A few weeks ago, I drove across the Rocky Mountains. I was in the U.S. for a series of reports as fodder for a book I'm grinding away on. I've always wanted to go to Yellowstone, one of the most famous nature parks in North America and located on the border of Montana, Wyoming and Idaho. It's a place tucked far away featuring tall volcanoes, geysers and wide valleys covered with pines, firs and spruce. It's where wild animals abound, free and far from cities and highways.
So yes, I have dreamed a great deal about America! My mind has often traveled up there in the Rockies, has shared an Indian campsite under the branches, has challenged the rapids in the footsteps of Lewis and Clark, or has hunted grizzlies with Teddy Roosevelt. And I was sure I would one day go to see what it is like, Yellowstone, whose name so strongly evokes in me the vigor of the ancient world with its irrepressible beauty.
I'm thinking that everything is dead in Yellowstone, or almost everything. And I won't be going there.
Over the last fifteen years, along the entire length of the Rocky Mountains, a small beetle that feeds on bark has ravaged the cold forests at high altitudes over millions upon millions of hectares. In North America, the observed rise in temperature, in summer as in winter, has allowed this insect to reproduce about twice as fast as before. Its population is increasing continuously. From the Arctic Circle to Mexico, the consequences have reached frightening proportions in recent years.
Eight years ago in Alaska, my heart was already torn by the display of petrified forests, empty and silent! Along their edges, we had filmed men trying to cut down dead trees as fast as possible before the drought lets loose cataclysmic forest fires, which North America now faces each summer. At the time, I was filming the first French documentary showing the human consequences of climate change. These ghastly images have haunted me and inspired me as well.
This year, without really looking, I found myself again among dead trees. So I veered away and crossed over the Rockies in short time, and I fled to the Nevada desert. I gave up on Yellowstone, since I was unable to take it any longer, even for reporting purposes, with my outlook on life hardened for entire days on the road.
Carl Jung, one of the founders of psychology, stated long ago that "people cannot face too much reality.” The irony of this phrase infuriated me for many hours as I looked for a way out of the dead forest. Alone at the wheel, I had a tragic, mad feeling to have my head examined by Ol' Man Carl in the name of all humanity.
To find myself practically by chance among millions of dead pine trees six months after the farce of the Copenhagen summit on climate change….
Why this blindness? How can Washington D.C. not officially declare this emergency climate situation when the forest rooted along the spine of the U.S. is dying away? Incredible.
[A report published in July by the U.S. Forest Service and the National Resources Defense Council shows that over half of the white bark pine trees in the Rockies are dead and that a quarter more are going to be dead soon. At the end of July, this is what a tiny editorial reported at the bottom of a page in the New York Times linking the epidemic to climate change. In British Columbia, eighty percent of today's forests could be destroyed in 2013, as predicted by Natural Resource Canada.]
Quite near the headwaters of the Colorado River, I posed the above question to an old bearded codger sitting in his pickup truck. There he was, stopped along a desert road with a lost look, in face of the wasted mountain, a faded stars-and-stripes cap tight on his crown. With a thick Western accent, he quietly replied: "They make cars that guzzle less gas now, and then there is also a bit of solar here and there." He didn't seem too convinced. We looked at the forest in silence. And then he added, almost to himself: "Things have gotten bad in recent years. Nothing left to do but pray that everything burns and that something grows back."
On the road, I ended up noticing small clusters of graciously green spruce trees, growing up snuggled at the foot of their parents. It's stupid, but I thought about the fate of the buffaloes and the Indians. Later on, I read the following phrase in a Rockies nature park newspaper: "The problem of bark-eating insects has arrived, so as to remind us of the capacity of Nature to change beyond human control"…. Human control… The sophistry stunk of marketing to tourists, and I pointed it out to a ranger, an official assigned to the protection of Nature. He explained that, around 2005, there was in fact an information program and hikes for teaching about global warming. "But there weren't a lot of people who wanted to take part in it due to the implications. There's a lot of controversy up there, you know, so they stopped."
What "they" won't stop, it seems, is the drilling of new wells for oil, the life blood of the American way of life, of which technological companies must miss very little now (it seems). Everywhere in the Rockies, for two or three years, new types of extraction systems have been sprouting like mushrooms. They are being used to "develop" shale gas, a form of natural gas called "non-conventional" that was thought until now to be insufficiently profitable* but that energy companies have undertaken to exploit completely for lack of anything better. It probably has to do with an all-out 'gold rush' for fossil fuels on American soil, a century and a half after the first gold rushes.
*modified from the original version
The forest is dying, and all around it, greed and need are resulting in still more poison.
"People cannot face too much reality": Carl Jung's final verdict.
On Interstate 70, which leads from Las Vegas to Denver, over the Continental Divide between the Atlantic and the Pacific, I found myself stuck in a traffic jam at an altitude of around 3,000 feet. Around us, the forest was decomposing as far as the eye can see. It was Sunday evening when the inhabitants of Colorado were returning home from their weekend at lakes in the high valleys. Many were towing a pair of jet skis. Coloradans are known for their love of nature. The traffic jam lasted for so long that I missed my flight for Washington.
Among the drivers in their cars that evening, I didn't know how many were thinking about climate change or about the consequences derived from our addiction to fossil fuels (at a certain point, as if to finish me off, two huge military transports went by, flush with uniforms; the army trains a lot in this sparsely inhabited region). The devastated forests in the Rockies are very far from the mega-cities of the East or California. The death of pine, fir, and spruce trees is forgotten too easily. Close the door and crank up the A/C — most people don't even know anyway that the death took place.
On summer days in Washington D.C., at the foot of each official building, big ventilation grates vomit forth millions of cubic meters of hot air in an infernal whoosh from air conditioning systems.
[Refrigerant gases used for air conditioning escape and increase the greenhouse effect, just like the decomposition of dead wood, which releases methane, another powerful greenhouse gas.]
Je n’irai pas à Yellowstone
L’inertie américaine (2/3) : la société.
[ Obama lâché par le parti démocrate dans la lutte contre l’effet de serre / L’inertie américaine (1/3) : la politique. ]
Il y a quelques semaines, j’ai traversé en voiture les montagnes Rocheuses. J’étais aux Etats-Unis pour une série de reportages qui doivent nourrir un bouquin sur lequel je planche. J’ai toujours voulu aller à Yellowstone, l’un des plus célèbres parcs naturels d’Amérique du Nord, à la frontière du Montana, du Wyoming et de l’Idaho, un coin perdu de hauts volcans, de geysers et de larges vallées recouvertes de pins, de sapins et d’épicéas où les bêtes sauvages abondaient, libres, loin des villes et des highways.
J’ai beaucoup rêvé de l’Amérique, ça oui ! Mon esprit a souvent voyagé là-haut, dans les Rocheuses, et partagé le bivouac des Indiens sous les branches, affronté les rapides sur les traces de Lewis et Clark, ou chasser le grizzly avec Teddy Roosevelt. Et j’étais sûr que j’irai un jour voir à quoi ressemble Yellowstone, dont le nom évoquait si fort en moi la vigueur du monde ancien, sa beauté incoercible.
Je crois que tout est mort à Yellowstone, ou presque, et je n’irai pas là-bas.
A quelques miles de la source du Colorado, juillet 2010 [M.A]
Au cours des quinze dernières années, tout au long de la chaîne des montagnes Rocheuses, un petit coléoptère qui se nourrit d’écorce a ravagé les forêts froides de haute altitude sur des millions et des millions d’hectares. La hausse des températures constatée été comme hiver en Amérique du Nord permet à cet insecte de se reproduire environ deux fois plus vite qu’avant. Sa population ne cesse de s’accroître. Du cercle polaire au Mexique, les conséquences ont pris ces dernières années des dimensions affreuses.
Il y a huit ans en Alaska, j’avais déjà eu le coeur serré par ce spectacle de forêts pétrifiées, vides, silencieuses ! A leurs lisières, nous avions filmé des hommes tentant de raser au plus vite les arbres morts, avant que la sécheresse ne déclenche les incendies de cataclysme que l’Amérique du Nord affronte désormais chaque été. Je tournais alors le 1er documentaire français montrant des conséquences humaines du réchauffement climatique. Ces images morbides m’ont beaucoup hanté, et inspiré aussi.
Et cette année, sans l’avoir cherché vraiment, je me suis retrouvé à nouveau au milieu des arbres morts. Alors j’ai bifurqué, j’ai traversé les Rocheuses au plus court, je me suis enfui vers le désert du Nevada ; j’ai renoncé à Yellowstone, incapable d’encaisser, même pour un reportage, la projection concrète de notre impuissance pendant des jours entiers de route.
Carl Jung, l’un des pères de la psychologie, a remarqué il y a longtemps que « les gens ne peuvent faire face à trop de réalité ». L’ironie de cette phrase m’a exaspéré pendant de longues heures, alors que je cherchais une sortie à la forêt morte. Seul au volant, j’avais la sensation mégalo et tragique de me prendre dans la poire le diagnostic du bon vieux Carl au nom de toute l’humanité.
Me trouver presque par hasard au milieu de millions de pins morts six mois après la pantalonnade du sommet de Copenhague sur le climat…
Pourquoi cet aveuglement ? Comment se peut-il que l’état d’urgence climatique n’ait pas été déclaré par Washington, alors que la forêt enracinée sur l’épine dorsale des Etats-Unis est en train de crever ? Invraisemblable.
[Un rapport publié en juillet par le United States Forest Service et le Natural ressources Defense Council montre que plus de la moitié des pins à écorce blanche des Rocheuses sont morts, et qu’un quart vont mourir bientôt. C’est ce que rapportait fin juillet un tout petit éditorial en bas de page du New York Times, liant l’épidémie au réchauffement du climat. 80 % des forêts de Colombie Britannique pourraient être détruites d’ici à 2013, prévoit Natural Ressources Canada.]
Tout près des sources du Colorado, j’ai posé la question ci-dessus à un vieux bonhomme barbu assis dans son pick-up. Il était là, arrêté le long d’une route déserte, le regard perdu face à la montagne décharnée, une casquette Stars & Stripes délavée vissée sur le crâne. Avec l’accent épais des gens du grand West, il a répondu mollement : « Ils font des voitures qui avalent (sic) moins d’essence maintenant, et puis ils font un peu de solaire ici et là. » Il n’avait pas l’air trop convaincu. Nous avons regardé la forêt en silence. Et puis il a ajouté, presque pour lui-même : « C’est devenu vraiment très mauvais ces dernières années. Y’a plus qu’à prier pour que tout brûle et que quelque chose repousse. »
Sur la route, j’ai fini par apercevoir de petites grappes de jeunes épicéas au vert bienveillant en train de grandir blottis aux pieds de leurs parents. C’est idiot, mais j’ai pensé au destin des bisons et des Indiens.
Plus tard, j’ai lu la phrase suivante dans le journal du parc naturel des Rocheuses : « Le problème des insectes mangeurs d’écorce (est) là pour nous rappeler la capacité de la nature à changer au-delà du contrôle des hommes »… Le contrôle des hommes… Le sophisme puait le marketing touristique, et je l’ai fait remarqué à un ranger, un officier chargé de la protection de la nature. L’homme m’a expliqué qu’au milieu des années 2000, il avait bien existé un programme d’information et des randonnées pédagogiques sur le réchauffement climatique. « Mais y’avait pas grand monde qui voulait y participer, à cause des implications. Y’a beaucoup de controverses là-dessus, vous comprenez, alors ils ont arrêté. »
Ce qu’« ils » n’arrêteront pas, dirait-on, c’est de forer à la recherche de nouvelles sources d’hydrocarbure, ce sang de l’American Way of Life dont la société technique semble devoir d’ici peu manquer (dirait-on). Partout dans les Rocheuses, depuis deux ou trois ans, des systèmes d’extraction d’un nouveau type poussent comme des champignons. Ils servent à ‘valoriser’ les gaz de schistes (shale gas), une forme de gaz naturel dite ‘non-conventionnelle’ jugée jusqu’ici insuffisamment rentable (*), mais que les firmes énergétiques ont entrepris d’exploiter à fond, faute de mieux. Il s’agit sans doute de l’une des ultimes ruées vers les énergies fossiles sur le territoire américain, un siècle et demi après les premières.
* modif. par rapport à la v.o.
La forêt se meurt, et autour d’elle, avidité et nécessité produisent plus de poison encore.
« Fore bébé, fore ! » (Sarah Palin) [M.A]
« Les gens ne peuvent faire face à trop de réalité » : le verdict de Carl Jung est sans appel.
Sur la highway 70 qui mène de Las Vegas à Denver, à la ligne de partage des eaux entre l’Atlantique et le Pacifique, je me suis retrouvé piégé dans un embouteillage à près de 3000 mètres d’altitude. Autour de nous, la forêt se décomposait à perte de vue. C’était un dimanche soir, les habitants l’Etat du Colorado rentraient de leur week-end au bord des lacs des hautes vallées. Beaucoup tiraient en remorque une paire de scooters des mers. Les gens du Colorado sont connus pour leur amour de la nature. L’embouteillage a duré si longtemps qu’ils m’ont fait rater mon avion pour Washington.
[M.A]
Parmi les automobilistes ce soir-là, je ne sais pas combien songeaient au changement du climat, ou méditaient sur cette incapacité à tirer les conséquences de notre addiction aux énergies fossiles (à un moment donné, comme pour m’achever, deux gros porteurs militaires sont passés au ras des crêtes ; l’armée s’entraîne beaucoup dans cette région peu habitée). Les forêt dévastées des Rocheuses sont très loin des mégapoles de l’Est et de Californie. La mort des pins, des sapins et des épicéas s’oublie sans peine. Ferme la porte et pousse la clim’. De toute façon, la plupart des gens ignore même qu’elle a lieu.
Les jours d’été à Washington DC, au pied de chaque bâtiment officiel, de grandes plaques d’aération vomissent des millions de mètres cube d’air chaud poussés dans un vrombissement d’enfer par les systèmes de climatisation.
[Les gaz refrigerantts qui servent à la climatisation s’échappent et augmentent l’effet de serre. Tout comme la décomposition du bois mort, qui dégage du méthane, autre puissant gaz à effet de serre.]
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Right now, Japan faces challenges unprecedented in recent years. Its alliance with the U.S., which has been the measuring stick for diplomacy, has been shaken.