The Transformation of America: Lesson for the Rebirth of Russia, Part I

Published in Forum.msk.ru
(Russia) on 25 December 2011
by Roman Jits (link to originallink to original)
Translated from by Robin Phillips. Edited by Janie Boschma.
I had the chance to study and work in the U.S. from 1992 to 2009. Arriving in America for a professional conference, it seemed to me — having just finished at the Moscow Aviation Institute — that I would see a country which in many ways might serve as an example for my homeland, which was at that time just starting along its path of democratic reforms, as they declared to us then. Later, I began to discover America for myself, beginning to study at university and then working in my specialty. Gradually, it became apparent to me that American reality is absolutely not what the biased media broadcasts to the whole world. Now many understand that America is seriously ill; its economy is broken, its debt grows exponentially and the outlook for the country as a single cultural and national entity is unclear. Having lived there for 17 years and having observed how America has changed, I can report that the gradient of these changes is actually negative.

Moreover, Russia is now straying down that same self-destructive path.


Ashes of the “Liberal Experiment”

Many commentators explain the current problems of the U.S. exclusively in monetary-economic terms. This seems completely superficial to me and hardly reflects what has happened there in reality.

Financial and economic problems are only the consequences of a real cultural and worldview transformation, imposed upon American society by liberals over the course of the past few decades. The liberal revolution began in the U.S. as early as the 1960s, and since that time two generations of people have already grown up, whose will is completely paralyzed by that liberal ideology, which has brought America to today's intractable contradictions. This transformation is already so irrevocable, that to turn back the negative tendencies and restore strength to America is practically impossible. Unfortunately, I see that the liberal reforms imposed in Russia today, and the algorithms by which they are carried out, are very similar to what I observed in America. I would even say that the States serve as a kind of laboratory, in which one may observe what kind of future awaits Russia in the not-so-distant future, if the order of things doesn't change in our country.

I would not want Russia, which has already been fed a diet of liberalism for 20 years, to be brought to the same condition that America is in after four decades of liberal direction. What makes me believe that it is possible to prevent this? The fact that in Russia, despite 20 years of catastrophic reforms, a process of deconstruction of traditional morals, atomization of society and destruction of people's self-awareness as part of a nation with a shared historical fate, we have still not gone so far as what has happened in America. This is confirmed by recent events, when protests against the unjust system established in Russia after 1991 spilled out into innumerable rallies throughout the country. Many people have already recognized Russia's fatal path. These people, whose minds are not yet distorted by liberal propaganda, could synthesize a new philosophy aimed at the rebirth of Russia.

It is obvious that the liberals, suspended from power by the current ruling regime, are attempting to recapture the initiative by using popular discontent to regain power for themselves. If the liberals are successful, then they will continue the same fatal course as the current regime, the only difference being that instead of "national identity" they will use American patterns of liberalism, from which our native imitators draw their inspiration. And the course of the current regime, which has turned Russia into a mixture of raw materials belonging to the West and to the financial oligarchy, and the establishment of an American-style "multicultural society with a post-industrial economy" — of which home-grown, pro-West liberals dream — are both worse, since they are the two sides of the same liberal monetarism.

In this article, on the basis of my own observations of life in America, I would like to talk about how America was changed by that same liberal monetarism, the entry of the country into the WTO, the establishment of a trade union with Mexico and the resulting massive immigration of cheap labor from Mexico and other Latin American countries into the U.S.

This gives some idea of where, in principle, the current regime's course is headed in Russia, or — little different from that — the American-style course which "our" pro-Western liberals would like to follow in their zeal for power.

Then, I would like to examine the means by which the liberals transformed the U.S., using free-market principles, globalization, political correctness and tolerance as the instruments of that transformation. The result is that America — which, as recently as the 1970s, was based on European and Christian culture, controlled a powerful industrial sector and was the world's main lender — has been turned into a country of "multicultural society," "post-industrial economy" and impoverished middle class and become the world's main debtor.

If the liberal course in Russia is preserved, or continues under a new guise, the result will be the loss of the remnants of Russian sovereignty, the final destruction of national industry, the decline of the population's standard of living, the gradual replacement of the indigenous people of Russia on account of massive immigration of outsiders, large-scale inter-ethnic conflict as a result of that, and the final result: the end of Russian statehood.

The only alternative capable of turning Russia from this fatal course of liberalism, at this stage, could be those patriotic forces who wish to revive Russia as a sovereign state, prioritizing our national interests, which guarantee the historical perspective of both the Russian people and all other indigenous peoples living in our country.

New York as a Premonition

In August 1992, I arrived in America to participate in the International Astronautical Congress. At the student session of the Congress, where I gave a presentation on the basis of which my graduation thesis was accepted, I became acquainted with representatives of the Mars Mission Research Center, organized by NASA at North Carolina State University, with the goal of preparing young specialists for the Space Exploration Initiative, which was announced in 1989. At the Center, they suggested that I apply to graduate school. I was glad of their suggestion, because it gave me a chance for further study in my specialty, and then for participation in a NASA project, with the stated end goal of sending a man to Mars. They accepted my application, but it soon became clear that because I was a foreign student, NASA could not pay for my studies and that if I still wanted to study at the Center, I would have to pay my own way. My visa was still valid, so I applied for a temporary work permit as a student whose application to study at the university was already approved.

My first real impressions of life in America came from New York, where I lived for two years, earning money. New York is really a city of contrasts, in which one may see many interesting things — some beautiful, some not. There is no point in speaking here of things typical of that city; for anyone who is interested, it is easy to get the desired information from the Internet, books, stories of friends who have been there and so on.

What made the biggest impression on me in New York was that it was practically a parallel world, populated by immigrants from all parts of the globe. It is completely natural that people tend to settle among ethnic, language and economic groups comfortable to themselves. Therefore, different areas were populated by different ethnic groups of immigrants, who reproduced in New York the cultures of those parts of the world from which they came. Sometimes the dividing lines between these areas might be just one street, for example, 96th Street, which divides the fashionable part of Manhattan from the infamous Harlem. What they show to the whole world, in movies and magazines, as a postcard of New York, is that part of Manhattan between Harlem and Chinatown, where the headquarters of transnational corporations, the U.N. and other international organizations are located, and which is mainly populated by wealthy Americans.

In the rest of the city (about 80 percent of its area), you will feel like you are in some third-world country. For example, the major part of Brooklyn and Queens is populated by African, Asian and Caribbean immigrants. The Bronx is almost completely filled with immigrants from Mexico and Latin American countries. One could say that New York imagines itself as an enormous likeness of the U.N. General Assembly, where representatives of the various peoples of the earth are collected together, having neither a common language, nor a common culture, nor a common moral code. I recall that more than once, I was surprised to hear from Americans that, well, New York is not America. If you want to live in the real America, then you need to go to some small town. Later, the meaning of what they were telling me became obvious.

New York is its own sort of laboratory, where they tested the technology of the transformation of European and (basically) Christian American civilization into an egalitarian society of all races, religions, cultures and tribes, having nothing in common among them except economic interests. However, in the process of this transformation, New York completely lost its American character and identity. It is obvious that this did not happen by accident. Time showed that New York is a prototype of what the liberal elite is gradually turning the whole United States into, and into which they would like to turn the rest of the world.

Tomorrow: "American Heartland," part two in a three-part translation of Roman Jits' "The Transformation of America: Lesson for the Rebirth of Russia."


Трансформация Америки: урок для возрождения России

Роман Жиц 25.12.2011

Мне довелось учиться и работать в США с 1992 по 2009-ый годы. Уезжая в Америку на профессиональную конференцию, мне, только что закончившему авиационный институт в Москве (МАИ), казалось тогда, что я увижу страну, которая во многом могла бы стать примером для моей Родины, в то время только становившейся на путь, как нам провозгласили тогда, демократических реформ. Потом я начал открывать для себя Америку, сначала учась в университете, затем - работая по специальности. Постепенно, мне стало очевидно, что американская реальность абсолютно не такова, какой её транслируют на весь мир ангажированные СМИ. Сейчас уже многим понятно, что Америка серьёзно больна, её экономика подорвана, её госдолг экспоненциально растёт, а перспективы страны, как единого культурного и национального целого, неясны. Прожив там 17 лет, и наблюдая за тем, как менялась Америка, я могу сказать, что градиент этих перемен действительно негативный.

Мало того, РФ сейчас сбивают на тот же самоубийственный путь.

ПЕПЕЛИЩА "ЛИБЕРАЛЬНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА"

Многие комментаторы объясняют нынешние проблемы США исключительно в монетарно-экономических категориях. Мне это кажется весьма поверхностным и мало отражающим то, что происходило там в реальности.

Финансовые и экономические проблемы являются лишь следствием настоящей культурно-мировоззренческой трансформации, навязанной либералами американскому социуму в течение последних десятилетий. Либеральная революция была начата в США еще в середине 60-х годов прошлого века, и с тех пор уже выросло два поколения людей, чья воля полностью парализована либеральной идеологией, которая и привела Америку к сегодняшним неразрешимым противоречиям. Эта трансформация уже настолько необратима, что повернуть вспять негативные тенденции, набирающие силу в Америке, вряд ли будет возможно. К сожалению, я вижу и то, что либеральные реформы, навязываемые ныне в России, и алгоритмы, по которым они проводятся, весьма похожи на то, что я наблюдал в США. Я бы даже сказал, что Штаты служат некоей лабораторией, в которой можно увидеть, какое будущее ожидает Россию в не столь отдаленной перспективе, если порядок вещей в нашей стране не изменится.

Я не хочу, чтобы Россия, которую уже 20 лет пичкают либерализмом, была приведена в то же состояние, в котором оказались США после четырех десятилетий либерального правления. Что позволяет мне верить в то, что это возможно предотвратить? Тот факт, что в России, несмотря на 20 лет катастрофических реформ, процессы деконструкции традиционной морали, атомизации общества и разрушения осознания людей себя, как части народа, имеющих общую историческую судьбу, еще не зашли так далеко, как это случилось в Америке. Это подтверждается последними событиями, когда протестные настроения против несправедливой системы, созданной в России после 1991 года, вылились в многочисленные митинги по всей стране. Многие люди уже осознали всю гибельность навязанного России пути. Эти люди, чье сознание осталось не искажено либеральной пропагандой, смогут синтезировать новую философию, направленную на возрождение России.

Очевидна попытка части либералов, отстраненных ныне правящим режимом от власти, перехватить инициативу народного недовольства и использовать ее для того чтобы вернуть власть снова себе. Если либералы добьются успеха, то они будут продолжать тот же гибельный курс, который проводится нынешним режимом, с той лишь разницей, что вместо "национальной специфики", будут использованы американские лекала либерализма, у которого отечественные подражатели черпают свое политическое вдохновение. И курс нынешнего режима, превративший Россию в помесь сырьевого придатка Запада и финансовой олигархии, и создание "мультикультурного общества с постиндустриальной экономикой", по американскому образцу, о котором мечтают доморощенные прозападные либералы – оба хуже, так как это две стороны одного и того же либерального монетаризма.

В этой статье мне хотелось бы, на основе своих наблюдений жизни в США, рассказать о том, как изменили Америку сам либеральный монетаризм, вступление страны в ВТО, создание торгового союза с Мексикой и последовавшая за этим массовая миграция в США дешевой рабочей силы из самой Мексики и других латиноамериканских стран.

Это даст некоторое представление о том, куда, в принципе, ведет курс, проводимый нынешним режимом в России, или чуть отличный от него курс, по американскому образцу, который хотят проводить "наши" прозападные либералы, рвущиеся к власти.

Затем, я хотел бы разобрать причины, по которым либералы провели трансформацию США, используя свободно-рыночные принципы, глобализацию, политкорректность и толерантность как инструменты этой трансформации. Ее результатом стало то, что Америка, еще в 1970-е годы имевшая в основе европейскую и христианскую культуру, обладавшая мощнейшей промышленностью и бывшая главным мировым кредитором, ныне превращена в страну "мультикультурного общества", "постиндустриальной экономики", нищающего среднего класса, ставшей главным мировым должником.

Если либеральный курс в России будет сохранен, или продолжен под новой вывеской, то его результатом станет потеря остатков российского суверенитета, окончательное уничтожение отечественной промышленности, падение стандартов жизни населения, постепенное замещение коренных народов России за счет массовой миграции извне, последующие за этим масштабные межэтнические конфликты, и в конечном итоге, прекращение российской государственности.

Единственной альтернативой, способной увести Россию с гибельного для нее курса либерализма, на данном этапе, могут быть только те патриотические силы, которые желают возродить Россию как суверенное государство, ставящее во главу угла свои национальные интересы, что позволит гарантировать историческую перспективу как русскому народу, так и всем другим коренным народам, населяющих нашу страну.

НЬЮ-ЙОРК КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ

В августе 1992 года, я приехал в Америку для участия в конгрессе международной астронавтической федерации. На студенческой сессии конгресса, где я делал доклад, за основу которого была взята моя дипломная работа, автор этих строк познакомился с представителями научно-учебного центра (MarsMissionResearchCenter), организованного НАСА на базе университета штата Северная Каролина, с целью подготовки молодых специалистов для провозглашенной в 1989 году Космической Исследовательской Инициативы. Мне предложили подать документы для обучения в аспирантуре (GraduateSchool) в этом центре. Я был рад их предложению, потому что это давало мне шанс на дальнейшую учебу по своей специальности, и затем - на участие в проекте НАСА, конечной целью которого объявили в 1989 г. полет человека на Марс. Документы мои приняли, но скоро выяснилось, что, поскольку я - иностранный студент, НАСА не может оплачивать мое обучение, и если я все-таки хочу учиться в этом центре, то свою учебу должен оплачивать сам.

Пока действовала моя въездная виза - подал заявление на временное разрешение на работу, как студент, чьи документы уже были приняты для обучения в университете.

Свои первые настоящие впечатления о жизни в Америке я получил в Нью-Йорке, где прожил два года, зарабатывая деньги. Нью-Йорк – на самом деле город контрастов, в котором можно увидеть много чего интересного - и красивого, и не очень. Нет особого смысла рассказывать здесь о вещах, типичных для этого города, кому интересно, те легко извлекут желаемую информацию из интернета, книг, рассказов своих знакомых, бывавших там, и т.д.

Что больше всего поразило меня в Нью-Йорке – так это практически параллельно существующие миры, населенные иммигрантами со всех частей света. Вполне естественно, что люди имеют тенденцию селиться среди подобных себе в этническом, языковом и экономическом отношении. Поэтому, разные районы населены этнически разнородными иммигрантами, которые воспроизводят в Нью-Йорке культуру той части света, из которой они прибыли. Иногда разделительной границей между этими районами может быть всего одна улица, как, например, 96-ая улица, которая отделяет фешенебельную часть Манхеттена от печально знаменитого Гарлема. То, что показывают всему миру в кино и журналах как визитную карточку Нью-Йорка - это та часть Манхэттена между Гарлемом и Чайна-Тауном, где находятся штаб-квартиры транснациональных корпораций, ООН и других международных организаций, и которая населена преимущественно зажиточными американцами.

На остальной территории города (а это около 80% его площади), вы будете ощущать себя, как в какой-нибудь стране третьего мира. Например, большая часть Бруклина и Квинса населена выходцами из Африки, Азии и стран Карибского бассейна. Бронкс почти целиком населен мигрантами из Мексики и стран Латинской Америки. Можно сказать, что Нью-Йорк представляет собой огромное подобие генеральной ассамблеи ООН, где вместе собраны представители самых разных народов Земли, которые не имеют ни общего языка, ни общей веры, ни общей культуры, ни общего морального кода. Помню, я не раз с удивлением слышал от американцев, что, мол, Нью-Йорк – это не Америка, если хочешь жить в настоящей Америке, то нужно ехать в какой-нибудь небольшой городок. Позднее, мне стал очевиден смысл того, о чем они мне говорили.

Нью-Йорк является своего рода лабораторией, где была отработана технология трансформации европейской и христианской (в своей основе) Американской цивилизации - в эгалитарное общество всех рас, религий, культур и племен, не имеющих между собой ничего общего, за исключением экономических интересов. Однако, в процессе этой трансформации Нью-Йорк полностью потерял свой американский характер и идентичность. Очевидно, что произошло это не по воле случая. Время показало, что Нью-Йорк – это прообраз того, во что либеральная элита постепенно превращает все Соединенные Штаты, и во что она хотела бы превратить остальной мир.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Tariffs? Terrific!

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Poland: Putin’s Biggest Mistake — Will Trump Force Him to the Negotiating Table?*

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth