One day away from the American presidential election, political scientist Daniel Warner weighs the Democratic and Republican arguments. Remember that even if the polarization is strong, the two sociopolitical visions are not so different from each other.
In the impending elections in the United States, it is the choice of president and vice president that garners particular attention, though all members of the House of Representatives and one third of the members of the Senate are also elected on this occasion.
The entire world is waiting attentively for tomorrow’s vote, because the results will have repercussions for the whole world. Will the United States and/or Israel attack Iran? Will there be a commercial war with China? Can the United States meet its financial obligations while reducing its debt and creating jobs?
What are the arguments of the two parties? The Democrats, eyes fixed on the interventionism of Franklin Roosevelt during the Great Depression, are counting on the government to act as a safety net, while the Republicans sing the praises of individual initiative and the self-regulating market. For Democrats, Mitt Romney represents the 1 percent contemptuous of the 47 percent of the population that is allegedly dependent on the state. The Democrats believe that Barack Obama is in line with the future and that Republicans get bogged down by nostalgia.
For the Republicans, Barack Obama has proven to be a great disappointment: Economically, the American people find themselves in a worse situation today than in 2008. Mitt Romney has established himself as an impressive leader. He was the incontestable winner according to most polls of the first debate and has passed the test of presidential attitude. Based on Obama’s failure to create jobs, a growing debt, the decline of American prestige and finally the recent murder of four American diplomats in Libya, the Republicans claim to have proof of the global weakness of the United States under a Democratic administration.
There is truth to both points of view. But in reality, there isn’t much difference between the two candidates, despite what the two campaigns proclaim. Almost all the elections in the United States revolve around the center right, which liberal candidates such as George McGovern or extreme conservative Barry Goldwater could plainly see. Americans are opposed to radical representatives, whether they are on the left or right.
But the United States now faces two radical changes. The position of economic and political domination that the United States has enjoyed during the period following World War II no longer exists. This isn’t because the United States is on the decline — a position, as Paul Kennedy stated, that all empires must be in at one time or another — but rather because the world has become multipolar instead of unipolar or bipolar. The domination of one power is no longer possible.
The second radical change is found in the means of production. We are operating in an industrial era geared toward economies of more advanced services. These changes offer us enormous potential — for example, a young start-up who sells for a billion dollars after one year. Yet with these technological progressions, inequality grows between the wealthy and those who have nothing, the 1 percent and the 99 percent. The two presidential candidates are trying to reach a disappearing middle class, which finds itself caught between rising costs and inadequate jobs.
The two major changes that will face the future president are thus the changing role of the United States and the changing nature of the means of production. The problem for these two candidates is to convince voters that the situation is critical — the economy was on the edge of a cliff in 2008 — and that a radical change in traditional politics is necessary, all the while making sure not to appear radical.
Unfortunately, but logically, neither candidate is ready to take the risk of confronting the traditional, exceptional image of Americans. Neither candidate was honest in the face of the changes ahead. Why not? Because voters simply don’t want to hear the present reality. Cognitive dissonance is a strong psychological defense mechanism. As political historian Allan Lichtman said: “I think there’s more of a tendency now than in the past to avoid discussion of serious problems.”
I voted, though without conviction. Numerous friends will not vote. Neither candidate honestly presented the challenges facing the United States and the world. The former director of political policy at the State Department lamented, shortly after the third debate, “Neither candidate ever uttered the word ‘climate.’ Or drug violence. Or poverty, disease, food, water, or even energy.”
Hopefully they both played the game for voters. Hopefully they know, both of them, what it really is. Although the future president will become president of the United States, not the world, the American leader is still important. While Switzerland boasts the advantages of multilateralism in celebrating the tenth anniversary of its entry into the UN, the 2012 presidential election is limited and disappointing. “All politics is local,” said Tip O’Neill, but it would be irresponsible for the future president to give in to this provincialism.
A un jour de l’élection présidentielle américaine, le politologue Daniel Warner met en balance les arguments démocrates et républicains. Et rappelle que si la polarisation est forte, les deux visions politico-sociales ne sont pas si éloignées d’un camp à l’autre
Les élections à venir aux Etats-Unis attirent particulièrement l’attention sur le choix du président et du vice-président, bien que tous les membres de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat soient également élus à cette occasion.
Le monde entier attend le vote de demain avec attention, car les résultats auront en effet des répercussions sur le monde entier. Les Etats-Unis et/ou Israël attaqueront-ils l’Iran? Y aura-t-il une guerre commerciale avec la Chine? Les Etats-Unis pourront-ils atteindre leurs obligations financières tout en réduisant leur dette et en créant des emplois?
Quels sont les arguments des deux parties? Les démocrates, les yeux rivés sur l’interventionnisme de Franklin Roosevelt lors de la Grande Dépression, comptent sur le gouvernement pour agir en tant que filet de sécurité, alors que les républicains chantent les louanges de l’initiative individuelle et de l’autorégulation du marché. Pour les démocrates, Mitt Romney incarne le 1% méprisant envers les 47% de la population prétendument dépendants du gouvernement. Les démocrates croient que Barack Obama est en accord avec le futur et que les républicains s’embourbent dans leur nostalgie du passé.
Pour les républicains, Barack Obama s’est révélé être une grande déception; économiquement, le peuple américain se trouve dans une situation pire aujourd’hui qu’en 2008. Mitt Romney affiche quant à lui un parcours de dirigeant impressionnant. Il est incontestablement sorti gagnant, selon la plupart des sondages, du premier débat et a également remporté le test de l’attitude présidentielle. S’appuyant sur l’échec d’Obama à créer des emplois, une dette en augmentation, le déclin du prestige des Etats-Unis, et enfin les tueries récentes des quatre diplomates américains en Libye, les républicains prétendent avoir la preuve de la faiblesse globale des Etats-Unis sous une administration démocrate.
Des vérités sont présentes dans les deux points de vue. Mais en réalité, il n’existe pas de différence excessive entre les candidats, malgré ce que proclament les deux campagnes. Presque toutes les élections aux Etats-Unis tournent autour du centre droit, ainsi que les candidats libéraux comme George McGovern ou l’extrême conservateur Barry Goldwater ont pu le constater. Les Américains sont opposés aux représentants radicaux, qu’ils soient de gauche ou de droite.
Mais les Etats-Unis font désormais face à deux changements radicaux. La position de domination politique et économique des Etats-Unis durant la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale n’existe plus. Ce n’est pas que les Etats-Unis soient sur le déclin, position – ainsi que Paul Kennedy l’affirme – que tous les empires doivent inéluctablement expérimenter une fois ou l’autre, mais plutôt que le monde est devenu multipolaire au lieu d’unipolaire ou de bipolaire. La domination d’une puissance n’est plus possible.
Le deuxième changement radical se trouve dans les moyens de production. Nous évoluons d’une époque industrielle vers des économies de services plus avancées. Ces changements nous offrent d’énormes potentiels – pour exemple une jeune start-up qui se vend un milliard de dollars après un an. Mais avec ces progrès technologiques, l’inégalité progresse également entre les nantis et ceux qui n’ont rien, le 1% et le 99%. Les deux candidats à la présidence essaient de toucher une classe moyenne en voie de disparition, qui se retrouve coincée entre les coûts en augmentation et des emplois dépassés.
Les deux changements majeurs que devra affronter le futur président sont ainsi le rôle changeant des Etats-Unis et la nature changeante des moyens de production. Le problème pour ces deux candidats est de convaincre l’électorat que la situation est critique – l’économie était au bord du précipice en 2008 – et qu’un changement radical dans la politique ¬traditionnelle est nécessaire, toutefois en se gardant d’apparaître radical.
Malheureusement, mais logiquement, aucun candidat n’est disposé à prendre le risque d’affronter l’image traditionnelle, exceptionnelle, des Américains. Aucun des candidats n’a été honnête face aux deux changements en train de se mettre en place. Pourquoi pas? Simplement car les électeurs ne veulent pas entendre parler de la réalité actuelle. La dissonance cognitive est un fort système de défense psychologique. Ainsi que le disait l’historien politique Allan Lichtman: «Je pense qu’il y a une tendance plus marquée aujourd’hui que dans le passé à éviter à tout prix de discuter des problèmes sérieux.»
J’ai voté, bien que sans conviction. De nombreux amis ne vont pas voter. Aucun candidat n’a honnêtement présenté les défis qui attendent les Etats-Unis et le monde. L’ancien directeur du programme politique au Département d’Etat des Etats-Unis déplorait, peu après le troisième débat, «qu’aucun candidat n’ait même articulé le mot «climat». Ni pauvreté, ni maladie, ni alimentation, ni eau, ni même énergie.»
Espérons que les deux jouaient leur jeu pour les électeurs. Espérons qu’ils savent, tous deux, ce qu’il en est. Bien que le futur président devienne le président des Etats-Unis, et non du monde, le dirigeant américain reste important. Au moment où la Suisse vante les avantages du multilatéralisme en célébrant le dixième anniversaire de son entrée à l’ONU, la présidentielle de 2012 est limitée et décevante. «Toute politique est locale», déclarait Tip O’Neill, mais il serait irresponsable pour le futur président de céder à ce provincialisme.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.