A long night was not necessary to know the results of the election for the presidency of the United States. Despite predictions, the noose was taut enough for the Republican candidate, after some tight scrutiny, to recognize the Democratic victory.
A superficial view shows everything the same on the day after. The president will remain in the White House for another four years. The House of Representatives retains its Republican majority while the Senate remains in the hands of the Democrats. It will be up to President Barack Obama again to perform political miracles to move his projects forward and meet the imminent challenges that knock upon his door with some promise of success.
“The best is yet to come…” was the synthesis of optimism brimming in the victory speech that reminded us of the Obama from four years ago when in the crisis-torn environment he raised the voice for “change” in his campaign and stood as a symbol capable of uniting efforts and directing resources to return to the path of economic expansion.
Four years seems a short time for such an enormous challenge and the electorate understood this, giving him a second chance in the search for “the best.” The president sought to spread hope for the future and foresaw the economic recovery that has started already, but very slowly. “I return to the White House more determined and more inspired. … I have never been more hopeful,” he stated.
He will likely be lacking determination and inspiration as the imminent challenge knocks upon his door: the fiscal cliff, well known as the immediate consequence of the large deficit that will require taxes or austerity or a combination of both to avoid the inevitable (according to economists) recession in the middle of next year with a rise of the unemployment rate, which would do nothing favorable for the Chinese economy and would also weigh on the beleaguered eurozone.
The behavior of the U.S. stock market gave the first warning to remind us that if an agreement is not reached before Jan. 1 to raise the debt ceiling, spending cuts and higher taxes will immediately take effect. Talking about or even referring to the subject is only causing allergies. On the opposite side of the card is austerity like the German prime minister’s, which is based on a hypothetical recovery of the peripheral nations of the eurozone. Washington is betting that investment and expenditures will stimulate the economy, create jobs and strengthen the confidence of citizens.
In addition to job opportunities, the Latino community is hoping and waiting for the fulfillment of the promise of comprehensive immigration reform. Obama will need to be cunning in negotiations with the legislature to repair the great injustices against undocumented immigrants who work and pay taxes.
“The best is yet to come…” Hmm, we will just have to wait and see.
No fue necesaria una larga noche para conocer el resultado de la elección en la Unión Americana. Pese a las previsiones, la definición fue lo suficientemente holgada que el aspirante republicano, tras los primeros escrutinios, un poco apretados, reconoció el triunfo demócrata.
La visión superficial muestra todo igual el día después. El presidente seguirá en la Casa Blanca cuatro años. La Cámara de Representantes mantiene mayoría republicana mientras el Senado sigue en manos del oficialismo. Le tocará nuevamente al presidente Barack Obama hacer filigranas políticas para echar adelante sus proyectos y enfrentar con cierta garantía de éxito los desafíos inminentes que tocan la puerta.
“Lo mejor está por llegar... “fue la síntesis del optimismo rebosante en el discurso de triunfo que hace recordar al Obama de hace cuatro años cuando en el ambiente demoledor de crisis levantó la voz de “Cambio” en la campaña y se irguió como la imagen capaz de unir esfuerzos y dirigir recursos para retomar el camino de la expansión económica.
Cuatro años parece poco tiempo para tan descomunal reto y así lo comprendió el electorado que proporcionó una segunda oportunidad en espera de “lo mejor”. El presidente buscó contagiar la esperanza en el futuro y previó la recuperación económica iniciada ya, pero muy lentamente. “Vuelvo a la Casa Blanca con más determinación e inspiración”. “Nunca he estado tan esperanzado”.
Falta le va a hacer la determinación y la inspiración, pues el inminente desafío está tocando a la puerta: el precipicio fiscal, así denominada la consecuencia inmediata del abultado déficit que exige impuestos o austeridad o una combinación de ambos para poder evitar lo inevitable, según los economistas, la recesión a mediados del año próximo con lo que aumentaría la tasa de desempleo, sacudiría el nada favorable momento de la gran economía china y pesaría sobre la vapuleada zona euro.
El comportamiento de la bolsa norteamericana dio el primer aviso al recordar que si antes del 1 de enero no se llega a un acuerdo para elevar el techo de endeudamiento automáticamente entran en vigencia recortes en los gastos y alza en los impuestos. Hablar o, incluso, sólo aludir al tema es causar alergia. Es la cara opuesta de la receta de la canciller alemana, austeridad sobre la que se funda una hipotética recuperación de las naciones periféricas de la moneda europea. Washington apuesta por la inversión y el gasto para dinamizar la economía, crear empleos y fortalecer la confianza de los ciudadanos.
Además de oportunidad de trabajo, la comunidad latina, sigue confiando y esperando en el cumplimiento de la promesa de una reforma integral migratoria. Obama necesitará astucia en las negociaciones con el Poder Legislativo para que se repare la gran injusticia contra los indocumentados que trabajan y tributan.
“Lo mejor está por llegar... “ Mmm... Habrá que esperar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation