Solomon Pasi: It Would Be Completely Natural if Bulgaria Hosts Elements of the U.S. Anti-Missile Shield

Published in Dnevnik
(Bulgaria) on 12 February 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Boryana Vasileva. Edited by .
In the spirit of the established military cooperation between the U.S. and Bulgaria, it would be “very appropriate if we offer to host elements of the U.S. anti-missile shield in our territory,” said Solomon Pasi, the president of the Atlantic Club in Bulgaria after today’s lecture by the U.S. ambassador to Bulgaria, James Warlick. Pasi added that experience has shown that extensive military infrastructure brings more security.

The Bulgarian ex-minister for foreign affairs commented that the decision of where the missile shield will be situated is half mathematical and half political. When asked what Bulgaria would get if it agrees to host the missile shield, Pasi responded that “the first thing we win is security as our fears of missile attacks are growing.” According to Pasi, Bulgaria should participate in the early phases of the building of the defense shield. He disregarded Russia’s fears that the anti-missile shield could be directed against it, insisting that Bulgaria could convince Russia that the shield has nothing to do with Russia.

Another former foreign minister and now Euro-diplomat, Ivaylo Kalfin, told the agency, Focus, that during his tenure as a foreign minister Bulgaria did not discuss hosting the American anti-missile defense system. He recalled that the U.S. carried out talks with Poland and the Czech Republic to host its anti-ballistic missile interceptors, but in the end, it scrapped its plans, causing loud reactions in Poland and the Czech Republic. Kalfin added that there was an older NATO plan for a missile shield that covered wider European territories. During the discussion of the anti-ballistic shield in Czech Republic and Poland, Bulgaria complained that it would be left out of it. According to Kalfin, the U.S. now plans an entirely new anti-ballistic system.

But whatever the Bulgarian government decides, it needs to provide the most possible information to the society, because hosting foreign military elements on Bulgarian territory is a sensitive topic, commented Kalfin. He also noted that the European Union did not have the legal right to take a stand on security matters of its member states.




В духа на установеното военно сътрудничество между САЩ и България съвсем естествено би било да поканим елементи от противоракетния щит на наша територия, заяви президентът на Атлантическия клуб в България Соломон Паси след днешната лекция на американския посланик Джеймс Уорлик. Практиката показва, че повечето военна инфраструктура носи повече сигурност, добави Паси.

Решението за това къде да се разположат елементи от противоракетния щит е наполовина математическо, наполовина политическо, коментира бившият външен министър, цитиран от БТА.

Първото нещо, което печелим, това е сигурност. Нарастват страховете от неконтролируеми ракетни нападения, каза Паси в отговор на въпрос какво би спечелила България, ако се съгласи за противоракетния щит.

От полза за България би било, ако ние се включим в достатъчно ранна фаза в изграждането на противоракетния щит, е мнението на Паси. На въпрос за опасения на Русия, че елементи от щита могат да бъдат насочени срещу нея, Паси каза, че смята, че отношенията ни с Русия са такива, че бихме могли да убедим руската страна, че щитът по никакъв начин не се съотнася към нея.

Докато бях външен министър, преговори за разполагане на американската система за противоракетна отбрана (ПРО) у нас не са водени, заяви пред агенция "Фокус" бившият дипломат номер едно и евродепутат Ивайло Калфин.

"Спомняте си, че САЩ водиха разговори с Полша и Чехия за разполагане на ракети и на радари. В крайна сметка новата администрация на САЩ се отказаха от тези планове. Това предизвика и доста бурни реакции в Чехия и Полша. Що се отнася до България и Румъния – имаше един по-стар натовски проект, който действително покрива по-добре територията на европейските страни, ако България и Румъния участват в тази програма. Когато се говореше за разполагане на ПРО в Полша и Чехия, ние отбелязвахме, че в такъв случай България ще остане извън защитата на подобен противоракетен щит", обясни той.

Според Калфин сега САЩ очевидно планират да реализират съвсем нова система за противоракетна отбрана.

Каквото и да реши обаче българското правителство, би трябвало да предостави максимална информация на обществото, тъй като разполагането на части от военни съоръжения на територията на България е чувствителна тема, коментира Ивайло Калфин. Според него Европейския съюз няма отношение към подобен тип решения. "Преплитането на политиката за сигурност и отбрана в Европейския съюз и членството на голяма част от европейските страни в НАТО има значение. От формална гледна точка, Европейският съюз не участва във вземането на подобно решение", обясни още бившият външен министър.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Spain: Global Aid without the US

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Topics

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Related Articles

Bulgaria: The Immature Masters of the Universe

Bulgaria: Foreigner, Immigrant, Extraterrestrial: How an Old Word Commands the Spotlight

Bulgaria: Multilayered Positioning: The West’s Asian Coalition

Bulgaria: The US is Reborn: What about Bulgaria?

Bulgaria: Could Taylor Swift Influence the US Presidential Election?