Obama’s Visit and a Vision of the Future

Published in Estadao
(Brazil) on 8 March 2011
by Rubens Barbosa (link to originallink to original)
Translated from by Cristiane Jobes. Edited by Hoishan Chan.
Contrary to the United States, the speech to the National Congress in Brazil, although important, is a routine procedure. The executive branch gives it a bureaucratic emphasis, making the Congress disinterested and giving it little relevance.

In the United States, the president’s address to the nation, known as the State of the Union, is profound and solemn in nature. It is highly anticipated by politicians and the press. The speech analyzes the country’s political, economic, social and foreign policy situation of the past year, and also introduces strategic plans and proposals for the coming year.

The expected outcome of President Barack Obama’s visit to Brazil has been a topic of relevant analysis. It brings new possibilities for cooperation and understanding between the two countries in areas that were ignored in the past eight years. During the days before the arrival of the American president, it is important to study Obama’s message. We should highlight political models for the future and call attention to the similarity in the agendas of the two countries.

Obama, with a big dose of reality, conveyed to the world that the planet has changed. In order for the United States to confront the challenges of economic growth and job creation, the country will have to utilize its own resources, and therefore reinvent itself in four areas, namely: innovation to expand competition; improving education; energy and infrastructure; and reduction of the public deficits, especially by downsizing the governmental structure.

The internal economic crises and the fast transformations in the international arena imposed changes to the country. In the interim and long-term, the country has to recover its influence in the world. According to Obama, success in the future is not a gift, but something that has to be achieved.

The first step to success in the future would be to invest in innovation in the private sector and also in strategic governmental areas. The research and development program being executed now has not been challenged since 1957, when the USSR put the Sputnik satellite into Earth’s orbit. The financial resources requested of Congress for investments in biomedical research, information technology and especially in clean energy technology are going to make the use of renewable energy a reality and improve the productivity of nuclear plants.

With more financial incentives given to research and the elimination of subsidies to the petroleum industry, it is expected that the strong dependency on petroleum will decrease, and the United States will be transformed into the first country to have 1 million electrical vehicles.

The second challenge is to make education better. In the next 10 years, almost half of the jobs in the United States will require a level of education that goes beyond a college degree. More incentives will be given to improve the quality of math and science studies, therefore attracting a greater number of, and better-qualified professors.

The third priority for the future is infrastructure. The program “Reconstruction for the 21st century,” the PAC of the United States, will be broadened to include the reconstruction of roads and bridges following economic determinants, rather than political manipulation. The goal is to make 80 percent of Americans gain access to high-speed trains in 25 years. In communications, the private sector will be able to extend the next broadband wireless generation to 98 percent of Americans in the next five years.

The Washington government is aware that to help the American companies, they will have to eliminate the “U.S. costs,” which are obstacles that reduce their competitiveness in the export market. To broaden sales abroad and to generate more jobs, the goal is to double exports by 2014. To reduce the barriers to growth and investment, the government in Washington is reviewing regulations and simplifying the internal bureaucracy. In the private sector, unnecessary rules will be eliminated, and in the defense-trade area, rules will be created to protect jobs.

The last and most critical item regarding this vision to the future is the public debt. From 2011, Washington will cut public spending in the next five years and reduce the national debt to $400 billion during the next decade. The cuts will affect several sectors, such as the salary of federal employees in the next two years and the spending on defense security, which will be reduced to about $40 billion.

In the background, the American government is proposing a change in the industrial paradigm. The goal is to reduce the use of fossil fuel (80 percent of electricity in 2035 will be generated by clean energy sources, such as wind, solar and nuclear energy and also clean coal and natural gas), and the utilization of electric cars will have an impact on the petroleum and ethanol demand in the next decades. These policies will profoundly affect the economy of the United States and will have global repercussions, including in Brazil.

President Obama’s visit will create new possibilities in the development of a new agenda between Brazil and the U.S. The United States government’s vision of the future in areas such as energy, research, development and education is a priority for the two countries and coincides with our own vision.

In the next four years the example of the determination and audacity of Obama’s government should serve as an inspiration to Brazilian politics and objectives, so they can be executed with the sole goal of the national interest. If we cannot reinvent ourselves, the political cost will be high, and the country’s future will be compromised.




Visita de Obama e visão de futuro

Rubens Barbosa - O Estado de S.Paulo

Ao contrário dos Estados Unidos, no Brasil a mensagem ao Congresso Nacional, embora importante, é um ato de rotina, protocolar. O Executivo dá um tratamento burocrático ao seu conteúdo e o Congresso não se dá ao trabalho de discuti-la por sua pouca relevância.


Nos Estados Unidos, a fala do presidente à nação, chamada de "Estado da União", tão aguardada pela classe política e pela imprensa, tem um caráter mais profundo e solene. A mensagem ao Congresso faz um balanço da situação política, econômica, social e de política externa do país no ano que passou, traça as principais linhas estratégicas e apresenta propostas para o ano entrante.

A importância e os resultados da primeira visita do presidente Barack Obama ao Brasil têm merecido pertinentes análises, pelas novas possibilidades de cooperação e de entendimento em áreas mantidas em segundo plano durante os últimos oito anos. Às vésperas da chegada do mandatário americano, parece-me útil analisar a mensagem de Obama e nela destacar exemplos de políticas voltadas para o futuro e chamar a atenção para a semelhança da agenda norte-americana com a nossa.

Com grande dose de realismo, Obama deixou registrado que o mundo mudou e que, para enfrentar os desafios do crescimento da economia e da geração de emprego, os Estados Unidos precisam contar mais com seus próprios recursos e se reinventar em quatro áreas: inovação para aumentar a competitividade; educação; energia e infraestrutura; e redução dos déficits públicos, inclusive pelo enxugamento da máquina governamental.

A gravidade da crise econômica interna e as rápidas transformações no cenário internacional impuseram uma nova pauta, com forte presença do Estado, com vistas à recuperação, no médio e no longo prazos, da influência dos Estados Unidos. Apropriadamente, Obama lembrou que o futuro não é uma dádiva, mas uma conquista.

O primeiro passo para ganhar o futuro seria o estímulo à inovação a partir de investimentos do setor privado e do governo em áreas estratégicas. O programa de pesquisa e desenvolvimento atualmente em execução não tem paralelo desde o desafio do lançamento do Sputnik, um satélite, na órbita terrestre pela URSS, em 1957. Os recursos financeiros solicitados ao Congresso para investimentos em pesquisa biomédica, tecnologia da informação e, especialmente, em tecnologia de energia limpa deverão tornar realidade a utilização de energia renovável e melhorar a produtividade das usinas nucleares. Com mais pesquisas, incentivos e com a eliminação dos subsídios à indústria petrolífera, o objetivo é reduzir a forte dependência em relação ao petróleo e tornar os Estados Unidos o primeiro país a ter 1 milhão de veículos elétricos.

O segundo item é a melhoria na educação. Nos próximos dez anos, quase metade de todos os empregos nos Estados Unidos exigirá um nível de educação que irá além do diploma em escolas superiores. Incentivos serão aumentados para aprimorar a qualidade do estudo de Matemática e da Ciência e para atrair mais e melhores professores.

A terceira prioridade nesta visão de futuro é a infraestrutura. O programa "Reconstrução para o Século 21", o PAC dos Estados Unidos, será ampliado para incluir a reparação de estradas e pontes, segundo critérios econômicos, e não por manipulação política. Em 25 anos, o objetivo é fazer com que 80% dos americanos tenham acesso a trens de alta velocidade. Na área de comunicações, em cinco anos o setor privado poderá estender a próxima geração de banda larga sem fio para 98% dos americanos.

Para ajudar as empresas, o governo de Washington tem a clara percepção de que será necessário eliminar o "custo USA", barreiras que reduzem a competitividade dos produtos de exportação. Para ampliar as vendas ao exterior e gerar empregos, foi fixada a meta de dobrar as exportações até 2014. Para reduzir as barreiras ao crescimento e ao investimento, o governo de Washington está revendo a regulamentação e simplificando a burocracia interna. Regras que colocam ônus desnecessário no setor privado serão eliminadas e, na área de defesa comercial, salvaguardas serão criadas para proteger o emprego.

Um último e crítico aspecto nesta visão do futuro é a questão da dívida pública. O governo de Washington, nos próximos cinco anos, a partir de 2011, deverá cortar os gastos públicos para reduzir o déficit em mais de US$ 400 bilhões durante a próxima década. Os cortes afetarão muitos setores, como o salário dos servidores públicos federais pelos próximos dois anos e os gastos com defesa, que serão reduzidos em cerca de US$ 40 bilhões.

Como pano de fundo, o governo norte-americano está propondo uma mudança de paradigma industrial. As metas de redução do uso da energia fóssil (80% da eletricidade, em 2035, será gerada por fontes de energia limpa, eólica, solar, nuclear, carvão limpo ou gás natural) e a utilização do carro elétrico terão impacto sobre a demanda de petróleo e de etanol nas próximas décadas. Essas políticas afetarão profundamente a economia dos Estados Unidos e terão repercussões globais, inclusive no Brasil.

A visita do presidente Obama criará condições para o desenvolvimento de uma nova agenda positiva entre os dois países. A visão de futuro do governo dos Estados Unidos nas áreas de energia, em pesquisa, desenvolvimento e educação - prioridades para os dois países - é coincidente com a nossa.

Seria importante, para os próximos quatro anos, que o exemplo de determinação e ousadia do governo Obama sirva de inspiração para que, também no Brasil, políticas e objetivos sejam claramente definidos e executados, tendo como único objetivo o interesse nacional. Caso não nos consigamos reinventar, o custo político será alto e o futuro do País estará comprometido.


PRESIDENTE DO CONSELHO DE COMÉRCIO EXTERIOR DA FIESP


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*