Political Contributions in the U.S.

Published in El Mercurio
(Chile) on 29 January 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Adam Zimmerman. Edited by Jessica Boesl.
In a decision that surprised experts and was questioned by President Obama, the U.S. Supreme Court threw out regulations prohibiting corporations from paying for political advertising that explicitly supports a candidate or expresses disapproval of the opposing candidate. Of the nine judges, the five who voted in favor of throwing out the regulations that restricted these political contributions argued that, in keeping with the spirit of the First Amendment — which guarantees free speech — Congress may not prohibit citizens or associations of citizens from entering into political discourse in any of its forms.

It is surprising that it was decided that associations of citizens have the same right to freedom of expression as an individual citizen, and that this right is extended to all forms of discourse, including spending on political advertising in support of or against a specific candidate. It should be noted that this ruling does not only apply to corporations but also to unions, which are also associations of citizens, and more generally to any citizens’ association.

For its part, the minority opinion does not deny that associations of citizens have the right to freedom of expression and, therefore, to express themselves politically. Its stance is that there already exist ways for this expression to take place, and that the restrictions this ruling eliminates were reasonable, sensible and largely oriented toward reducing the possibility of corruption.

The tradition of the U.S. Supreme Court has been that legislative limitations on private political spending only make sense in order to combat corruption or the appearance of corruption. That is why direct donations to candidates by citizens' associations have been limited up until now. The argument of the majority is that there is no convincing evidence that the laws restricting the purchase of political advertising for or against a candidate reduced corruption. This is a debatable point, about which opinions are divided; but without a doubt, the available empirical studies have not been able to demonstrate that this type of donation gives rise to corruption.

Chilean law does permit donations by for-profit corporations — with some specific restrictions — although there are strict limits on the amounts. But they can only be made to a campaign or a [political] party. So, in our country, a corporation cannot buy advertising for or against an individual candidate. The criterion that our law has followed certainly has nothing to do with the right of these organizations to freedom of expression. Rather it is prudence, based on the assumption that it is very difficult to control these donations (or, if you will, we assume that the cost of implementing such a prohibition would be very high) and we have preferred to create a flexible and limited mechanism for donations.

An interesting aspect of our law, which is beginning to gain some appreciation in discussions internationally, is that donations by corporations are confidential; the candidate and the public do not know the donor. This limits the possibility of corruption or extortion, the avoidance of which the U.S. Supreme Court has been willing to accept as a motivation for imposing limits on certain political contributions. In any case, in the Chilean experience, it is noteworthy that donations by corporations are limited only when they are made by for-profit companies, a rather narrow concept of freedom of association.

Surely this asymmetry would not be acceptable to the U.S. Supreme Court.


Contribuciones a la política en EE.UU.

En un fallo que sorprendió a expertos y que fue cuestionado por el Presidente Obama, la Corte Suprema de EE.UU. desechó regulaciones que prohibían a las empresas contratar publicidad de campaña que explícitamente apoye la elección de un candidato o exprese desacuerdo con otro. La mayoría —cinco de nueve jueces— que votó a favor de desechar las regulaciones que restringían esos aportes a la política argumentó que si se sigue el espíritu de la Primera Enmienda, que garantiza la libertad de expresión, no se le puede permitir al Congreso que prohíba a los ciudadanos o asociaciones de ciudadanos involucrarse en el discurso político en cualquiera de sus formas.
Llama la atención que se estime que las asociaciones de ciudadanos tienen el mismo derecho de expresión que un individuo en particular, y que aquél se extienda a cualquier forma de discurso político, incluso el que supone gastar en publicidad política a favor o en contra de un candidato específico. Cabe notar que este fallo no sólo se aplica a empresas, sino también a sindicatos, que también son asociaciones de ciudadanos, y, más generalmente, a cualquier asociación de ciudadanos.
Por su parte, el fallo de minoría no niega que las asociaciones de ciudadanos tengan derecho a la libertad de expresión y, por tanto, a expresarse políticamente. Su postura es que en la actualidad existen vías para esa expresión y que las restricciones que este fallo elimina eran razonables y sensatas, más bien orientadas a frenar la posibilidad de corrupción.
La tradición de la Corte Suprema estadounidense ha sido que las limitaciones al gasto político de los privados por vía legislativa sólo tienen sentido para combatir la corrupción o la apariencia de la misma. Por eso, las restricciones a las donaciones de asociaciones de ciudadanos directamente a los candidatos siguen estando limitadas. El argumento de la mayoría, pues, ha sido que carece del convencimiento de que pueda promover la corrupción la norma que restringía la compra de publicidad de campaña a favor o en contra de un determinado candidato. Es un tema debatible, a cuyo respecto hay opiniones divididas; pero, sin duda, la investigación empírica disponible no ha podido demostrar que esta clase de donaciones genere corrupción.
La legislación chilena permite las donaciones de las personas jurídicas con fines de lucro —con algunas restricciones específicas— a la política, aunque tiene límites estrictos en sus montos: ellas se pueden hacer sólo a las campañas o a los partidos. Así, en nuestro país las empresas no pueden comprar publicidad a favor o en contra de un determinando candidato. El criterio que se ha seguido en nuestra legislación ciertamente no considera el derecho de expresión de estas organizaciones. Más bien es de prudencia, en el supuesto de que es muy difícil evitar sus donaciones (o, si se quiere, se ha asumido que los costos de control de una prohibición son muy altos), y se ha preferido, entonces, crear un mecanismo fluido y limitado de donaciones.
Un aspecto interesante de nuestra legislación, que comienza a ser valorado en la discusión en otros países, es que la donación de las personas jurídicas sea reservada: el candidato y la ciudadanía desconocen al aportante. Esto limita las posibilidades de corrupción o extorsión, cuya evitación la Corte Suprema de EE.UU. ha estado dispuesta a aceptar para poner límites a ciertos aportes a la política. En todo caso, en la experiencia chilena es llamativo que las donaciones de personas jurídicas se limiten sólo respecto de aquellas con fines de lucro, un concepto algo estrecho de libertad de asociación.
Seguramente, esta asimetría no sería aceptada por la Corte estadounidense.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Spain: The New American Realism

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Chile: (Fictional) Female US Presidents We Remember

China: There Should Be No More Monroe Doctrine in the Americas

Chile : An Indicted Former President

U.K.: The Guardian View on the Other 9/11: Pinochet’s Dictatorship Casts a Lengthening Shadow

Pakistan: Killing Democracy