Change or Orthodoxy: Where Will American Politics Go?

Published in Al Ahram
(Egypt) on 18 March 2009
by Atef El Ghamri (link to originallink to original)
Translated from by Asmaa Sharaf El Deen. Edited by Louis Standish.
Between what the analysts and the pundits who are convinced of the changes that Obama will bring to American foreign policy and those on the other side of the spectrum, differences exist. This was what I touched on last week during a conference that I attended held under the auspices of the American Studies Center sponsored by the Economics and Political Science departments. The talk pivoted on the future of Egyptian-American relationships with Dr. Ali El Deen Helal moderating the debate. Shortly afterwards, I gave a speech during a seminar at Mubrak’s public library run by Ambassador Abdel Raouf al-Reedy in which I talked about Obama’s “change” in the light of my book, “America in a Changing World.” In both contradictory views, change in Obama’s foreign policy has two ramifications, each of which with circumstances that first relates to a shift in America’s attitudes towards the world, while the other pertains to the Middle East, specifically the Palestinian cause and the Arab-Israeli conflict.

The first change shall be imperative, whereas the second will be conditional and bridled by various conditions.

However, and in spite of the rule of normalcy governing the U.S.’s foreign policies, history says that some American presidents already bucked that rule, creating change in their own right. Examples include:

1- In 1975, President Gerald Ford officially declared to reconsider American policies towards the Arabs and Israel in response to the latter’s evasion of the resolutions agreed upon with Egypt for the Israeli evacuation of troops after the great war of 1973.

2- President George Bush Senior refused to lend Israel ten billion dollars in order to punish Israel’s pursuit of building settlements, ignoring the obligations set forth at the conference in Madrid.

3- President Bill Clinton left no stone unturned to spur Israel to go on the comprehensive talks in addition to declaring that the settlements are not legitimate and are an obstacle before peace.

4- In the late 90s, I went to George Washington University in Washington to attend a lecture by Israeli Avner Cohen, author of the book “The Bomb.” In both the lecture and the book, Cohen revealed that President Kennedy was the only president who stood up to Israel’s nuclear program from its start, and was resolved to sending inspectors and experts to Israel on fact-finding missions.

So, will Obama make good on the change he’s promised to usher in?

Apparently, Obama has his views and his background of the happenings in the region and perhaps he has the intention to defuse the Palestinian crisis.

However, it is not good intentions or wishes that comprise politics in America. Rather, President Obama, along with other politicians, are working inside the borders of a political map drawn by the American political system, where it allows special interest groups to exert pressure on behalf of entities or other notable actors.

Still, what would change Obama’s current position?

Even if he wanted to, Obama cannot change the current policies unless Arabs break their good-for-nothing silence and have stout political will and a national security strategy to gather their capabilities and organize their lobbying apparatus. For America, politics is the game of balance, away from our or its president’s individual wishes.

As for Obama changing policies in the world, they would be a must according to the following indications:

- In June 2008, the National Intelligence Council issued a report where it ascertained that America’s hegemony as a universal power will recede and that America alone cannot face the challenges to its national security or solve the world’s riddles.

- Fareed Zakaria, a preeminent thinker of Indian roots and a veteran of several think tanks, published his book “The Post-American Era” this year as well. The book tackles current transformations, such as the rise of international players like China and India and the turning of the compass’s needle from the West to Asia, something that would include other partners in the new multilateral system.

-This past year, Princeton University released a strategy for national security in the 21st century. The report, which took three years to complete and had contributions by 400 veteran experts in foreign policy such as Henry Kissinger, Madeleine Albright and George P. Shultz, was released to handle the shifting perspectives in a changing world and the developing attitudes towards the U.S.

- Many studies and writings from veteran politicians and experts detailed that there was in effect that started three years before Obama’s election, believing that America would have to change in a transforming world, or history shall put it before a great catastrophe.

Certainly, this does not mean the oblivion of the impetus inside the U.S. that fancies the idea of a multipolar world or those who don’t want to abandon their faith in a dominate America. Indeed, Obama’s ability to change is associated with his public support: elite and zealous politicians and activists, who have cheered for someone like him to come along for a long time.


سوف يبقي الاختلاف قائما لفترة بين المقتنعين بتغيير في السياسة الخارجية الأمريكية علي يد أوباما‏,‏ وبين الذين لايتوقعون تغييرا أساسيا‏,‏ آخر مرة لمست فيها ذلك‏,‏ كانت أثناء مشاركتي في الاسبوع الماضي‏,‏ في مؤتمر دعاني اليه مركز الدراسات الأمريكية بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية موضوعه مستقبل العلاقة بين مصر وأمريكا‏,‏ وأدار جلساته الدكتور علي الدين هلال‏.‏

وفي اليوم التالي مباشرة كنت في ندوة بمكتبة مبارك العامة أدارها السفير عبدالرءوف الريدي‏,‏ وتحدثت فيها حول معني التغيير في عهد أوباما‏,‏ علي ضوء كتابي أمريكا في عالم يتغير ولمست أيضا وجود الانقسام بين الرأيين‏.‏

وفي الحالتين يلزم الايضاح بأن التغيير في سياسة أوباما الخارجية هو قضيتان لكل منهما ظروفها‏,‏ وليست قضية واحدة‏.‏

أولاهما تتعلق بالتغيير في السياسة الأمريكية في العالم‏,‏ والثانية تخص الشرق الأوسط‏,‏ أو علي وجه التحديد‏,‏ ما سيكون عليه موقفه من القضية الفلسطينية‏,‏ والنزاع العربي ـ الإسرائيلي‏.‏

الأولي ستكون تغييرا مفروضا علي أمريكا والثانية تغييرا مشروطا ومحكوما بحسابات‏.‏

وفيما يتعلق بما يخصنا مباشرة‏,‏ فانه برغم قاعدة الاستمرارية‏,‏ التي تحكم السياسة الخارجية‏,‏ فإن التاريخ يشهد ان هناك رؤساء أمريكيين خرجوا علي هذه القاعدة‏,‏ وفرضوا من جانبهم سياسات غيرت ماهو متبع ومستقر‏.‏

والنماذج التي تشهد علي هذا منها‏.‏
‏1‏ ـ الرئيس جيرالد فورد أعلن رسميا في عام‏1975‏ انه قرر مراجعة مجمل السياسة الأمريكية تجاه العرب وإسرائيل ردا علي تهرب اسرائيل مما التزمت به في مفاوضات فصل القوات مع مصر بعد حرب‏73.‏

‏2‏ ـ الرئيس بوش الأب قرر وقف تقديم قرض مقداره عشرة مليارات من الدولارات لإسرائيل عقابا لإسرائيل علي عدم احترامها ما التزمت به في مؤتمر مدريد‏1991,‏ بتجميد بناء المستوطنات‏.‏

‏3‏ ـ الرئيس كلينتون حاول ان يدفع إسرائيل إلي تسوية شاملة علي جميع المسارات‏,‏ وكانت له تصريحاته التي تعلن أن المستوطنات غير شرعية‏,‏ وعقبة في طريق السلام‏.‏

‏4‏ ـ في أواخر التسعينات حضرت في واشنطن محاضرة لعالم اسرائيلي كان يقوم وقتها بالتدريس في جامعة جورج واشنطن وهو آفنر كوهين وكنت قد قرأت له كتابا بعنوان القنبلة‏THEBOMB‏ وفي المحاضرة والكتاب‏,‏ كشف بالوثائق الرسمية ان الرئيس كيندي كان الرئيس الأمريكي الوحيد الذي تصدي لبرنامج إسرائيل النووي الذي كان في مراحله الأولي‏,‏ وصمم علي ارسال وفد من الخبراء للتفتيش علي ما تفعله إسرائيل‏.‏

فهل يصنع أوباما التغيير الذي بشر به؟

الواضح أن أوباما له رؤية ومتابعة لما يجري في المنطقة‏,‏ وقد تكون لديه نية ورغبة في حل المشكلة الفلسطينية‏.‏

لكن السياسة في أمريكا لاتصنعها حسن النية‏,‏ أو ما يرغب فيه الرئيس فأوباما يتحرك في حدود خريطة سياسية يتحكم فيها أسلوب عمل النظام السياسي في الولايات المتحدة‏.‏ وهو نظام يسمح لجماعات المصالح‏,‏ وقوي الضغط بأن تلعب أدوارا لصالح كيانات داخلية أو دول أجنبية‏.‏

فما الذي يغير موقف أوباما؟
أوباما لايستطيع ـ حتي ولو رغب ـ ان يغير من السياسة المتبعة إلا اذا استبقه العرب بتغيير حالة السكون الأزلي‏,‏ وان تكون لهم ارادة سياسية‏,‏ واستراتيجية أمن قومي‏,‏ يحشدون وراءه قدرات وامكانات التأثير لديهم‏,‏ فالسياسة عند أمريكا هي لعبة توازن قوي‏,‏ وليس مانريده نحن‏,‏ أو مايريده رئيسهم‏.‏

أما عن تغيير سياسة أوباما في العالم‏,‏ فتلك حتمية مفروضة عليه وليس اختيارا‏,‏ وسوف أستند إلي مؤشرات من أمريكا ذاتها منها‏:‏

*‏ في يونيو‏2008‏ صدر عن المجلس القومي للمخابرات الأمريكية تقرير يؤكد أن نفوذ أمريكا كقوة عالمية سوف يتناقض كثيرا وان أمريكا لن تستطيع وحدها مواجهة جماعات التحديات لأمنها القومي أو حل المشاكل العالمية‏.‏

*‏ في نفس عام‏2008‏ صدر كتاب بعنوان ما بعد العصر الأمريكي لمؤلفه المفكر السياسي المعروف فريد زكريا ـ وهو من أصل هندي ـ ومن كبار من يرجع اليهم داخل المؤسسة الرسمية ومراكز صنع القرار‏,‏ عرض فيه للتحولات الجارية في العالم‏,‏ وصعود قوي دولية أبرزها للآن ـ الصين والهند ـ وتحول ميزان التأثير من الغرب إلي ناحية آسيا‏,‏ وان هذه التحولات سوف تفقد أمريكا وضع القوة العظمي الوحيدة‏,‏ وتفرض عليها وجود شركاء آخرين في تشكيل النظام الدولي الجديد‏,‏ وان العالم مقبل علي عصر تعددية الأقطاب‏.‏

*‏ في نفس العام ايضا نشرت وثيقة استغرق العمل فيها ثلاث سنوات عرفت باسم استراتيجية الأمن القومي الأمريكي للقرن الحادي والعشرين أو تقرير برينستون وشارك فيها‏400‏ من كبار خبراء السياسة الخارجية منهم‏,‏ هنري كيسنجر‏,‏ ومادلين أولبرايت‏,‏ وجورج شولتز‏,‏ والوثيقة طرحت مفهوم التغيير‏,‏ للتعامل مع عالم يتغير من حول أمريكا‏.‏

*‏ وتوالت دراسات وكتابات عديدة لكبار الخبراء والساسة‏,‏ تقر ان أوباما جاء وقد سبقته حركة داخلية استمرت ثلاث سنوات‏,‏ تؤمن بأن تغيير أمريكا وضعها في العالم وسياستها الخارجية‏,‏ أصبح أمرا لامفر منه‏,‏ ولمصلحتها‏,‏ وإلا فان تحديها تيار التاريخ المتدفق‏,‏ يضعها في مرمي كارثة تاريخية كبري‏.‏

هذا كله بالطبع لايعني اغفال وجود قوي مهمة داخل الولايات المتحدة‏,‏ لاتستطيع تقبل فكرة عالم متعدد الأقطاب‏,‏ أو التنازل عن عقيدتها‏,‏ بأن أمريكا مقدر لها ان تظل القوة المهيمنة ومركز الالهام للعالم‏,‏ ولهذا فان قدرة أوباما علي التغيير تبقي رهن الدعم الذي سيلقاه من الرأي العام‏,‏ ومن النخبة والتيارات السياسية النشيطة التي سبقت مجيئه بسنوات‏,‏ وهي تدعو لمفهوم التغيير‏.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Spain: Another Threat from Trump

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics