That most countries of the world were living beyond their financial means, nobody doubts. The financial crisis uncovered a serious situation endemic to various countries, from Greece to Ireland, from Portugal to Italy. Even the colossal debt of the U.S. is far from being a problem of yesterday — the day that, for the first time in history, at the hand of the dreaded financial ratings agencies, the country lost its AAA rating and was downgraded to AA+. This came from left field; until recently, the failure of Lehman Brothers that shook the world two years ago and put the American economy into recession was considered much worse.
So the only question that matters is: Why now? Economists and too many specialists have given varied, vague and not very enlightening answers. Some speak purely speculatively, but the large majority provide another much more generally agreed upon explanation: We are facing a political problem in the U.S., a war between Republicans and Democrats with Obama’s re-election at its crux in the end.
But what happens in America does not stay there. This unprecedented cut in America’s chances of paying its debts threatens to have much larger and more serious effects on the worsening global financial crisis. Europe, already facing debate surrounding a serious Euro crisis, has the most to fear. With Italy and Spain under pressure, and after interventions in Ireland, Greece and Portugal, the European Central Bank decided to hold an emergency meeting today, a Sunday in the middle of August, and the same might happen with the G-7. Meanwhile, top leaders, like Sarkozy and Cameron, are interrupting their vacations to make the required urgent contacts. The goal is to present a solution that reins in panic and prevents another Black Monday on the markets.
This solution, more than ever, will have to be global. And it will still probably require Europe to ally with the U.S. In this truly frightening turbulence, it could be that Portugal will still benefit from the comprehensive measures that cannot be delayed.
Que a maioria dos países do mundo andava a viver acima das suas possibilidades financeiras, ninguém tem dúvidas. A crise financeira apenas veio destapar as graves situações comuns a vários países, da Grécia à Irlanda, de Portugal à Itália. E mesmo a dívida colossal dos EUA está longe de ser um problema de ontem - dia em que pela primeira vez na história, e pela mão das temíveis agências de notação financeira, perdeu o triplo A positivo para ficar apenas com um duplo A+. Vem de longe e até já foi muito mais grave, quando há dois anos a falência do Lehman Brothers abanou o mundo e pôs a economia americana em recessão.
Por isso, a única questão que se pode colocar é: porquê agora? As respostas dos economistas e demais especialistas são várias, vagas e muito pouco esclarecedoras. Há quem fale em pura especulação, mas a grande maioria aponta uma outra razão bem mais consensual: estamos perante um problema político nos EUA, uma guerra entre republicanos e democratas, que no final tem a reeleição de Obama como alvo.
Só que o que acontece na América não fica lá. Este corte inédito no risco do cumprimento da dívida americana ameaça ter efeitos muito maiores e mais graves no adensar da crise financeira mundial. E é a Europa que mais tem a temer, perante a grave crise do euro com que já se debate. Com a Itália e a Espanha sob pressão, e após as intervenções na Irlanda, na Grécia e em Portugal, o BCE decidiu reunir já hoje, um domingo a meio de Agosto, de emergência, o mesmo podendo acontecer com o G7, ao mesmo tempo que os principais líderes, como Sarkozy e Cameron, interrompem as férias para estabelecer os necessários contactos urgentes. O objectivo é apresentar uma solução que trave o pânico e impeça mais uma segunda-feira negra nas Bolsas.
A solução, mais do que nunca, terá de ser global. E provavelmente ainda obrigará a Europa a unir-se aos EUA. E neste turbilhão verdadeiramente assustador, pode ser que Portugal ainda beneficie com essas medidas abrangentes que não podem tardar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.
In an election that is shaping up to be a fierce contest, 1% or 2% of the vote in the most critical battleground states can make all the difference between winning and losing[.]