With the arrival of 2010, the first decade of the 21st century is complete. This was a period of time that surpassed the predictions about possible transformations and, in this period, we definitively left behind the structures that had been around since the time of the Second World War.
The beginning of the decade almost coincided with the al-Qaeda attacks against the United States on September 11, 2001, which were answered by George W. Bush with the worldwide anti-terrorism crusade and the wars in Afghanistan and Iraq--both of which are long and costly and whose ends are yet to be seen. These two conflicts demonstrate that the end of the Cold War didn’t necessarily imply a clear step toward peace and cooperation; rather, new challenges and reasons for confrontation came to the fore.
These first ten years are enough to show that the United States' role in the world has been altered and that, rather than being seen as an empire, it is now a leader that shares power with emerging countries--China, Russia, India, Brazil--that show daily that there is a new hierarchy of power in the world.
It isn’t a coincidence that we’ve seen another sign of the times in this decade. Barack Obama's election caused enormous enthusiasm outside of the United States due to his foreign policy based on multilateralism, pragmatism and an anti-interventionist stance. Obama is tuned in to the realities of the new century.
The global economy was shaken by two crises over the past ten years: the bursting of the dot-com bubble at the beginning of the decade and the U.S. housing crisis, which brought the world into a recession at the end [of the decade]. Economists haven’t come to an agreement as to how far and how deep this recession will reach, nor do they share a consensus as to whether or not a new period of state intervention in the market has actually begun. But the neo-liberal euphoria that served as a basis for the so-called Washington Consensus of the 90s was left behind, with obvious consequences like the loss of confidence in the free market.
History was also shaken in other fields. Social networks such as Facebook and Twitter, and the permanent access individuals now have to technology--iPods, third-generation cell phones with internet access--have altered daily life. In sports, five stars in particular really shine. Michael Schumacher, Roger Fderer, "Tiger" Woods, Michael Phelps and Usain Bolt have pulverized the records and dreams of those who came before them.
The decade was also crucial for Colombia. The Álvaro Uribe government practically dominated the political world, with effects so positive as to raise expectations that the greatest internal conflict of the 20th century--that of the guerrillas against the state-- won’t carry over into the 21st century, and that, in the future, paramilitarism won’t have the strength it has had in the past.
At the same time, the re-elections--and, in particular, the second, which is still up in the air--pose a risk to the viability of democratic institutions that have been built up only with great effort. Along with “Uribism,” Colombia saw, for the first time in its history, the growth of a leftist democratic project--el Polo--,which won the office of mayor in Bogotá twice, in addition to second place in the presidential elections of 2006, earning never before seen voting results. Uribism and Polo were the principal players these past years and they assured the destruction of the bipartisan liberal-conservative monopoly that dominated the scene during the 20th century.
And there is so much more to say. The heights to which our national talents in music-Shakira, Juanes, Carlos Vives--have risen on the world stage, the changing ideas about marriage, family, abortion, the rights of homosexuals, or the emergence of international justice as an antidote to the impunity of national systems. All of these were transcendental and impressive. The first decade of the 21st century definitively transformed the world.
Con la llegada del 2010 se completa la primera década del siglo XXI. Un periodo que superó las predicciones en materia de transformaciones y que definitivamente dejó atrás las estructuras que habían sobrevivido desde la segunda posguerra.
La década casi comenzó con los ataques de Al Qaeda contra Estados Unidos, el 11 de septiembre del 2001, respondida por George W. Bush con la cruzada mundial antiterrorista y las guerras de Afganistán e Irak, largas y costosas y de impredecible final. Estos dos conflictos demostraron que el fin de la Guerra Fría no implicaba un paso cierto hacia la paz y la cooperación, sino que se abrían nuevos desafíos y causas de confrontación.
Estos primeros diez años son suficientes para concluir que el papel de Estados Unidos en el mundo se modificó y que ahora, más que un Imperio, es un líder de un poder compartido con países emergentes -China, Rusia, India, Brasil- que cada día demuestran que hay una nueva jerarquía de poder en el mundo. No por coincidencia otro hito histórico de la década -la elección de Barack Obama- ha causado furor por fuera de E.U. gracias a su discurso multilateralista, pragmático y antiintervencionista. Obama está sintonizado con las realidades del nuevo siglo.
La economía mundial se sacudió con dos crisis en los últimos diez años. La del estallido de la burbuja de los punto com, a comienzos, y la crisis hipotecaria de Estados Unidos, que condujo al mundo a la recesión, a finales. Los economistas no se han puesto de acuerdo sobre los alcances y profundidad de esta última, ni tienen un consenso para afirmar que se inició un nuevo periodo de intervención del Estado en el mercado. Pero la euforia neoliberal que sirvió de base al llamado Consenso de Washington en los años noventa quedó atrás con secuelas evidentes como la pérdida de confianza en el libre comercio.
La historia se sacudió en otros campos. Las redes de comunicación por Internet -Facebook, Twitter- y el acceso permanente de los individuos a la tecnología -iPods, celulares de tercera generación con acceso a Internet- modificaron la vida cotidiana. En los deportes brillaron, especialmente, cinco estrellas -Michael Schumacher, Roger Federer, 'Tiger' Woods, Michael Phelps y Usain Bolt-, que pulverizaron las hazañas y los sueños de sus antecesores.
La década también fue crucial para Colombia. Los gobiernos de Álvaro Uribe la coparon casi toda en lo político, con efectos positivos para alimentar expectativas ciertas de que el mayor conflicto interno del siglo XX -el de la guerrilla contra el Estado- no se extenderá al XXI y que el paramilitarismo en el futuro no tendrá la fuerza que llegó a tener en el pasado. Al mismo tiempo, las reelecciones -y en particular la segunda, que está en definición- implican un alto riesgo por el desgaste de instituciones democráticas construidas con gran esfuerzo. Al lado del uribismo, por primera vez en su historia Colombia vio crecer un proyecto de izquierda democrática -el Polo- que ganó dos veces la Alcaldía de Bogotá, llegó al segundo lugar en las elecciones presidenciales del 2006 y alcanzó votaciones inéditas. Uribismo y Polo, en estos años, fueron los grandes actores y consolidaron el desplome del monopolio del bipartidismo liberal-conservador que dominó la escena en el siglo XX.
Y habría mucho más que decir. El auge de talentos de la música nacional -Shakira, Juanes, Carlos Vives- en la escena mundial, los cambios de tendencias en las ideas sobre el matrimonio, la familia, los derechos de los homosexuales y el aborto, o el surgimiento de una justicia internacional como antídoto contra la impunidad de los sistemas nacionales. Todos fueron trascendentales e impresionantes. La primera década del siglo XXI, definitivamente, transformó al mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.