Romney Wins, Well Almost

Published in L'Express
(France) on 29 February 2012
by Philippe Coste (link to originallink to original)
Translated from by Allison Vuillaume. Edited by Casey J. Skeens.
If Rick Santorum had won Michigan, Mitt Romney’s home state, this would have clearly substantiated the heart-wrenching transformation of the Republican primary with the possible election of a religious quasi-fundamentalist and, therefore, a certain triumph for Obama in November. However, it did not happen. Romney won with 41 percent of the votes in a state where his father was governor for 12 years. His style has been validated. After much awkwardness, he is now growing into his role as a potential presidential candidate. He even seems like he has finally started to believe in his own words. Despite his Mormon culture, the Republican favorite is far less credible in the field of moral values than in economic revival. His history as a businessman buying up failing companies demonstrates his credibility as a candidate, in theory.

There is only one problem. By getting 38 percent of the votes tonight in Romney’s home state, Santorum has become a legitimate rival capable of terrorizing his opponent. As Santorum failed to excel at the last debate in Arizona, he also made a significant strategic mistake by spending too much time trying to appeal to the conservative evangelical voters of Michigan, instead of focusing on the economic populism important to blue-collar workers. However, Santorum remains a threat in this field, in particular because of his special bond with lower income groups. Santorum continuously exposes Romney’s weakness, the disconnect between the gentleman son of a millionaire and the average American. Such an elitist flaw could cost him dearly on Super Tuesday, March 6, in working-class states like Ohio. Deprived of the inherited popularity and prestige that led him to victory in his home state of Michigan, Romney could suffer in a manufacturing state where the economic crisis also affects conservative workers.

Newt Gingrich, who got trounced in Michigan, remains hopeful that he will recover next Tuesday. So, Super Tuesday could bring new surprises for Romney, the unpopular favorite.


Evidemment, une victoire de Rick Santorum dans le Michigan, la patrie de Mitt Romney, aurait confirmé la révision déchirante des Primaires républicaines, la possible investiture d’un quasi fondamentaliste religieux et, à coup sûr, le triomphe d’Obama en Novembre. Mais c’est raté. Romney l’emporte par 41% des voix dans un Etat dont, certes, son père a été gouverneur pendant douze ans. Son style s’est affirmé. L’empoté d’hier commence à entrer dans son rôle de présidentiable. Il semble même enfin croire ce qu’il dit. Malgré sa culture Mormon, le favori est bien moins crédible sur le terrain des valeurs morales que sur celui de la relance économique. Un job pour lequel son passé de businessman repreneur d’entreprise constitue un gage de crédibilité. En théorie.

Il n’y a qu’un seul problème. Santorum, fort ce soir de 38% des voix dans le fief de Romney, est devenu un rival crédible, capable d’infliger de véritables terreurs à son adversaire. S’il n’a pas brillé lors du dernier débat en Arizona, Santorum a surtout commis une erreur de stratégie en s’attardant trop sur l’électorat évangélique conservateur du Michigan plutôt que de miser sur le populisme économique cher aux cols bleus. Il n’en reste pas moins dangereux sur ce terrain, en particulier en raison de son contact privilégié avec les milieux plus modestes. Santorum révèle toujours la plaie de Romney : la déconnection du hobereau fils de millionnaire avec l’Américain moyen. Une faille élitiste qui pourrait lui couter cher lors du Super Tuesday du 6 mars dans un Etat « working class » comme l’Ohio. Privé de son héritage d’enfant du pays, de la notoriété et du prestige dont il a profité dans Michigan, Romney pourrait souffrir dans un Etat industriel où le désarroi social touche aussi les ouvriers conservateurs.

Gingrich, laminé dans le Michigan, n’a pas perdu l’espoir de remonter la pente mardi prochain. Et le Super Tuesday pourrait apporter de nouvelles surprises au favori mal aimé Mitt Romney.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession