Barack Obama’s Inauguration: Low Profile

Published in Le Devoir
(Canada) on 22 January 2013
by Serge Truffaut (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Keturah Hetrick.
Barack Obama kicked off his second term by speaking of the duties that pertain to his generation. What duties? Channeling efforts toward freedom for all, reducing economic inequalities, fighting against global warming and more or less maintaining America’s status in the world. What a big program!

We don’t know who recently made the remark that, unlike his predecessors, Obama concluded his first term in the White House and started his next without one scandal having punctuated the last few years or hovering on the horizon of his next term. In other words, in this respect, the chief executive benefits from moral and political capital that is free from the stains that characterized the administrations of Nixon, Reagan, Clinton and Bush Junior.

We recall that we must stress — or rather, argue — that despite this capital, this new term risks being the mirror image of the first. More precisely, the promises he made yesterday are likely to meet the same fate as those made four years ago — stored away and forgotten in cardboard boxes. To prove this, it will suffice to note that the Guantanamo Bay prison is still open, or that the eternal gap between the rich and the poor remains. But so what? When Obama had in his hands all the cards to discipline and moralize Wall Street after the shocks that produced the worst crisis since 1929, he pussyfooted. And nothing is a better symbol of his deficit policy than the fact that executive bonuses continue to rise.

That being said, it’s very likely that it’s on the immigration and gun control fronts that the 45th* president intends to make his mark on domestic policy. In Washington, it is rumored that he will announce immigration reforms in his State of the Union address — a policy similar to one that Bush tried to pass, giving amnesty to illegal immigrants. We should remember that the “little whites” opposed that with so much vehemence that Bush abandoned the project. On firearms, the opposition to any sort of gun control is already so strong that things look to be heating up quite a bit. That leaves foreign policy.

We must give Obama credit for having finished two of the longest wars America has ever been involved in. These are, of course, the wars in Iraq and Afghanistan. We should also expect that Asia will be at the heart of the action and concerns of the administration. At the request of many of China’s neighbors, from Japan to Vietnam to South Korea, we will see a redeployment of forces and likely an economic offensive, with the hope that both will reduce Beijing’s appetites.

In fact, for everything he is doing in foreign affairs, and to paraphrase an analysis published in The New York Times, Obama’s strategy of action in Asia, the Middle East and Europe will mirror that developed by Dwight Eisenhower in the 1950s. Already, Obama’s strategy during the first term was largely similar to that of his Republican predecessor, with his inclination for the defensive. Now, it’s a safe bet that he will favor the route of making more or less small gestures and financial aid offers over the negotiation of treaties and military intervention.

He will probably do this because he understands and recognizes the limits of American influence.

*Editor’s note: Obama is the 44th president, not the 45th.



Investiture de Barack Obama - Profil bas

C’est sous le signe des devoirs qui reviennent à sa génération que Barack Obama a donné le coup d’envoi de son second mandat. Devoirs ? Canaliser les efforts vers la liberté pour tous, la réduction des inégalités économiques, le combat contre le réchauffement climatique et le maintien, voire plus, du statut des États-Unis dans le monde. Vaste programme !


On ne sait plus qui faisait remarquer ces jours-ci qu’à la différence de ses prédécesseurs, Obama avait conclu son premier séjour à la Maison-Blanche et commencé le suivant sans qu’un scandale ait ponctué les dernières années où s’annonce à l’horizon du court terme. Autrement dit, sur ce plan, le chef de l’exécutif bénéficie d’un capital moral et politique exempt des taches qui avaient caractérisé les administrations Nixon, Reagan, Clinton et Bush fils.



Cela rappelé, il faut bien souligner ou plutôt avancer que, malgré ce capital, son mandat risque fort d’être à l’image du premier. Plus exactement, les engagements pris hier risquent fort de connaître le sort de ceux formulés il y a quatre ans tout juste, soit rangés dans le carton des oublis. Pour s’en convaincre, il suffira de noter que la prison de Guantánamo est toujours ouverte ou encore que l’éternelle sérénade sur les écarts entre les riches et les pauvres s’adressait en fait au contingent des crédules. Mais encore ? Alors qu’il avait en mains toutes les cartes pour discipliner et moraliser Wall Street après la multitude de coups tordus qui ont produit la pire crise depuis celle de 1929, il s’est appliqué à ménager la chèvre et le chou. Et rien ne symbolise mieux son déficit politique à cet égard que ceci : les bonus augmentent encore et toujours.



Cela étant, il est fort probable que c’est sur les fronts de l’immigration et du contrôle des armes à feu que le 45e président des États-Unis entend imprimer ses marques en politique intérieure. À Washington, il se murmure beaucoup qu’en ce qui concerne l’immigration il annoncera, lors du discours sur l’état de l’Union, une politique ressemblant à celle que Bush avait tenté de faire passer, soit amnistier les illégaux. On se souviendra que les « p’tits Blancs » s’y étaient opposés avec une telle virulence que Bush avait abandonné son projet. Pour ce qui est des armes à feu, l’opposition d’ores et déjà manifestée par les adversaires du moindre contrôle est si vive que la partie s’annonce très, très corsée. Reste la politique étrangère.



Il faut mettre au crédit d’Obama le fait d’avoir mis un terme aux deux guerres les plus longues dans lesquelles les États-Unis étaient engagés. Il s’agit évidemment de l’Irak et de l’Afghanistan. Il faut également s’attendre à ce que l’Asie soit au coeur de l’action, voire même des préoccupations, de l’administration. À la demande de bien des voisins de la Chine, du Japon au Vietnam en passant par la Corée du Sud, on va assister à un redéploiement des forces armées ainsi qu’à une offensive économique susceptibles, espèrent les uns et les autres, de réduire les appétits de Pékin.



En fait, pour tout ce qui a trait aux affaires étrangères, et pour reprendre une analyse publiée dans le New York Times, la stratégie qu’Obama va traduire en actes en Asie, au Moyen-Orient et en Europe sera à l’image de celle développée par Dwight Eisenhower dans les années 50. Déjà, sa politique du premier mandat faisait largement écho à celle de son prédécesseur républicain par son inclination pour la défensive. Pour la suite, il y a fort à parier qu’il va privilégier l’enfilade de gestes plus ou moins petits et les aides financières à la négociation de traités ainsi qu’aux interventions militaires.



Il en sera probablement ainsi parce qu’il a compris, constaté, les limites de l’influence américaine.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Spain: Another Threat from Trump

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians