Holbrooke: Karadzic is Osama bin Laden of Europe

Published in Nacional
(Croatia) on August 1, 2008
by Petra Horvat (link to originallink to original)
Translated from by Name withheld. Edited by .
Richard Holbrooke, an American diplomat and the draftsman of the Dayton Agreement, has denied the possibility of any agreement between him and Radovan Karadzic, to whom he referred as a war criminal.

Radovan Karadzic has claimed that Holbrooke promised him that he would not be prosecuted as long as he would withdraw from the public eye and the political arena. Last Thursday during an interview that aired on CNN, Holbrooke denied the claim that he had made any deals with the ex-chef of Bosnian Serbs.

Holbrooke, former American negotiator of the Dayton Agreement, has claimed that he did receive a pledge from Karadzic in July of 1996 that he would withdraw from the political arena. “I negotiated a very tough deal," claimed Holbrooke who revealed that he obtained guarantees from Karadzic that the former would withdraw as the President of the Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina and as the President of the party. Holbrooke acknowledges this deal. However, Holbrook has rebuked Karadzic’s claims that within these discussions that there was an agreement that Karadzic would not be prosecuted as long as he withdrew from his political functions. “That is a flat-out lie,” claimed Holbrooke.

In a declaration made to Bosnia and Herzegovina’s national television, Holbrooke referred to Karadzic as Europe’s Osama bin Laden. “Karadzic is a war a criminal. He is the Osama bin Laden of Europe,” stated Holbrooke as he pointed out that he had no agreement with him. Moreover, Holbrooke claims that Karadzic fabricated this agreement. “I am disappointed that Mladic and Hadzic are not arrested,” proclaimed the American diplomat. According to him, their arrest and judicial proceedings need to be a priority.

Holbrooke addressed Bosnia and Herzegovina’s citizens as “having the opportunity to have a modern nation with Sarajevo as its capital and with its two current entities" while underlining how important it is to overcome the ethnic separatism that marks the country. He elaborated, “I am appalled at the idea of creating a third entity as much as I am with the idea of secession of Serb Republic.” Holbrooke pronounced how it is important to strengthen Sarajevo’s institutions and how it is necessary to work on reconciliation. He claimed that the most dangerous thing for Bosnia and Herzegovina would be the separation of schools based on ethnic criteria. “In Bosnia and Herzegovina children are learning three false histories and that is extremely erroneous,” said Holbrooke who is currently in Bosnia and Herzegovina along with CNN filming a documentary about the wrongdoers of Srebrenica.

On the other hand, Aleksa Buha, ex-Foreign Minister and once a close assistant to Karadzic, claims that Karadzic-Holbrooke agreement exits and that Holbrooke himself has confirmed it to him. “I attended this event along with Richard Holbrooke in June of 1996 when the agreement was reached,” declared Buha who further claims that “Holbrooke confirmed this by waving this document.” Tanjug Agency which published Buha’s claims also published his assertion on how a similar agreement was reached at between Karadzic and then Secretary of the State Madeline Albright.

Upon Holbrooke’s denial of such an agreement, Kurir, a Serbian tabloid, published a document which they claim is signed by Holbrooke and Karadzic and within which America promises not to persecute the war criminal as long as he withdraws from the political arena.

The document defines both parties’ obligations and it would go into affect 90 days after it was signed in 1996. Karadzic committed himself to an irrevocable withdrawal to all national and political functions and the government of United States committed itself to protect Karadzic’s security, find him lodgment and provide him financial support in the amount of $600,000 to be supplied in local currency.

Likewise, the American administration allegedly promised not to influence SDS [Karadzic’s party] officials and functionaries. In the closing part of the agreement that Kurir claims is trustworthy, it states that infringement of the agreement will be treated as a ‘serious violation of the contract’ and that it will be sanctioned. Moreover, there are allegations that the contract can be broken by mutual agreement or on United States’ initiative.


Demantij dogovoraHolbrooke: Karadžić je Osama bin Laden EuropeAmerički diplomt, arhitekt Daytonskog sporazuma Richard Holbrook demantirao je postojanje ikakvog dogovora s haškim optuženikom Radovanom Karadžićem kojeg je nazvao ratnim zločincem

Richard HolbrookRichard Holbrooke,na kojeg se optuženi Radovan Karadžić pozvao kao na osobu koja je optuženiku obećala kako neće biti procesuiran ukoliko se povuće iz javnog i političkog života, u četvrtak je u razgovoru za CNN demantirao da je imao dogovor s bivšim vođom bosanskih Srba.

Bivši pomoćnik američkog državnog tajnika, arhitekt Daytonskog sporazuma Richard Holbrook rekao je da je od Karadžića dobio jamstva da će se povući iz političkog života u srpnju 1996. "Ishodio sam vrlo teški dogovor", tvrdi Holbrook koji je otkrio da je od Karadžića dobio jamstva da će se povući s funkcije predsjednika srpskog dijela BiH i one predsjednika stranke što je Karadžić, priznaje Holbrook, i učinio. Holbrook tvrdi kako je Karadžić nakon nestanka objavio kako je među njima postignut dogovor po kojem Karadžića neće goniti ako se povuće sa funkcija. "To je potpuna laž", dodao je.

U izjavi za bosanskohercegovačku državnu televiziju Karadžića je prozvao Osamom bin ladenom Europe. "Karadžić je ratni zločinac. On je Osama bin Laden Europe", izjavio je i naglasio kako s Karadžićem nije sklopio nikakav sporazum. Također, Holbrook tvrdi kako je sam Karadžić izmislio i plasirao priču o dogovoru. "Razočaran sam što Mladić i Hadžić nisu uhićeni", izjavio je američki diplomat i kazao kako njihovo uhićenje i dovođenje pred lice pravde mora biti prioritet.

"Imate priliku stvoriti modernu državu s glavnim gradom Sarajevom i dva postojeća entiteta", poručio je Holbrooke građanima BiH, te istaknuo kako je važno nadići etničke podjele u BiH. "Užasavaju me ideje o osnivanju trećeg entiteta, kao i poziv za odcjepljenje Republike Srpske", dodao je. Holbrook je istaknuo kako treba ojačati središnje institucije u Sarajevu i raditi na pomirenju, a kao najopasniju stvar za BiH izdvojio je podjelu škole prema etničkim kriterijima. "U BiH djeca uče tri različite lažne povijesti i to je duboko pogrešno", kazao je Holbrook koji ovih dana s ekipom CNN-a u BiH snima dokumentarac o zločinima u Srebrenici.

S druge strane, nekad bliski Karadžićev suradnik, bivši ministar vanjskih poslova Republike Srpske Aleksa Buha tvrdi kako dogovor Karadžić-Holbrooke postoji, te da mu je i sam Holbrooke to potvrdio. "Prisustvovao sam tom događaju s Richardom Holbrookeom 1996. u lipnju kada je dogovor postignut", izjavio je Buha koji tvrdi kako mu je to "osobno potvrdio i Holbrooke mašući tim papirom". Agencija Tanjug, koja je objavila spomenutu Buhinu izjavu, objavila je i njegovu tvrdnju kako je sličan dogovor Karadžić postigao s tadašnjom američkom državnom tajnicom Madeleine Albright.

Kurir: Dokument sporazuma Karadžić - Holbrooke

Dokument za koji Kurir tvrdi kako se radi o sporazumu Karadžić-HolbrookeNakon što je Holbrooke demantirao postojanje dogovora s Karadžićem, srpski tabliod Kurir objavio je dokument za koji tvrde kako je potpisan od strane Hoolbrokea i Karadžića, u kojem Amerika zločincu garantira da neće biti procesuiran ukoliko se povuće iz političkog života.

Dokumentom su definirane obaveze obiju pregovaračkih strana, a dogovor je stupio na snagu 1996. godine nakon isteka roka od 90 dana od dana potpisivanja. Karadžić se obvezao da će dati neopozivu ostavku na sve državne i partijske funkcije, a Vlada SAD-a se obvezala kako će štititi sigurnost Karadžića, naći mu smještaj i osigurati financijska sredstva u iznosu od 600 000 američkih dolara u lokalnoj valuti.

Također, američka administracija se navodno obvezala da neće utjecati na dužnosnike i čelnike Karadžićeve stranke SDS. U završnom dijelu ugovora, za koji Kurir tvrdi kako je vjerodostojan, stoji kako će se povreda sporazuma tretirati kao "ozbiljno narušavanje neformalnog sporazuma" i da će biti sankcionirano. Također, navodi se kako ugovor može biti raskinut sporazumno, ili na inicijativu Vlade SAD-a.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Croatia: Filming in Croatia: US Series Begins Airing

Turkey: Why the Dayton Peace Accords Still Hold

Croatia: Croatia’s Oldest Person Josip Kršul Turns 109

Croatia: Croatia To Decide on Fighter Jets in Early 2021

Croatia: Just Two Months before Leaving the White House, US President Trump Imposed New Sanctions on Iran