Jail for "Living in Sin"

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 3 September 2011
by Jacek Przybylski (link to originallink to original)
Translated from by Anna Rygiewicz. Edited by Hoishan Chan.
In Florida, unmarried couples who live together can face a $500 fine and up to 60 days behind bars.

“If any man and woman, not being married to each other, lewdly and lasciviously associate and cohabit together… they shall be guilty of a misdemeanor of the second degree.” — This provision, enacted at the end of the 19th century, is still formally in force in Florida in 2011.

There are quite a lot of these moral criminals. According to the U.S. Census Bureau, at least 554,000 residents of the Sunshine State admit to living with a partner without being married.

Hence, Republican Ritch Workman filed a bill that would repeal this archaic law. In addition, the politician wants to abolish the provision which still provides for a penalty of $500 and 60 days in jail for cheating spouses.

“What you do in your bedroom is your business,” said Workman Thursday, emphasizing that archaic laws are rarely enforced anyway.

It is not, however, certain whether he will manage to overturn the 19th-century law, because, as the daily newspaper Sun Sentinel points out, the most important politicians in the state keep their lips sealed. “I'm not ready to give up on monogamy and a cultural statement that marriage still matters,” said Dennis Baxley, Workman’s fellow Republican, in turn.

And although sheriffs nowadays peek into Americans’ bedrooms much less frequently, this law is still sometimes used. A few years ago, the police arrested an unfaithful husband when his wife invoked the archaic provision. Marital infidelity is still considered to be an offense in the state of New York.

Another 19th-century law was used last year by Lynn Ancara from North Carolina, who was cheated on and left by her husband. Thanks to the provision which makes it possible to prosecute the lover for causing the cheating husband or wife to stop loving their spouse, she won the case in court and received $5.8 million. A similar law is also in force in seven other states. Pasadena lawmakers, as a precaution, forbade secretaries from interacting one on one with their bosses.

Archaic or strange provisions deal not only with customary issues

In Pennsylvania a special enactment is still in force which prohibits wives from sweeping dust under the carpet. In Massachusetts it is against the law to go to sleep without bathing. In Globe, Ariz., it is unlawful to play cards in the street with Indians, whereas in Alabama, a person may be penalized for putting on a fake mustache to amuse worshippers at church.

The King Law Offices law firm also reminds us that in Utah it is against the law to swear in a deceased person's presence. And in Alaska it is forbidden to wake up bears just to take their picture. In Sarah Palin’s home state one can also be penalized for whispering to a person who is hunting a moose.

In California, as well as Cleveland, Ohio, you have to receive a hunting license before you set up a mouse trap. In Florida, a law is in force which states that, if an elephant is left tied to a parking meter, one has to pay for it just like they would a car. Of course you can then try to convince the court that an elephant is not a vehicle.


500 dolarów grzywny i do 60 dni za kratkami wciąż grozi na Florydzie parom, które mieszkają ze sobą bez ślubu.

„Jeśli mężczyzna lub kobieta, nie będąc małżeństwem, lubieżnie i zmysłowo wiążą się ze sobą i razem zamieszkują... powinni zostać uznani za winnych przestępstwa drugiego stopnia" – uchwalony pod koniec XIX wieku przepis w 2011 roku wciąż formalnie obowiązuje na Florydzie.

Moralnych kryminalistów nie brakuje. Według spisu powszechnego do życia z partnerem bez zawarcia związku małżeńskiego przyznaje się co najmniej 544 tys. mieszkańców słonecznego stanu.

Republikanin Ritch Workman zgłosił więc projekt ustawy anulującej archaiczne prawo. Polityk chce przy okazji znieść przepis, który wciąż przewiduje karę 500 dolarów grzywny i 60 dni więzienia również dla zdradzających małżonków.

– To, co kto robi w sypialni, to jego sprawa – przekonywał w czwartek Workman, podkreślając, że archaiczne przepisy i tak rzadko są egzekwowane.

Nie jest jednak wcale pewne, czy uda mu się znieść XIX-wieczne prawo. Jak zauważa wychodzący na Florydzie dziennik „Sun-Sentinel", najważniejsi stanowi politycy nabrali bowiem w tej sprawie wody w usta. – Nie jestem gotów machnąć ręką na monogamię i deklarację pokazującą, że małżeństwo wciąż jest ważne – oświadczył z kolei Dennis Baxley, partyjny kolega Workmana.

I chociaż szeryfowie dużo rzadziej niż w XIX wieku zaglądają do sypialni Amerykanów, prawo to jest czasem wykorzystywane. Kilka lat temu policjanci aresztowali niewiernego małżonka, gdy na archaiczny przepis powołała się jego zdradzana żona. Niewierność małżeńska wciąż uznawana jest za przestępstwo w stanie Nowy Jork.

Z innego XIX-wiecznego paragrafu skorzystała z kolei w zeszłym roku Lynn Ancara – zdradzona i opuszczona przez męża mieszkanka Karoliny Północnej. Dzięki przepisowi, który umożliwia oskarżenie kochanki lub kochanka o doprowadzenie do „utraty uczuć" małżonka, wygrała w sądzie 5,8 mln dolarów. Podobne prawo obowiązuje też w siedmiu innych stanach. Prawodawcy w kalifornijskiej Pasadenie na wszelki wypadek zabronili zaś sekretarkom przebywania sam na sam z ich szefami.

Archaiczne albo dziwaczne przepisy dotyczą jednak nie tylko spraw obyczajowych.

W Pensylwanii nadal obowiązuje specjalne zarządzenie, które zabrania żonom zamiatania brudów i kurzu pod dywan. Z kolei w Massachusetts nie wolno kłaść się do łóżka, jeśli wcześniej nie wzięło się kąpieli. W Globe w Arizonie nielegalne jest granie w karty na ulicy z Indianami. A w Alabamie ukarana może zostać osoba, która zakłada sztuczne wąsy po to, aby rozśmieszać wiernych w kościele.

Kancelaria prawna King Law Offices przypomina także, iż w Utah nielegalne jest przeklinanie w obecności osoby zmarłej. A na Alasce zabronione jest budzenie niedźwiedzi tylko po to, żeby zrobić im zdjęcie. W rodzinnym stanie Sary Palin karalne jest także szeptanie do osoby, która akurat poluje na łosia.

W Kalifornii, a także w Cleveland w stanie Ohio, zanim rozstawi się pułapki na myszy, trzeba najpierw uzyskać licencję myśliwego. Na Florydzie obowiązuje zaś prawo, zgodnie z którym, jeśli do parkometru przywiązany jest słoń, to należy uiścić za niego opłatę jak za normalny samochód. Oczywiście można potem próbować przekonywać w sądzie, że słoń nie jest pojazdem.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Another Threat from Trump

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*