McCain As Evil As Hitler?

Published in Causeur
(France) on 2008-09-26
by Marc Cohen (link to originallink to original)
Translated from by Mirko Vidovic. Edited by .
During her last world tour, Madonna chose to take part in the presidential election in her own way. On the giant screen placed over the stage, we see, on one side, a picture of John McCain followed by portraits of Hitler and Mugabe, on the other, Obama accompanied by Gandhi and John Lennon. As we would not dare to think of Madonna as a Nazi, we then conclude she is a Democrat and that her historical political demonstration grossly associates McCain to the Evil and Obama to the Best. Thoroughly criticized in America for such subtle attempts - and not only by the right - of an amalgam, Madonna fought back, saying she had changed what was until then "just a stage gimmick" into a definitive work of art - a video which she has just put online on Youtube herself.

One should not mock the apparent candidness of her idea: it's not even more stupid than both candidates' televisual ads. I try, without success, to be keen of American culture (including in terms of masculine elegance, TV shows and gastronomy), I'll gladly leave them with their political propaganda (and also their contemporean R'nB, but that's another story). Had the political argument not fallen that low, McCain, who suffered more in his viet camp, could just have gone on with an eloquent smile. Instead of this, he rushes head first into this mediatic trap and lets his staff publish more and more of his indignated speeches, somehow like Obama and the New Yorker's caricatural drawings.

It'd be wrong to be put off by the discrete revisionist equation Madonna suggested. First, she's far from holding the monopoly on this type of stupidity: Our Badiou practices them all the time in Normale Sup* , he even wrote a bestseller on it. We could however regret the influence that her McCain=Hitler equation might have on the way millions of adolescents will reflect upon the GI's action in Iraq. It's really similar to WWII, except that the effect is not that big seeing how they will have forgotten most of it before the pop video ends.

It'd also be wrong to consider the reference to Gandhi to be the most appropriate to counterbalance the former equation. Madonna (and I fear that she is not the only one in that case) apparently seems to promote a strictly two-tier vision of the world around us: nice / malicious, democrats / republicans, Nazis / antinazis, cool / uncool. This binary reduction is really too shallow to include Gandhi.

The Mahatma indeed happened to write two letters to the Führer. The first time, in 1938, it was about using non-violence. It indeed had very little effect, as we have learned. The second time, on December 24th, 1940, we can read the following that might have escaped Madonna's vigilence: "We doubt neither your courage nor your patriotic love, and we do not believe either you be the monster they describe." Ouch! History is complex. Beware of such casting bugs.

But wait, I did not suggest, unlike Indian nationalists, that Hitler=Gandhi. He was against an open alliance with the Axis forces... as he was against sending the Indian soldiers to help the English against the 3rd Reich: "Our position is unique: we resist the British imperialism as much as the nazism." Had such principles been followed in Tumbuctu or Agadir, there would never had been the "Indigens" movie.

During her last world tour, Madonna chose to take part to the presidential election in her own way. On the giant screen placed over the stage, we see, on one side, a picture of John McCain followed by portraits of Hitler and Mugabe, on the other, Obama accompanied by Gandhi and John Lennon. As we would not dare to think of Madonna as a Nazi, we then conclude she is a Democrat and that her historical political demonstration grossly associates McCain to the Evil and Obama to the Best. Thoroughly criticized in America for such subtle attempts - and not only by the right - of an amalgam, Madonna fought back, saying she had changed what was until then "just a stage gimmick" into a definitive work of art - a video which she has just put online on Youtube herself.

*Translator's Note: an elite French high school


Lors des concerts de sa tournée mondiale, Madonna a choisi de participer, avec ses mots à elle, à la présidentielle américaine. Sur l’écran géant qui surplombe la scène, on voit défiler d’une part une série d’images de John McCain suivi d’Hitler et Mugabe et d’autre part, Obama accompagné de ses colistiers putatifs Gandhi et Lennon. Comme on n’ose pas croire que Madonna soit hitlérienne, on en déduit qu’elle est plutôt démocrate, et que sa démonstration historique et politique assimile grosso modo McCain à l’Empire du Mal et Obama au Camp du Bien. Très critiquée aux USA – et pas seulement à droite – pour ses subtiles tentatives d’amalgame, Madonna a contre-attaqué en annonçant qu’elle allait transformer ce qui n’était qu’un gimmick de scène en œuvre d’art à part entière, un vidéoclip donc, qu’elle vient de mettre elle-même en ligne sur Youtube.

On aurait tort de moquer la niaiserie du propos : il n’est ni plus ni moins débile que la plupart des spots télévisés en faveur des deux candidats. J’ai beau être féru de culture américaine (y compris en matière d’élégance masculine, de séries TV ou de gastronomie), je leur laisse sans regret leur propagande politique (et aussi leur pseudo Rn’B contemporain, mais c’est une autre histoire). Si l’argumentation électorale US n’était pas tombée si bas, McCain, qui en a quand même vu d’autres chez les Viets, aurait pu se contenter de ricaner. Au lieu de quoi il fonce tête baissée dans le panneau publicitaire d’une chanteuse passée de mode et laisse son staff multiplier les communiqués indignés, un peu à la manière d’Obama dans l’instructive affaire des caricatures du New Yorker.

On aurait tort aussi de s’indigner du caractère discrètement révisionniste de l’équation posée par Madonna. Tout d’abord, elle est loin d’avoir le monopole de ce genre de conneries : Badiou les professe tous les jours à Normale Sup’, il en a même fait un best seller. On pourra certes regretter que l’équation Hitler=McCain de Madonna entraîne quelques millions d’adolescents à penser que les agissements des GI’s en Irak, c’est un peu comme les trucs de la deuxième guerre mondiale. Sauf que le mal n’est pas bien grand, vu qu’ils l’auront oublié avant même la fin du clip.

On aurait tort enfin de penser que la référence à Gandhi était la mieux choisie pour faire pendant à Hitler. Madonna (et je crains qu’elle ne soit pas la seule dans ce cas-là) semble manifestement promouvoir une vision strictement duale de l’univers qui nous entoure : gentils/méchants, démocrates/républicains, nazis/antinazis, cool/pas cool. Eh bien, dans cette binarisation du réel, Gandhi n’a pas sa place.

Figurez-vous que le Mahatma a écrit à deux reprises au Führer. Dans sa première lettre, fin 1938, il a tenté de le convaincre des vertus de la non-violence – en vain, nous dit-on… La seconde lettre de Gandhi à Hitler est plus gênante. Ecrite en plein conflit, le 24 décembre 1940, on peut y lire ces quelques lignes qui ont dû échapper à la vigilance de Madonna : “Nous ne doutons pas de votre courage et de votre amour pour votre patrie et nous ne croyons pas non plus que vous soyez le monstre décrit par vos adversaires.” Aïe. Parfois, l’Histoire, c’est compliqué. Gare aux erreurs de casting.

Attention, je n’ai jamais dit, moi, Hitler=Gandhi; contrairement à d’autres nationalistes indiens, il était hostile à une alliance ouverte avec l’Axe. Cela étant dit, il était tout autant hostile à toute participation des soldats indiens à l’effort de guerre anglais contre le 3e Reich : “Notre position est unique. Nous résistons à l’impérialisme britannique tout autant qu’au nazisme.” Si les idées de Gandhi avaient essaimé à Tombouctou ou Agadir, Jamel n’aurait jamais pu tourner Indigènes.

Si j’avais été consulté, j’aurais suggéré à Madonna d’autres possibilités de covoiturage pour accompagner Obama dans sa croisade pour la paix et les droits de l’homme. Il y a d’excellents choix possibles dans l’Histoire américaine. J’aurais évité Martin Luther King (trop fastoche) ou Abraham Lincoln (trop républicain). Mais ça nous laisse quand même quelques bons clients comme Thoreau, Emerson, ou Einstein. Si ça le fait pas, on peut aussi piocher dans le patrimoine pacifiste européen. Tolstoï serait assez raccord, tout comme Dickens et même Montaigne. Montaigne qui, s’il n’est pas le proto-centriste qu’on nous décrivait autrefois au lycée, n’en fut pas moins un homme de paix et de dialogue d’autant plus inattaquable qu’il n’a jamais, lui, écrit du bien d’Adolf Hitler ; et ça, même Madonna peut le vérifier sur Wikipédia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Another Threat from Trump

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Topics

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession