One American Out of Three Voted Before the Elections

Published in La-Croix
(France) on 02-11-08
by Gilles BIASSETTE (link to originallink to original)
Translated from by Laura Lodesani. Edited by .

Since early voting has been available in order to limit the number of absentees, many Americans have already gone to the polls. This system could be profitable for the democratic candidate, who is at the head of the opinion polls.

Jerry has voted, and he wants this to remain secret. When he leaves the county’s service committee in Arlington (Virginia), in the suburbs of Washington, he takes out his scarf with an Obama badge on.

For the occasion, Jerry has pinned on his chest a military medal his father had given him, during his service from 1950 to 1960: “Because he would have voted for Barack Obama and because mine and Obama’s values are those that my father has taught me”, he says very keenly.

Jerry likes symbols: the reason why he voted during the week-end is because an African-American friend of his deceased this morning. “Initially, I thought I would vote on Tuesday, he explains. But since I have lost a close friend of mine, I thought I should vote today, and give her homage.”

In Virginia, voting has started on September 22nd

In Virginia, like in some other thirty states, Americans have been able to vote at the polls for a few weeks now. Each state defines the methods the polls should use, and by anticipating a record voters turnout- we are talking about more than 130 million voters this year, against 122 million in 2004 and 105 million in 2000-, the initiatives to allow to spread the vote have multiplied in order to limit, if possible, problems on the big day. It is about encouraging the 'civicism' of the American people, especially for those who cannot miss work on the election day.

In Virginia, voting started on September 22nd, the earliest it has ever started in this state. Only those who will be absent on November 4th can vote early. The voters have to go to the local service administration committees. There will be no need to justify anything: you only have the tick the box accordingly: “studies”, “work” or “vacation”.

The more the voters, the stronger will Obama’s chances be

Everything is done in order to simplify the task of voting within a good ambiance: on Halloween day, the personnel in charge had to dress up as pacifists, with bandannas on their head and “peace and love” necklaces…

Judging by the queues, this worked. Jerry had to wait for two hours. Same for Jennifer, who in order to go vote, left her newborn with her husband. “These past days, this has just been increasing, explains Kendall, the voter’s guide. Almost 2 000 people have voted each day, compared to a hundred people voting on the first few days.”

In total, the experts estimate that one out of three Americans has already voted this evening, even before Election Day. Speculations are on the right track. The democrats are rubbing their hands: on a general opinion, the more the voters, the stronger will be the chances for the democratic candidate. The Obama wave has brought a great number of new voters on the lists.

200,000 registered voters have voted early

Traditionally, the newly registered vote even less than the others… But “not this time”, the confirms to QG the democrat of Chicago, the numbers of early voting anticipate the support. So much that a more precise analysis has given a trait that the votes have been leaning more on the left.

When Americans have to register to vote, they have to declare whether they are “democrat”, “independent” or “republican”, this will also allow them to participate in the primaries.

This public information allows us to know that in Florida, for example, as of this week end, the number of democratic voters is larger than the republican voters. This gives a lead of 200,000 registered voters, which delights the democrats.

The electoral campaign is mostly led within the “red” America

Regarding McCain, we doubt his partial analysis, and we prefer to insist on the last polls, which indicate that the race is tightening, particularly in certain key states. In Virginia, the Barack Obama head position has gone from eight points to six in the past few days (see the last polls on the American election).
The republicans confirm that the undecided will become a majority in their field, because of their profile- this is the majority of the rural population in America, those who voted for George W. Bush.

In sum, each side wants to be confident. The candidates continue to criss cross the decisive states: the campaign is essentially being lead within the “red” America, the America of the republicans. Barack Obama and McCain multiply their steps in Virginia, Ohio, Iowa, Colorado or Missouri, the states that have been ‘harvested’ by George W. Bush in 2004 but which a strong mobilization of African Americans and the young could turn around.

One more sign that the republican candidate has given up conquering the democratic states (except Pennsylvania) and that he is on a defensive position. His strategy consists in checking Obama's push on conservative territory and stealing Pennsylvania from him in order to compensate for his losses. A scenario which looks more like a chess game.




Un Américain sur trois a déjà voté pour les élections américaines


Des dispositifs de vote anticipé, destinés à limiter l’abstention, font que de très nombreux Américains se sont déjà prononcés. Ce système pourrait profiter au candidat démocrate, toujours en tête dans les sondages

Jerry a voté, et il veut que cela se sache. Quand il sort samedi de l’immeuble des services du comté d’Arlington (Virginie), en banlieue de Washington, il brandit le poing et sort de son blouson son écharpe bardée de badges pro-Obama.

Pour l’occasion, Jerry a épinglé sur sa poitrine une médaille militaire gagnée par son père, officier de carrière dans les années 1950 et 1960 : « Parce qu’il aurait voté pour Barack Obama, et parce que mes valeurs et celles d’Obama sont celles que mon père m’a inculquées », lâche-t-il, enthousiaste.

Jerry aime les symboles : s’il a voté ce week-end, c’est parce qu’une amie noire est décédée ce matin. « Initialement, je pensais voter mardi, explique-t-il. Mais comme j’ai perdu cette proche, j’ai pensé que je devais voter aujourd’hui, pour lui rendre hommage. »

En Virginie, le vote a commencé dès le 22 septembre
En Virginie comme dans une trentaine d’États, les Américains peuvent se rendre aux urnes depuis plusieurs semaines déjà. Les modalités du scrutin sont définies par chaque État et, anticipant une participation record – on parle de plus de 130 millions d’électeurs cette année, contre 122 millions en 2004 et 105 millions en 2000 –, les initiatives permettant d’étaler le vote se sont multipliées afin de limiter, si possible, les problèmes le jour J. Il s’agit aussi d’encourager le civisme des Américains, surtout de ceux qui ne pourraient pas s’absenter de leur travail demain.

En Virginie, le vote a commencé dès le 22 septembre, une première dans cet État. Ne peuvent voter que ceux qui seront absents ce 4 novembre. Les électeurs doivent se rendre dans les locaux de l’administration du comté. Mais pas besoin de justifier quoi que ce soit : il suffit de cocher l’une des cases « études », « travail » ou « vacances ».

Plus il y aura d’électeurs, plus fortes seront les chances d'Obama
Tout est fait pour simplifier la tâche électorale, dans une bonne ambiance évidente : le jour de Halloween, le personnel chargé des opérations était déguisé en pacifistes, bandeaux dans les cheveux et symboles « peace and love » en pendentifs…

Et ça marche, à en juger par les files d’attente. Jerry a dû patienter deux heures. Idem pour Jennifer, qui a confié à son mari leur nouveau-né pour aller voter. « Ces derniers jours, cela n’a pas cessé d’augmenter, explique Kendall, qui guide les électeurs. Près de 2 000 personnes par jour sont venues, contre une centaine les premiers jours. »

Au total, les experts estiment que près d’un Américain sur trois aura voté dès ce soir, donc avant même l’Election Day. Les spéculations vont déjà bon train. Chez les démocrates, on se frotte les mains : de l’avis général, plus il y aura d’électeurs, plus fortes seront les chances du candidat démocrate, la vague Obama ayant porté de nombreux nouveaux électeurs sur les listes.

Une avance de 200 000 inscrits démocrates ayant voté
Or, traditionnellement, les nouveaux inscrits votent encore moins que les autres… Mais « pas cette fois-ci », affirme-t-on au QG démocrate de Chicago, chiffres du vote anticipé à l’appui. D’autant qu’une analyse plus précise fait ressortir un entrain plus net à gauche.

Lorsqu’ils s’inscrivent sur les listes électorales, les Américains doivent en effet se déclarer « démocrate », « indépendant » ou « républicain », ce qui leur permettra ultérieurement de participer aux primaires.

Ces données publiques permettent déjà de savoir qu’en Floride, par exemple, les personnes enregistrées comme démocrates sont plus nombreuses que les républicains à avoir voté, selon les dernières données, ce week-end. Une avance de 200 000 inscrits qui réjouit les démocrates.

La campagne se mène pour l’essentiel dans l’Amérique "rouge"
Côté John McCain, on conteste ces analyses partielles, préférant insister sur les derniers sondages, qui indiquent que la course se resserre, notamment dans certains États clés. Ainsi en Virginie, l’avance de Barack Obama est passée de huit points à six ces derniers jours (voir les derniers sondages de l'élection américaine).

Les républicains affirment que les indécis se rangeront finalement en majorité dans leur camp, en raison de leur profil – en majorité des habitants de l’Amérique rurale, anciens électeurs de George W. Bush.

Bref, chacun se veut confiant. Les candidats continuent de sillonner les États jugés décisifs : la campagne se mène pour l’essentiel dans l’Amérique « rouge », celle des républicains. Barack Obama comme John McCain multiplient donc les étapes en Virginie, dans l’Ohio, en Iowa, dans le Colorado ou le Missouri, États glanés par George W. Bush en 2004 mais qu’une forte mobilisation des Noirs et des jeunes pourrait faire basculer.

Un signe de plus que le candidat républicain a renoncé à conquérir des États démocrates (sauf la Pennsylvanie) et qu’il est sur la défensive. Sa stratégie consiste désormais à enrayer la poussée Obama en terre conservatrice et à lui souffler la Pennsylvanie pour compenser ses pertes. Un scénario aux allures de jeu d’échecs.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Spain: Global Aid without the US

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession