived during the era of this man had security. They did not know anything about assassinations, violence, or sectarianism. An Iraqi woman would be able to hold her head high”, she said.

Saddam, who was born in Awja April 28, 1937, was executed for his role in the death of Shiite populations, massacres with the intent to assassinate those against him. In the moment of his execution, he was also facing a judge for genocide for the murder of hundreds of thousands of Kurds.

The government of Iraq said that Saddam was responsible for the death of hundreds of thousands of people buried in massive tombs during decades of oppression.

His supporters said that during his regimen he avoided sectarian violence that has been loosed since his overthrow since the American invasion of Iraq in 2003.


Awja, Iraq (Reuters).- Cientos de niños en edad escolar llegaron al modesto mausoleo de Saddam Hussein el lunes para celebrar el cumpleaños del ejecutado dictador en su pueblo natal.

Saddam, ahorcado en el 2006 por crímenes contra la humanidad, es odiado en la mayor parte de Iraq. Pero en el área de su nativa provincia de Salahuddin, especialmente entre sus compañeros árabes sunitas, aún es reverenciado.

"Bush, Bush, hombre de baja vida, la sangre de Saddam no es barata", cantó un grupo de alumnas en uniformes blancos paradas alrededor de la tumba de Saddam en el mausoleo donde fue enterrado, que también exhibe fotos de su reinado. "Hay dos cosas que nunca cederemos: ¡Saddam e Iraq!," cantaron las niñas. Varias de ellas lloraban.

Entraron al lugar con un cartel que decía: "No nos olvidaremos de tí, Papá Saddam," y besaron la tumba del dictador. "No hay mártir como Saddam. Estamos aquí para celebrar su cumpleaños. Feliz cumpleaños, y si Dios quiere irá al paraíso," dijo una niña de 11 años llamada Tiba.

Faten Abdel Qader, una de las organizadoras, dijo que el legado de Saddam era el recuerdo de un tiempo de paz. "Los niños que vivieron durante la era de este hombre, tenían seguridad. No sabían nada sobre asesinatos, violencia o sectarismo. Una mujer iraquí podía mantener su cabeza en alto", dijo.

Saddam, quien nació en Awja el 28 de abril de 1937, fue ejecutado por su papel en las muertes de pobladores chiítas, masacrados tras un intento de asesinato en su contra. En el momento de su ejecución, también enfrentaba un juicio por genocidio por la matanza de cientos de miles de kurdos.

El Gobierno de Iraq dice que Saddam fue responsable de la muerte de cientos de miles de personas que fueron enterradas en tumbas masivas durante décadas de opresión.

Sus partidarios dicen que su duro régimen evitó la violencia sectaria que se ha desatado desde su derrocamiento, tras la invasión estadounidense de Iraq en el 2003.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Peru: The Coronavirus and Deglobalization

Peru: Julian Assange: ‘Freedom To Inform’ on Trial

Ecuador: We Are at War

Peru: The End of Pax Americana

Peru: Trump and His Threat To Impose Tariffs