After expectancy, fear, waiting and worry came the new installment of the leaks from WikiLeaks. They served to reveal more of the hidden corridors of America's politics and its relations with other states and to say more about the nature of its relations with allies and enemies alike.
In spite of what has been said about the American fear of these new leaks and how Washington has briefed its allies on what might get published, the new documents, despite their rich media content, make the observer throw the content of thousands of these documents into question. Note that these documents, whether the ones related to Iraq or Afghanistan or the recent ones, don't represent any real condemnation of the US. The documents related to Afghanistan revealed some of the arrogance and sadism of the American soldiers against Afghan civilians. The same goes for the documents related to Iraq. The documents distributed the charges evenly among all sides of the region and omitted, or was extracted of, the actuality of the American role there. The Iraqi documents make the issue merely acts of American soldiers here or there instead of illegitimate occupation, especially after charging Iraqi political leaders with playing a crucial role in the acts of violence there. The same goes for the documents related to Iran, the militias and al-Qaida. The last documents also omitted the U.S.; all the published content was no more than condemnations of one side or another. There was no real condemnation of the U.S., and no document can be proof of the bad management by Americans of the critical files it has around the world. What is it supposed to mean by revealing what American diplomats think of this governor or that? And what does it mean to know that Washington has asked its diplomats to spy even if it was on Ban Ki-moon, the secretary general of the U.N.? All that, I think, is well known, since the U.S. is the one who taught us to turn the embassy into an espionage den.
The condemnations in the documents omitted not only the U.S. but also, to our surprise, Israel. There was no document talking about the criminal offences of Israel in Gaza. No document referred to how the U.S. was involved in supporting the Israeli crimes against the Palestinians, and no document revealed a part of the negotiations between the Palestinians and the Israelis, whether the previous or the suspended ones. So were these documents missed or hidden? Another question is, if they were missed then why? Are they so confidential that WikiLeaks' staff couldn't reach them? And if they were hidden, then who did it? WikiLeaks' staff on other sides?
Everyone definitely caught the fire of the last documents, each according to his role and position, but Washington hardly caught some shrapnel that will lose effect after a while anyway. On the other hand, these documents gave Tel Aviv the perfect chance to prove that they have clean records and to start advising the heads of the Arab world. Here Netanyahu, the Israeli vice president, says that the documents teach the heads of the Arab world to be honest with their people. Yes, we should doubt WikiLeaks and not the documents but the motives, especially since we expected the new documents, which number about quarter million, to be full of scandalous information about the U.S. and Israel. But that didn't happen.
Absolutely, these documents are real; I think no one questions their credibility. However, there's someone who decides what to be hidden and what to be published in accordance to desire or orders.
بعد ترقب وتخوف وانتظار وقلق، جاءت الدفعة الجديدة من تسريبات موقع «ويكيليكس» لتكشف المزيد من خفايا ودهاليز السياسة الأميركية وعلاقتها مع دول العالم، وجاءت لتضيف الكثير عن طبيعة العلاقة الأميركية بالحلفاء والأعداء على حد سواء. ورغم ما قيل قبل نشر الوثائق الأخيرة عن تخوف أميركي من هذه التسريبات الجديدة، وكيف أن واشنطن أبلغت الحلفاء قبل النشر الأخير ووضعتهم في صورة بعض ما يتوقع نشره، فإن الوثائق الجديدة رغم ما فيها من مادة إعلامية دسمة، تجعل المراقب في النهاية يضع أكثر من علامة استفهام حول مضمون الآلاف من هذه الوثائق. الملاحظ أن الوثائق التي نشرها «ويكيليكس» سواء تلك التي كانت تتعلق بأفغانستان أو تلك التي تتعلق بالعراق أو حتى الوثائق الأخيرة، لا تتضمن بأي حال من الأحوال أية إدانة حقيقية للولايات المتحدة الأميركية، ففيما يتعلق بأفغانستان، كشفت الوثائق جانبا من الغطرسة والعنجهية والسادية التي مارسها الجنود الأميركيون ضد المدنيين الأفغان، وكذا الحال بالنسبة للعراق، فلقد وزعت هذه الوثائق التهم بالتساوي على كل أطراف الجوار الإقليمي مع زيادة هنا وقلة هناك، وغابت عن تلك الوثائق أو غُيِّبَت حقيقة الدور الأميركي في العراق. فالوثائق العراقية حولت القضية من احتلال غير شرعي للعراق إلى تصرفات مارسها أفراد الجيش الأميركي هنا أو هناك، بعد أن وزعت الاتهامات على قوى سياسية عراقية بأنها لعبت دورا كبيرا في أعمال العنف وكذا الحال بالنسبة لإيران والميليشيات والقاعدة. وفي الوثائق الأخيرة، غابت أيضاً أميركا، كل ما نشر من وثائق لا يعدو عن كونه إدانات لهذا الطرف أو ذاك، فلا إدانة واضحة لأميركا ولا وجود لوثيقة يمكن أن تكون دليلا على سوء إدارة الولايات المتحدة الأميركية للملفات الشائكة التي تمسك بخيوطها في شتى أرجاء العالم. ماذا يعني أن يكشف لنا «ويكيليكس» عن آراء الدبلوماسيين الأميركيين في هذا الحاكم أو ذاك؟ وماذا يعني أن تكشف الوثائق عن طلب واشنطن من دبلوماسييها التجسس حتى لو كان على الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون؟ كل هذا في رأيي معروف، فالولايات المتحدة الأميركية هي من علَّمت أنظمة الحكم لدينا كيفية تحويل السفارة إلى وكر للتجسس. ليس أميركا وحدها التي كانت غائبة إلى حد كبير عن الإدانة في «ويكيليكس» وإنما فوجئنا أن إسرائيل أيضاً غابت عن هذه الوثيقة، فلم نجد وثيقة واحدة تتحدث عن الدور الإجرامي لتل أبيب في حربها على غزة، ولم نجد وثيقة واحدة تشير إلى التورط الأميركي في دعم إسرائيل بجرائمها ضد الفلسطينيين، ولم نجد وثيقة واحدة تفضح جانبا من المفاوضات التي ترعاها الولايات المتحدة بين الفلسطينيين والإسرائيليين، سواء التي كانت أو التي ما زالت معلقة حتى الآن، فهل غابت هذه الوثائق أم إنها غُيِّبَت؟ والسؤال أيضا، إذا كانت غابت فلماذا؟ هل إنها على درجة من السرية بحيث لم يتمكن العاملون في «ويكيليكس» من الوصول إليها؟ وإذا كانت غيبت فمن الذي غيبها، ويكيليكس وموظفوه أم أطراف أخرى؟ الأكيد أن نيران الوثائق الأخيرة التي نشرها ويكيليكس، أصابت الجميع، كل بحسب وضعه ودوره، إلا أنها لم تُصب واشنطن سوى ببعض الشظايا التي يمكن القول إنها سرعان ما تفقد أثرها، بينما وجدت تل أبيب في تلك الوثائق فرصتها لتؤكد على نظافة سجلها أولا، ولتبدأ بتقديم النصح والإرشاد لزعماء العالم العربي، فهذا نتنياهو، رئيس الوزراء الإسرائيلي يقول إن الوثائق يجب أن تعلِّم الزعماء العرب التحدث بصراحة مع شعوبهم. نعم يجب أن نشكك في «ويكيليكس» ليس في الوثائق، وإنما في الدوافع، خاصة أننا كنا ننتظر أن تكون الوجبة الجديدة من الوثائق التي وصلت إلى نحو ربع مليون وثيقة سرية، مليئة بفضائح واشنطن وتل أبيب، غير أن واقع الحال كشف غير ذلك. الأكيد أن هذه الوثائق حقيقية، ولا أعتقد أن هناك من يشكك في صدقيتها، ولكن الأكيد أيضا أن هناك من يحجب وينشر من هذه الوثائق ما أراد أو ما يريد المتحكمون فيه.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.
[M]ore American troops will complicate US relations with its NATO ally Turkey and the bloody situation with Syria divided between rebel factions battling for dominance.