To Obama: How Urgently You Need Bush’s Obsession!

Published in Al-Watan
(Saudi Arabia) on 25 August 2012
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Aneta Paszczynsa. Edited by .

Edited by Katya Abazajian

The Syrian crisis, which has lasted for over six months, caused many masks to drop and exposed many countries claiming to be guardians of human rights. None of it makes a difference: the excellent speeches, declarations of sorrow, continuous threats and the resulting political scum.

Barack Obama brought out threats when warning Assad’s regime about a military intervention if the regime used chemical weapons. And here is a question for the president: Why has what’s been happening in Syria for the last six months not summon the mobilization of your army to save the unarmed Syrian people?

When America decided to wage war on Iraq, it did not wait for the international authorization and started to transport its equipment and men. It claimed that the regime of the former president of Iraq possessed chemical weapons. Later, it became clear that it was a lie to destroy Mesopotamia and to hand it over to Iranians.

Today, Washington knows that the Syrian regime possesses chemical weaponry. But until now, nothing has been done about it. The existence of chemical weaponry reported that the agreements have been made under the table between Washington and Tel Aviv. Washington also knows that such a regime did not dare to aim the “hunting” gun from its Israeli neighbor for the last four decades. It can’t even think of using the fatal weaponry against innocent Israelis. Such a humble regime deserves all the care and support to help it stay for as long as possible.

Obama’s words waving about military intervention in Syria are only a hard-to-take political dispute, while the president only cares about his beautiful office in the White House.

I wish that I was mistaken with all this. Even if Obama keeps his word, I continue to whisper to his ear, “How urgently you need Bush’s obsession!”


لـ"أوباما": ما أحوجكم إلى جنون "بوش"

إرهاصات الأزمة السورية الممتدة لأكثر من 16 شهرا، أسقطت كثيرا من الأقنعة، وعرّت الكثير من الدول التي تسوّق لنفسها كراعية لحقوق الإنسان. خطب عصماء، وبيانات شجب، وتهديدات متلاحقة، والنتيجة، غثاء سياسي "لا يقدم ولا يؤخر".
خرج باراك أوباما، بتهديدات حذر فيها نظام الأسد من تدخل عسكري في الأزمة، في حال استخدم النظام الأسلحة الكيميائية، والسؤال الذي يجب أن يوجه لفخامته: هل ما يحصل في سورية منذ أشهر لا يستدعي تحريك جيوشكم لإنقاذ الشعب السوري الأعزل؟
حينما قررت أميركا شن الحرب على العراق، لم تنتظر تفويضا أمميا، وبدأت بنقل عتادها ورجالها للتنفيذ بـ"دعوى" امتلاك نظام الرئيس العراقي السابق صدام حسين لأسلحة كيميائية، والتي اتضح فيما بعد أنها مجرد كذبة، لتدنيس بلاد الرافدين وتسليمها للإيرانيين.
اليوم، واشنطن تعلم يقينا بامتلاك الحكومة السورية لأسلحة كيميائية، ولكنها حتى اللحظة لا تحرك ساكنا، مما يشي بوجود تفاهمات من تحت الطاولة بين واشنطن وتل أبيب، بأن نظاما كنظام الأسد الذي لم يجرؤ طيلة العقود الأربعة الماضية بتوجيه فوهة بندقية "صيد" على الجار الإسرائيلي، ليس ممكنا أن يفكر باستخدام هذه الأسلحة الفتاكة بحق الإسرائيليين الأبرياء. نظام "وديع" كهذا يستحق كل الرعاية والدعم والمحافظة على بقائه لأطول مدة ممكنة.
كلام أوباما وتلويحه بالتدخل العسكري في سورية، ليس سوى مماحكة سياسية ممجوجة، لرئيس لا تنظر عيناه في هذا الوقت إلا على مكتبه الوفير في البيت الأبيض.
أتمنى أن أكون مخطئا في كل ما ذهبت إليه، وحتى ينفذ الرئيس أوباما وعده سأظل أهمس بأذنيه: "ما أحوجكم إلى جنون بوش

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Germany: Tariffs? Terrific!

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy