American Bargaining Chips!

Published in Rose Al Yousef
(Egypt) on 22 September 2009
by Muhammad Abdel Nour (link to originallink to original)
Translated from by Asmaa Sharaf El Deen. Edited by Louis Standish.
The White House declared that the meeting Obama will hold between Mahmoud Abbas [the Palestinian head of state] and Benjamin Netanyahu [the Israeli primer minister] during the United Nations General Assembly session will yield no major results. A few days earlier, American envoy George Mitchell came back to the U.S., having made no progress in the issue of Israeli settlements: the issue which is so much associated with pushing the stalled peace march. Israel sternly insists upon pursuing its settlement activities in the West Bank and Jerusalem. And to set things right, the entire peace process can be a terrible catastrophe due to Israel’s wrongheadedness, stumbling negotiations of final status issues and disengagement, as well as the procrastinated declaration of an independent Palestinian state.

Netanyahu has a clear plan. He is not going to ground his settling expansion to a halt. He may suspend it for some time and use it as a trump card in the negotiations process. Moreover, Netanyahu hopes to keep his plans of usurping more occupied territories or to auction his endorsement of giving up these activities. ‬ And regardless of all U.N. resolutions that condemned the establishment, not even the expansion, of settlements on the occupied Palestinian territories, Netanyahu wants his plans to be the status quo. The Israeli settlements are illegitimate, yet they are still sprawling. This is rightly perceived by Obama’s administration, which openly called on Israel to stop these activities in order to return negotiations to their normal course where every party assumes his responsibilities and rights.

Apparently, Netanyahu's status implies his lying in wait to jump on any change in the American attitude. Perhaps Obama can be pressured by friends of Israel who are involved in different circles of American decision-making. Those indeed stand as resounding pressure groups whose effect on the American president himself should not be underestimated or overlooked. In this context, Obama’s administration is to back its frank attitude towards Israeli settlement expansion projects in the West Bank and Jerusalem. Furthermore, President Obama is expected to use bargaining chips with the Israeli prime minister to force him to retreat from these settlement plans and enter negotiations of a final solution.‬

On the other side, the Egyptian and Arab attitude regarding this issue is decisive and clear. It was summarized by President Mubarak [Egyptian head of state] in more than one place and occasion. He also drafted it during his visit to the U.S. and when meeting with Obama in Washington. Arabs are not going to normalize their relationships with Israel before recognizing an independent Palestinian state. That is what should be perceived by Netanyahu and supported by President Obama!


أوراق الضغط الأمريكية

البيت الابيض الامريكي اعلن انه لا توقعات كبري من اللقاء الذي سيجمع الرئيس اوباما وابو مازن ونتانياهو علي هامش اجتماعات الجمعية العامة للامم المتحدة‮ .. ‬وقبله بايام عاد المبعوث الامريكي جورج ميتشيل للولايات المتحدة خالي الوفاض بعد اجتماع مع نتانياهو‮ ‬ودون توقع كبير او صغير في امكانية حدوث تقدم في قضية المستوطنات‮ .. ‬وبالتالي اخراج عجلة السلام من دائرة الجمود‮ . ‬

فالإصرار الإسرائيلي علي الاستمرار في توسيع المستوطنات علي الاراضي الفلسطينية المحتلة في الضفة الغربية والقدس العربية لا يريد التراجع قيد أنملة عن موقفه والنتائج‮ ‬الكارثية التي يمكن ان تلحق بعملية السلام برمتها اذا لم يتوقف التوسع الاستيطاني الاسرائيلي علي الاراضي الفلسطينية‮ .. ‬واذا لم تبدأ المفاوضات حول قضايا الوضع النهائي والتسوية علي اساس حل الدولتين واعلان الدولة الفلسطينية في‮ ‬غضون اشهر قليلة قادمة‮ .‬

نتانياهو لديه خطة واضحة‮ .. ‬فهو لن يتوقف عن التوسع الاستيطاني‮ .. ‬ولن يوافق الا علي تاجيلها لبعض الوقت واستخدام هذا التوسع في المستوطنات القائمة كورقة من اوراق التفاوض حين يبدأ،‮ ‬علي امل الابقاء علي خططه التوسعية علي الاراضي المحتلة قيد التحقق‮ .. ‬او يحصل علي ثمن كبير مقابل اعلانه الموافقة علي تجميد التوسع الاستيطاني‮.‬

بغض النظر عن كل القرارات الأممية التي أدانت بناء هذه المستوطنات علي الأراضي الفلسطينية المحتلة من الاصل وليس فقط توسيعها علي النحو الذي يقوم به نتانياهو ويريده حقيقة علي الارض‮ .. ‬فهي كيان‮ ‬غير مشروع تتم توسعة‮ ‬غير شرعية له‮.‬ وبغض النظر ايضا عن الموقف الاخير لادارة الرئيس اوباما طلبت تجميد التوسع الاسرائيلي‮ ‬الاستيطاني واصرت عليه في موقف معلن كي تفتح بابا لاعادة المفاوضات الي سياقها الطبيعي وتحمل كل طرف مسئولياته واستحقاقاته‮.‬

نتانياهو لا يريد التراجع عن التوسع الاستيطاني انتظارا لحدوث تغير في الموقف الامريكي ربما تحت ضغط داخلي علي الرئيس اوباما فاصدقاء اسرائيل في دوائر صنع القرار الامريكي كثيرون ويمثلون جماعات ضغط لا يمكن الاستهانة بها او التغاضي عن تأثيرها علي الرئيس الامريكي نفسه‮.‬

وفي هذا السياق فانه من المنتظر ان تقف ادارة الرئيس اوباما بقوة خلف موقفها المعلن من مشاريع التوسع الاسرائيلي الاستيطاني في الضفة والقدس والتي طالبت بتجميدها‮ .. ‬وان يستخدم الرئيس اوباما أوراقا ضاغطة علي رئيس الوزراء الاسرائيلي للتراجع عن تلك الخطط الاستيطانية والدخول في مفاوضات الحل النهائي‮.‬

فالموقف المصري والعربي صارم وواضح في هذا الاطار‮ .. ‬وقد حدده الرئيس مبارك في اكثر من مكان واكثر من مقام‮ .. ‬واثناء زيارته الي الولايات المتحدة ولقائه بالرئيس اوباما في واشنطن‮ .. ‬فالعرب لن يدفعوا اثمانا من تطبيع وغيره الا بعد اعلان قيام الدولة الفلسطينية‮.. ‬وهذا ما يجب ان يفهمه نتانياهو ويتأكد منه الرئيس اوباما‮.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics