America, Don’t Scare Us More

Published in Dziennik
(Poland) on 10 June 2011
by Andrzej Talaga (link to originallink to original)
Translated from by Anna Syska. Edited by Katerina Kobylka.
The possibility of Greece going bankrupt, not to mention the U.S., is making politicians and bankers shiver. Meanwhile, it is more viable than the fall of Hellas and it's two months away, writes Andrzej Talaga.

The Republicans want to use bankruptcy as a whip for Obama, so that he finally starts to cut the budget. However, this game may have unpleasant consequences. And what could be a more alarming concern for the markets in times of crisis than America flopping, even temporarily?

Washington exceeded its national debt limit — $14 trillion. In August, Congress must either raise it or America will declare bankruptcy. An idea is forming in the Republican Party to vote against raising the limit.

Until now, the United States was on a different route than Europe. Instead of cutting spending, they were pumping dollars into the economy without worrying about its debt and deficit; as a result they are one of the most indebted countries in the world. Forcing Obama to save is a good idea, but Republicans are accomplices to this disgrace. Clinton left America with a budget surplus. Bush's wars landed it in debt. The American right wing should also repent.

This potential bankruptcy would undermine the already weakening confidence in the dollar and American obligations and, in general, America's role as a stabilizer. If even the U.S. cannot manage its debts and is going bankrupt, what is certain in this world? So, it would be better if the Republicans suppressed their impulses and found another way to deal with Obama. Gentlemen, don't cause us more anxiety.


Ewentualne bankructwo Grecji wywołuje u polityków i bankierów dreszcze, a co dopiero bankructwo Stanów Zjednoczonych. Tymczasem jest bardziej realne niż kolaps Hellady, i to już za dwa miesiące - pisze Andrzej Talaga.

Republikanie chcą uczynić z bankructwa bicz na Obamę, by zaczął wreszcie oszczędzać. Taka zabawa może jednak mieć przykre skutki. Trudno o bardziej niepokojący sygnał dla rynków w kryzysowych czasach niż klapa Ameryki, choćby nawet chwilowa.
Waszyngton przekroczył limit zadłużenia państwa – 1,4 bln dol. W sierpniu Kongres musi go albo podwyższyć, albo Ameryka ogłosi niewypłacalność. W Partii Republikańskiej dojrzewa pomysł, by głosować przeciwko zawyżaniu limitu.

Stany szły dotąd drogą odmienną od Europy, zamiast cięć pompowały dolary w gospodarkę nie przejmując się deficytem i długiem, w efekcie są jednym z najbardziej zadłużonych państw świata. Przymuszenie Obamy do oszczędzania jest zacną ideą, ale Republikanie są współwinni tej sromocie. Clinton zostawił Amerykę z nadwyżką budżetową, w dług wpędziły ją wojny Busha. Amerykańska prawica też powinna posypać głowę popiołem.

Ewentualne bankructwo podminuje i tak już słabnące zaufanie do dolara oraz amerykańskich obligacji i w ogóle Ameryki jako stabilizatora. Skoro nawet ona nie radzi sobie z długami i bankrutuje, cóż pewnego na tym świecie? Lepiej więc by się stało, gdyby Republikanie powstrzymali swoje zapędy i znaleźli inny sposób na Obamę. Panowie, nie przysparzajcie nam kolejnych lęków.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: EU: Concern for the Press

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles