Why the Anti-Obama Anger?

Published in Le Figaro
(France) on 28 March 2010
by Jean Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Repucci. Edited by Brigid Burt.
It would be nice to start speaking of something other than the violence that is currently shaking the United States. Unfortunately, that’s impossible. The level of hatred and the recent outbursts recall the era that preceded the passage of the Civil Rights Act of 1964, which established equality of civil rights among all Americans. But the fact that a law, which is going to help 32 million people to be better cared for, provokes this much outrage proves that something else is going on.

In his New York Times column this Sunday, Frank Rich brings up the fact that death threats, coffins left on the doorsteps of certain representatives who voted for health reform, spitting, insults to certain black elected officials and nauseating epithets toward the gay chairman of an important Congressional committee are curious practices for people who regularly compare Barack Obama to Hitler. Rich remarks that these violent actions resemble a “small-scale mimicry of Kristallnacht.”

The strongest evidence, as noted by the very conservative Wall Street Journal, which is owned by Rupert Murdoch and cannot be suspected of complicity with the Democrats, is that this reform is exactly the one that Republican Mitt Romney put in place when he was governor of Massachusetts. “It contains what used to be considered Republican ideas,” concludes Rich.

And so, the truth is elsewhere. Health reform was never the problem — just an excuse. The climate of violence began during the presidential campaign. During certain meetings held by Sarah Palin, we started to hear the cries of “traitor” and “Off with his head!” and even “Kill him” (A formulation that Palin, always subtly, is using again in recent days with “Kill the bill!”).

The combination of a black president, a Speaker of the House who is, for the first time, a woman, a Latina in the Supreme Court, and Barney Frank, the gay chairman of the House Financial Services Committee, is a lot for conservatives to handle. The cries over last weekend were revelatory: “Take our country back!” as if these elected officials were illegitimate. In reality, it is a question of taking back the country that they, a group of minor whites who feel they are owners of the country, deem was stolen from them.

This group of supporters for the small-scale Kristallnacht knows that the numbers are not in its favor. During the next presidential election, in 2012, non-Hispanic whites will be a minority. The supporters of the Tea Party, this ridiculous movement that proclaims to be the heir of the American Revolution, do not have a single black contingent among them. The Republicans have not had a single black elected representative in Congress since 2003 (and only three since 1935). Their anxiety when confronted with these profound changes in the country is understandable. But the most serious fact is that not a single voice is raised among the respected elected officials of the Republican camp — Olympia Snowe, Mitt Romney, Lindsey Graham — to condemn these acts of violence that are no longer isolated. After the passage of the law on civil equality, Richard Russell, the segregationist senator from Georgia, declared: “The law was now on the books.” We are waiting for a voice among the Republicans to declare that the "law is now on the books.” Need I say more?


On aimerait arriver à parler d'autre chose que de la violence qui agite les Etats-Unis en ce moment. C'est malheureusement impossible. Le niveau de haine et les débordements récents rappellent l'époque qui a précédé le passage du Civil Rights Act de 1964 établissant l'égalité des droits civiques entre tous les Américains. Mais qu'une loi, qui va aider 32 millions de personnes à être mieux soignées, provoque autant de rage, prouve que c'est en réalité autre chose qui se joue.

Dans sa column du New York Times de ce dimanche, Frank Rick soulève que menaces de mort, cercueils déposés devant la porte de certains Représentants ayant voté la réforme de santé, crachats, insultes de certains élus noirs, épithètes nauséabonds à l'endroit du président d'une importante commission de la Chambre des Représentants gay, etc., sont de curieux procédés pour ceux qui régulièrement comparent Barack Obama à Hitler. Ces actions violentes ressemblent, remarque Rich, à des Nuits de Cristal en miniature ("small scale mimicry of Kristallnacht").

Le plus fort, comme le notait le très conservateur Wall Street Journal, propriété de Rupert Murdoch et que l'on ne peut soupçonner de complicité avec les Démocrates, est que cette réforme est exactement celle que le Républicain Mitt Romney a mis en place lorsqu'il était gouverneur du Massachusetts. "Elle contient des idées qui étaient censées être Républicaines", conclut Rich.

Alors ? La vérité est ailleurs. La réforme de santé n'a jamais été le problème, juste une excuse. Le climat de violence commence pendant la campagne présidentielle. Lors de certains meetings de Sarah Palin, on commence à entendre les cris de "traître" et "Off with his head !" (Que sa tête tombe") et même "Kill him" (formule que Palin, toujours subtile, reprend ces derniers jours avec "Bill the bill ! i.e., tuez la loi sur la santé).

La combinaison d'un président noir, d'un Speaker de la Chambre des Représentants qui est, pour la première fois, une femme, auxquels s'ajoutent une Latina à la Cour Suprême et un gay, Barney Frank, président la commission de la Chambre sur les Banques: ça fait beaucoup pour les conservateurs. Les cris du weekend dernier étaient révélateurs: "Take our country back" -- "Reprenons notre pays !" comme si ces élus étaient illégitimes. En réalité, il s'agit, pour un groupe de petits blancs qui se sentent propriétaires du pays, de reprendre la pays qu'ils estiment leur avoir été volé.

Ce groupe de partisans de la Kristallnacht aux petits pieds savent que les chiffres sont en leur défaveur. Lors de la prochaine élection présidentielle, en 2012, les blancs non hispaniques seront une minorité. Les adeptes de ce mouvement ridicule qui se proclame héritier de la Révolution américaine pour l'indépendance, le Tea Party, ne comptent pas un seul élément noir. Les Républicains n'ont pas un seul élu noir au Congrès depuis 2003 (et trois seulement depuis 1935). Leur anxiété face à ces changements profonds du pays est compréhensible. Mais le plus grave est que pas une seule voix ne s'élève parmi les élus respectés du camp Républicain _ Olympia Snow, Mitt Romney, Lindsey Graham _ pour condamner ces actes de violences qui ne sont plus isolés. Après le passage de la loi sur l'égalité civique, le sénateur ségrégationniste de Georgie, Richard Russell, avait déclaré: "La loi a été votée". On attend une voix parmi les Républicains pour déclarer que "la loi a été votée." C'est tout dire.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession