Iran, What Regime?

Published in Le Monde
(France) on 16 February 2010
by Edito du Monde (link to originallink to original)
Translated from by Hodna Nuernberg. Edited by Amy Wong.
On Monday, 15 February, the U.S. Secretary of State, Hillary Clinton, described the Iranian regime as a quasi-military dictatorship. Although Mrs. Clinton, who is an accomplished academic (Yale), often adopts a professorial tone, she did not indulge in an academic lecture on the topology of political regimes that day. She spoke from Qatar, an emirate of the Arabo-Persian Gulf that has close ties to Iran. She was a stone’s throw away from the Islamic Republic. She delivered a warning, aimed particularly at the Revolutionary Guards, that the United States and its allies will take sanctions against Iran.

It is a praetorian army of some 125,000 men, not taking into account a network of militias, and is composed of ground, air and naval forces. It was formed in the aftermath of the Revolution of 1979 in order to secure the Islamic regime. According to Mrs. Clinton, its leaders are responsible for the Iranian nuclear program, a program that not a single expert doubts is in violation of the agreements signed by Tehran and that may have military purposes.

Since Mahmoud Ahmadinejad was first elected to the presidency in 2005, the Guards — to which he belonged — have not ceased to gain power. They are not only a military force. They are also an economic force: they control much of the country’s economic activity. They are a social force: they distribute a part of the oil revenue. They are also a police force, by means of their militias.

With Mr. Ahmadinejad, they have marginalized the traditional clergy. Then, with the semi-coup of June 2009, when Mr. Ahmadinejad declared his victory the day after a disputed presidential election, they shattered the system of checks and balances that characterized the Islamic Republic. In short, these Guards who arose during the war against Iraq (1980–1988), when Iran was alone and weak, have militarized and in some way, secularized the regime.

The leaders of this military-theocratic club hold to an ideology, described by French expert Frédéric Tellier as Islamo-populist or Islamo-facsist: a combination of political romanticism, technical rationality, cold fanaticism and unconditional devotion. Hyper-nationalists, they are poised to transform what was a hybrid Islamic system into a pure and simple military dictatorship.

They are doubtlessly divided and their coup has aroused the anger of many Iranians. In short, they have not yet succeeded.


La secrétaire d'Etat américaine, Hillary Clinton, a qualifié, lundi 15 février, le régime iranien de quasi-dictature militaire. Bien que Mme Clinton, universitaire accomplie (Yale), ait souvent le ton professoral, elle ne se livrait pas ce jour-là à un exercice académique de typologie des régimes politiques. Elle parlait à Qatar, un émirat du golfe Arabo-Persique qui entretient des liens étroits avec l'Iran. Elle était à quelques encablures de la République islamique. Elle adressait un avertissement : les Etats-Unis et leurs alliés vont prendre des sanctions contre l'Iran, visant particulièrement les gardiens de la révolution.

C'est une armée prétorienne de quelque 125 000 hommes - composée de forces terrestres, aériennes et navales, sans compter une nébuleuse de milices - formée au lendemain de la révolution de 1979 pour protéger le régime islamiste. Selon Mme Clinton, ses chefs sont les responsables du programme nucléaire iranien, dont aucun expert ne doute qu'il viole les engagements souscrits par Téhéran et peut avoir des finalités militaires.

Depuis la première élection à la présidence, en 2005, de Mahmoud Ahmadinejad, qui leur a appartenu, les Gardiens n'ont cessé de monter en puissance. Ce n'est pas seulement une force militaire. C'est une force économique : ils contrôlent une bonne part de l'activité dans le pays. C'est une force sociale : ils distribuent une fraction de la rente pétrolière. C'est une force policière, au travers de leurs milices.

Avec M. Ahmadinejad, ils ont marginalisé le clergé traditionnel. Puis, avec le semi-putsch de juin 2009, quand M. Ahmadinejad a proclamé sa victoire au lendemain d'un scrutin présidentiel contesté, ils ont brisé le système de pouvoirs et contre-pouvoirs qui caractérisait la République islamique. Bref, ces "quinquas" formés dans la guerre contre l'Irak (1980-1988), quand l'Iran était seul et faible, ont militarisé et, d'une certaine façon, sécularisé le régime.

Cercle militaro-théocratique, les dirigeants des Gardiens ont une idéologie qu'un expert français, Frédéric Tellier, qualifie de populo-islamiste ou islamo-fasciste : "mélange de romantisme politique, de rationalité technique, de fanatisme froid, de dévouement inconditionné". Hypernationalistes, ils sont en passe de transformer l'hybride qu'était le régime islamique en dictature militaire pure et simple.

Mais ils sont sans doute divisés, et leur coup de force suscite la colère de nombre d'Iraniens. Bref, ils n'ont pas encore réussi.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Topics

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession