Splashes from Beyond the Ocean: The Terminator’s Diapers

Published in 24 Chasa
(Bulgaria) on 12 January 2011
by Christopher Karadjov (link to originallink to original)
Translated from by Stefka Arbalova. Edited by Jessica Boesl.
Mark Twain said, "Politicians are like diapers; they need to be changed often and for the same reason."

I approve of the real-life application of this metaphor — and not because I think all politicians are dirty, shameless objects of derision, but because politics is, after all, a form of service that should be limited to its “best-before” period. What can be more normal and predictable than the principle of rotation at the top?

Thus, Arnold Schwarzenegger had to pass his governor of California title on to his successor. Schwarzenegger first became governor in 2003. His coming into office was welcomed with great hopes and expectations that his movie-star charm would help this rich but messy state get back on track. Back then, he was elected to replace Gov. Gray Davis, who was recalled from office by means of a referendum. (Davis, in turn, had started his governor’s career as one of the most popular politicians, before his approval ratings collapsed.)

Alas, the expectations placed on Schwarzenegger for a cardinal change never came true. California had a catastrophic budget deficit back when he took over the governor’s post. It is more or less in the same state now. As a matter of fact, the Terminator tried extremely hard to increase the state’s income and lower its expenses. The fierce opposition from all sides and the unnecessarily complicated legal system of California, however, hindered his efforts. He made a long sequence of mistakes without being pressured, as well.

For example, the very first thing he did as governor was to cancel the planned increase of the car registration tax. The tax in question hadn’t stirred any reaction, until he made it into a problem citing his principles. That’s why no one really thanked him for the gesture. On the other hand, the state has been losing about $6 billion in annual income ever since. Then Schwarzenegger tried to establish a universal health insurance policy in California (which the locals consider equivalent to trying to establish “socialism”).

Success barely escaped him there, only to go to Obama a couple years later — but on the national level. Thus, what Arnold was left with was the necessity to raise taxes and limit the funds allocated to education and welfare. This got him into trouble with both Republicans and Democrats.

His approval rating went down from 70–80 percent seven years ago to about 20 percent at the end of 2010.

The actor-politician succeeded in realizing a few brilliant projects, too. First, California voted a global warming law stipulating that the state will reduce its carbon emissions to 1990 levels by the end of this decade. Also, the governor with astonishing biceps revolutionized the way voting areas are determined, making it harder to be reelected as a state lawmaker. Therefore, at least in California, the diapers will be changed more often.

Or maybe not? It’s a fact that Schwarzenegger is succeeded by the 72-year-old Jerry Brown, who was the governor of California once before, serving two terms from 1975 to 1983. Brown is, in fact, so ancient that his predecessor was Ronald Reagan himself, who in turn was preceded by Pat Brown, Jerry Brown’s father. These diapers have been washed many times, so to speak.

Brown undoubtedly has his lessons from the time he was the governor of California, but his freshest impressions are from the initial popularity and subsequent collapse of his predecessor. That’s why he keeps his mouth shut, unlike Schwarzenegger, who blabbered as if he were in a movie during his first days in office, promising everyone everything they wanted. Brown will probably act quietly, making use of many meetings, arrangements and negotiations. Rhetoric and boasting will give way to compliments and compromises — something that even the Terminator had come to terms with around the end of his term in office.

I bet Schwarzenegger is now considering how to actualize his most famous film quote, “I’ll be back.” Because whatever Mark Twain says, there is no politician who ever thinks it is time for him or her to be changed.



Пръски отвъд океана: Пелените на Терминатора

“Политиците са като пелените - казваше Марк Твен. - Трябва да се сменят често и по същата причина."

Одобрявам практическото прилагане на тази метафора, но не защото смятам, че всички политици са изначално маскари, а защото политиката все пак е вид служба, т.е. трябва да има срок „от-до". Какво по-нормално и предвидимо от принципа на ротация на върха?

Арнолд Шварценегер издаде губернаторския пост на Калифорния, който зае през 2003 г. с огромни очаквания, че звездният му чар някак ще вкара този богат, но объркан щат в правия път.

Тогава той смени отзования с референдум губернатор Грей Дейвис (който на свой ред започна като един от най-популярните политици, преди одобрението му да се срине).

Очакванията за кардинална промяна, уви, не се сбъднаха. Калифорния имаше катастрофален бюджетен дефицит, когато Шварценегер дойде на власт. Положението е горе-долу същото сега. В интерес на истината Терминаторът опита какво ли не, за да повиши приходите или намали разходите. Но удари на камък заради ожесточената съпротива от всички страни и излишно усложнената законодателна система на щата. Той свърши поредица глупости и без някой да го притиска.

Така например първото действие на Шварценегер като губернатор бе да отмени планирано увеличение на данъка за регистрация на автомобили. Въпросната такса не бе развълнувала никого, докато той не я направи на въпрос от принципни съображения. Затова никой не му и благодари особено, а единственият резултат бе, че щатът оттогава губи близо 6 милиарда долара приход на година. После Шварценегер се опита да прокара универсална здравноосигурителна система в Калифорния (или да въведе „социализъм", както казват тук).

Не успя за малко и няколко години по-късно президентът Обама убеди Конгреса да свърши това в национален мащаб. А на Арнолд му се наложи да вдигне данъците и да ореже разходите за образование и социални помощи. Така автоматично се скара хем със съпартийците си от Републиканската партия, хем с демократите.

Одобрението му слезе от 70-80% преди 7 г. на 20-ина процента в края на 2010 г.

Актьорът политик успя да реализира и няколко блестящи проекта. На първо място, Калифорния одобри закон за борба с глобалното затопляне, като този щат ще върне въглеродните си емисии на нивото от 1990 г. до края на това десетилетие. Губернаторът с шеметни бицепси революционизира начина, по който се определят избирателните райони, като с това отне гаранциите за преизбиране на щатските законодатели. Т.е. поне в Калифорния пелените ще се сменят по-често.

Или не? Факт е, че Шварценегер е наследен от 72-годишния Джери Браун, който вече бе веднъж начело на щатската изпълнителна власт за 2 мандата през 1975-1983 г. Браун е толкова античен, че предшественик му беше самият Роналд Рейгън (който пък измести Пат Браун, бащата на сегашния губернатор). Тези пелени са прани много, много пъти, така да се каже.

Браун безспорно има своите уроци от времето си като губернатор, но най-пресните му впечатления са от голямата начална популярност и последвалия срив на предшественика му. Затова той държи устата си затворена, за разлика от първите дни на Шварценегер, който говореше, все едно е във филм, и обещаваше всичко на всекиго. Браун вероятно ще действа под сурдинка, с много срещи, уговорки и преговори. Реториката и перченето ще отстъпят място на комплиментите и компромисите, нещо, което дори Терминаторът се беше научил да прави към края на мандата си.

Бих се обзаложил, че сега той мисли как да осъществи на практика най-известната си филмова реплика, I'll be back (Ще се върна). Каквото и да казва Марк Твен, няма политик, който да смята, че му е дошло времето за подмяна.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Visa Policy Policing Students

Topics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War To Trump

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Related Articles

Bulgaria: The Immature Masters of the Universe

Bulgaria: Foreigner, Immigrant, Extraterrestrial: How an Old Word Commands the Spotlight

Bulgaria: Multilayered Positioning: The West’s Asian Coalition

Bulgaria: The US is Reborn: What about Bulgaria?

Bulgaria: Could Taylor Swift Influence the US Presidential Election?

Previous article
Next article