Rebuilding the Belgian- American Partnership

Published in Le Soir
(Belgium) on 30 June 2010
by Alain Lallemand (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Amy Wong.
In Belgium this year, the United States will not celebrate its national holiday but the “Belgian–American partnership,” a slight difference. There will be a day of public rejoicing this Thursday at the Parc Royal, accompanied by the unexpected opening of Zinner Street, which has served for some time as a buffer zone between an ultra-secure embassy and passersby. Since Obama, the tone has changed.

Scoop: the American national holiday will be celebrated on July 1 and not July 4 this year in Brussels. We don’t hope really to celebrate the United States; it’s important to celebrate the Belgian-American relationship. The other idea is that national holidays often concentrate on diplomats and government officials. Our objective is to broker reconciliation between the masses: we wanted an event where people can participate. That being said, a Sunday in July is difficult timing, and there was also the beginning of the Belgian presidency of the Union. We have chosen July 1.

Following the U.S. format, there will be concerts in Brussels Park from 12 p.m. to 9 p.m., and the holiday will start with a cycling demonstration between Greg Lemond and Eddy Merck. Strange idea, no?

I hope that the idea is “different,” not strange. The idea is to have a communal activity that the two sides can appreciate.

It is remarkable that, since your appointment, you spoke to the Belgian population (specifically the non-Christian population) and visited some disadvantaged schools and towns. What would be your message to the people who hold resentment toward the past?

It is not surprising that in the eight years preceding President Obama, the Belgian–American partnership weakened, in large part due to us. It must be that Belgium needs a partner who hopes to listen and learn more, who engages, shares ideas, works together. My first public visit was to Charleroi, then Malines on the same day. These are buildings even an American ambassador had never visited, but where you meet real people, not the Chamber of Commerce or the think tanks.

Now, I have taken some French and Dutch courses, and I have visited more than one hundred places and towns where I met people and rebuilt a partnership. You can talk about “partnership” with the ministries, but you build it with people.

To favorably represent your country, is it any less difficult today than it was a year ago? I don’t think so. In the years before Obama, the popularity of the United States was at its lowest. A singular individual, Obama is and remains a person in the highest regard and very popular. The country is situated partway between the two: more popular today than in the past — when we committed some mistakes in the partnership — but less popular than the president. In addition, I think that people know that we work hard on this partnership. We are serious in Copenhagen, serious in our wish to leave Iraq, on progress to close Guantanamo, serious on progress in the Middle East, on financial reforms.

The key is to remain focused on the correct ladder: think about the position of our country and the level of Belgian–American cooperation the day Obama was elected. Then, think of the levels reached today. On the day he was elected, Americans were wondering if they mustn’t transfer their money from one bank to another, for fear that their bank would collapse. Today, we no longer talk about that but about the rate at which the banks must be taxed.

In matters of peace and security, we think of our relationship with Russia, the signing of the START treaty, the shared work on the issue of the Iranian threat. In the Middle East, when he was elected, we spoke of bombs in the bus, of clashes on the borders. Now they bring up the pace of peace negotiations, not the pace of attacks. In each instance, the partnership developed. It is true that there is still a ways to go: climate, financial regulation, nuclear Iran and Korea, Afghanistan.

In the coming two years, what are the remaining tensions between the United States and Belgium?

Belgium is a marvelous partner, and this partnership is for the moment spectacular. We want to know how to help Belgium, and I pose the question at each meeting. I often hear that Belgium is a little country, not rich, etc., but Belgium is the most credible one that I know. Belgium doesn’t speak loudly on the international scene, except when there is something to say. When that happens, on all of those stakes in which we are confronted, Belgian credibility can help the partnership direct certain policies: help closing Guantanamo, setting up sanctions against Iran, resolving the problem in Afghanistan, uniting other counties around the climate issue. Belgium has this role because it has true credibility.


En Belgique cette année, les Etats-Unis ne célébreront pas leur fête nationale, mais le « partenariat belgo-américain », nuance. D’où une journée de réjouissances publiques, ce jeudi au parc Royal, et même l’ouverture inattendue de la rue Zinner, confinée depuis des années au rôle de zone-tampon entre une ambassade ultrasécurisée et les badauds. Depuis Obama, le ton a changé.
Scoop : la fête nationale américaine, cette année à Bruxelles, se fête le 1er et non le 4 juillet…
Nous ne souhaitions pas réellement célébrer les Etats-Unis : ce qui est important, c’est de fêter la relation belgo-américaine. L’autre idée est que ces fêtes nationales se concentrent souvent sur les diplomates et officiels gouvernementaux. Or notre objectif est d’atteindre une réconciliation entre les peuples : nous voulions un événement auquel les gens puissent prendre part. Ceci étant posé, un dimanche de juillet est un moment difficile et il y avait le début de la présidence belge de l’Union. Nous avons choisi le 1er juillet.

A la mode US, il y aura des concerts dans le parc de Bruxelles de 12 à 21 h, et vous commencez par une démonstration cycliste entre Greg Lemond et Eddy Merckx. Etrange idée, non ?

J’espère que l’idée est « différente », pas étrange. L’idée est d’avoir une activité commune que nous apprécions dans les deux camps.

Il est remarquable que, depuis votre désignation, vous vous adressiez à la population belge (singulièrement la population non chrétienne), que vous visitiez des écoles et des villes défavorisées. Quel serait votre message aux personnes qui gardent des rancœurs vis-à-vis du passé ?

Il n’est pas étonnant que, dans les huit années qui ont précédé le président Obama, le partenariat entre Belgique et Etats-Unis se soit affaibli, en grande partie de notre faute. Il fallait que la Belgique perçoive un partenaire qui souhaite davantage écouter et apprendre, qui s‘implique, partage des idées, travailler ensemble. Ma première visite publique a été pour Charleroi puis Malines, le même jour : des endroits où jamais un ambassadeur américain ne s’était rendu, mais où on rencontre des gens – des gens : pas la Chambre de commerce ou les think tank.

Depuis, je prends des cours de français et de néerlandais et j’ai visité bien plus de cent endroits et communes où je rencontre les gens et reconstruis un partenariat. Vous pouvez parler « partenariat » avec les ministres, mais vous le construisez avec les gens.

Représenter favorablement votre pays, n’est-ce pas plus difficile aujourd’hui qu’il y a un an ?

Je ne pense pas. Dans les années avant Obama, la popularité des Etats-Unis était au plus bas. A titre individuel, Obama est et demeure un personnage au plus haut, très populaire. Le pays, lui, se situe quelque part entre les deux : plus populaire aujourd’hui que par le passé – lorsque nous avons commis des fautes dans le partenariat – mais il demeure moins populaire que le président. Par ailleurs, je pense que les gens savent que nous travaillons dur sur ce partenariat : nous étions sérieux à Copenhague, sérieux sur notre volonté de quitter l’Irak, sur les progrès à accomplir à Guantánamo ; sérieux sur le progrès au Moyen-Orient, sur les réformes financières.

La clé est de demeurer focalisé sur l’échelle correcte : pensez à la position de notre pays et au niveau de la coopération belgo-américaine le jour où Obama a été élu. Et pensez aux niveaux atteints aujourd’hui. Le jour où il a été élu, les Américains se demandaient s’ils ne devaient pas transférer leur argent d’une banque à une autre, de crainte que leur banque ne s’effondre. Aujourd’hui, on ne parle plus de cela, mais du taux auquel il faudrait taxer les banques. En matière de paix et de sécurité, pensez à notre relation avec la Russie, la signature du traité Start, le travail commun sur des dossiers comme la menace iranienne. Au Moyen-Orient, quand il a été élu, on parlait de bombes dans les bus, d’accrochages aux frontières. Maintenant on évoque le rythme des négociations de paix, non pas le rythme des violences. Sur chaque dossier, le partenariat avance. Il est vrai qu’il y a encore du chemin à faire : climat, régulation financière, nucléaires iranien et coréen, Afghanistan.

Sur, disons, les deux années qui viennent, quels sont les chantiers pendants entre Etats-Unis et Belgique ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: The New American Realism

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Spain: Another Threat from Trump

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power