The Democrats' Ideological Stupor

Published in Le Figaro
(France) on August 3, 2008
by Chizoba Nnaemeka (link to originallink to original)
Translated from by Elizabeth J. Newton. Edited by .

It has become, in various verbal forms, the soundtrack of the youth of this generation, American or not: “How was George Bush able to mess up this country so much?”, “Am I hallucinating or is your President just doing whatever he wants?”, “Look at how precarious the world’s situation is thanks to Bush’s actions (or inactions).” Whether I’m in a café in Paris, in Cambridge, or in Frankfurt, I can be sure that if I overhear the words “screwup,” “imbecility,” “arrogance,” they will soon be accompanied by their companions “Bush,” “Karl Rove,” and “Republicans.” Depending on the circumstances, I could add “Wall Street” and “hedge funds” to this grouping.

Anti-Bush chanting is so ubiquitous that it seems to me to have lost all meaning. So I invite the readers of this blog to help me rewrite it. This is no longer a vague denunciation of Bush’s presidency as digestible, imprecise, impulsive. These pronouncements are in fashion, and the more the end of his term approaches, the less they are scrutinized. The more one frequents the left-wing liberals of American cities (New York and San Francisco), the less one is inclined to articulate clearly and concretely the faults of the current administration. (The same goes for practically all of Europe.)

In 2008, it no longer requires any effort to be a Democrat. An ideology that until recently had to try very hard to be taken seriously has grown pompous with its new prestige and attracts all sorts of people who confuse the Democratic platform with uncertainty, anger or humiliation. This tangle is certainly useful to the Democratic candidate, but the party is far too optimistic, ambitious, open, and fair to see its program reduced to a simple referendum on the Bush years.

In addition, we expect much more of our candidate than the political algebra of the past month: McCain + proposal = Barack Obama – proposal + “it’s a continuation of the Bush agenda.” Well, okay, but what are your plans, Mr. Obama, and when will you present them without ridiculing your rival? Go ahead; show your ideas and your teeth, and stop reacting to McCain’s gaffes.

So we sink into an intellectual laziness, ignoring other Bush critics who don’t support the Democratic platform, like the Libertarians and their hero Ron Paul. The enemies of our enemies are not necessarily our friends… but we have to speak to them. And while we’re on the subject, Democrats, let’s talk among ourselves. Ever since the forgettable quadrennial of Jimmy Carter,* the Republicans have designated themselves the architects of American values and political language. The party of the strong, the brave, and the decisive; the Republicans transformed the Democrats—without much difficulty—into the cowardly, the weak, and the yielding.

In the Republicans’ United States, the word “socialism” is brandished like a weapon, and those who dare speak of health insurance or social security qualify as traitors. According to Republican mathematics, nuance, patience, and compromise are equivalent to perfidy. The consequence, 20 years later, is a candidate who spends more time defending himself and a Democratic majority in Congress, which has still not garnered up the courage to end the war in Iraq (out of fear of being called cowards by their Republican colleagues). Even though the American people had voted for disengagement by electing Democrats in the 2006 elections.

But back to the subject of this post and the anti-Bush music I was discussing. After an extra-judiciary, quasi-papal seven-year term, in the course of which the Bush administration behaved like an infallible and untouchable little political group, Congress and the Supreme Court are not only hardening their tone; they deign to condemn or annul actions of Bush & Co. So, I pray you to cite, as specifically as possible, which actions of the Bush clan illustrate for you the incompetence, deafness, and obstinacy of their team. Abridged rights, promulgated laws, unsigned treaties, etc.

Knowing the audience of this international blog, I debated, for a moment, the intelligence and pertinence of such an exercise. But having never been disappointed, nor surprised by the superiority of the American political knowledge of foreigners compared to that of the average American, I told myself that you would have much to contribute.

So, please produce your concrete list of the ravages of the Bush administration. Perhaps included in this sum, actions brought about by Bush’s associates…and those that preceded** his arrival at the White House. Happy August and good luck with the research.

*who, thanks to his charitable work, was able to write himself a new chapter and to soften the gaffes and blunders of his presidency.
**Al Gore, certainly, would cite this…


La paresse idéologique des démocrates

Elle est devenue à quelques mots près, la bande-son des jeunes de cette génération -- américaine ou pas : "comment Bush a-t-il pu tant gâcher ce pays ?” “J'hallucine ou il fait n'importe quoi votre président ? " "Regardez dans quelle situation précaire le monde se trouve-t-il à cause des actions (ou inactions) de Bush." Que je sois dans un café à Paris, à Cambridge, ou à Francfort, je peux être sure que si j'entends flotter les termes "gaspillage," “imbécilité,” "arrogance", ils seront bientôt accompagnés de leurs confrères "Bush", “Karl Rove” et "républicains". Selon les circonstances, je pourrais ajouter "Wall Street" et “hedge funds” à cette assemblée.

La chanson anti-Bush est si omniprésente que les paroles me semblent dénuées de sens. Donc, j'invite les lecteurs de ce blog à m'aider à la réecrire. Il ne s'agit plus d’une dénonciation vague de la présidence de Bush, digérable, imprécise, impulsive. Ces prononciations sont à la mode et plus on approche la fin de son règne, moins elles sont scrutées. Plus on fréquente les libéraux de gauche des métropoles américaines (NY et San Francisco), moins on est entrainé à énoncer clairement et concrètement les fautes de l'administration actuelle. (Idem pour quasiment toute l’Europe).

En 2008, être démocrate ne présente plus aucun labeur. Une idéologie qui naguère avait dû s'évertuer à être prise au sérieux, se boursoufle aujourd’hui, et accueille pêle-mêle des personnes qui confondent la plate-forme démocrate progressiste avec précarité, colère ou honte. Cet emmêlement est certes utile au candidat démocrate mais le parti est bien trop optimiste, ambitieux, ouvert, et juste pour voir son programme réduit à un simple référendum des années Bush.

Parallèlement, nous attendons bien plus de notre candidat que l'algèbre politique du mois passé : McCain + proposition = Barack Obama - proposition + "c'est une continuation des plans de Bush”. Bon d’accord, mais quels sont vos projets M. Obama et quand est-ce que vous les présentera sans ridiculiser votre rival ? Prenez de l'avant ; montrez vos idées et vos dents, cessez de réagir aux niaiseries de McCain.

Aussi sombrons nous dans une paresse intellectuelle en faisant fi des autres anti-Bush qui ne soutiennent pas les thèses démocrates, comme les libertariens et leur héros Ron Paul. Les ennemis de nos ennemis ne sont pas forcément nos amis… mais on se doit de leur parler. Tant qu’on y est, démocrates, parlons-nous à nous-même.

Depuis le quadriennal oubliable du démocrate Jimmy Carter*, les républicains se sont désignés les architectes des valeurs et du langage politique américains. Le parti des forts, des braves, des décisifs, les républicains ont transformé -- sans trop de difficulté -- les démocrates en lâches, en faibles, en mous.

Dans les Etats-Unis des républicains, on brandit le mot ‘socialisme’ comme une arme et on qualifie de traîtres les gens qui osent parler d’assurance-santé, de protection sociale. Selon la mathématique républicaine, la nuance, la patience, le compromis équivalent à la perfidie.

La conséquence, 20 ans plus tard est un un candidat qui passe plus de temps à se défendre et un Congrès majoritairement démocrate qui n’a toujours pas eu le courage de cesser la guerre en Irak (par peur d’etre traités de lâches par leurs collègues républicains). Pourtant le peuple américain avait voté ce désengagement en élisant les démocrates lors des élections en 2006.

Mais revenons au sujet de ce post et à cette musique anti-Bush que j'évoquais.
Après un septennat extra-judiciaire quasi-papal au cours duquel l'administration Bush s'était comportée comme un groupuscule infaillible et intouchable, le Congrès, et la Cour Suprême durcissent non seulement le ton, mais daignent condamner ou annuler les actions de Bush & Co. Donc, je vous prie de citer, aussi spécifiquement que possible, les actions du clan Bush qui pour vous illustrent l'incompétence, la sourdise, l'obstination de cette équipe. Droits arrogés, lois promulguées, traités non-signés, etc..

Sachant l'audience de ce blog internationale, je débattais quelques instants, l’intelligence et la pertinence d’un tel exercice. Mais n'ayant jamais été déçue ni surprise par la supériorité des connaissances politiques américaines des étrangers comparées à celles de l'Américain moyen, je me suis dit que vous auriez beaucoup à contribuer.

Donc, merci de dresser votre liste concrète des ravages de l'administration Bush. Peut-être inclus dans cette somme, les actions menées par les associés de Bush...et celles qui ont précedé** son investiture de la Maison-Blanche. Joyeux août et bonnes recherches.

*qui, grâce à ses oeuvres charitables a pu s'écrire un nouveau chapitre et estomper les gaffes et maladresses de sa présidence.
** Al Gore, certainement, la citerait…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession