Eight years ago, in his campaign to return to the Government Palace, Alan García stated that it was not necessary to sign a free trade agreement with the United States. For him, the Peru-United States Trade Promotion Agreement was a “cuckoo” that would eat up our agriculture, industry and consumers. Once he was president, however, García became a proponent of the agreement; his administration was characterized by a resolute determination to plough ahead with signing the Trade Promotion Agreement and paving the way for global commercial integration.
García, of course, has not been the only presidential candidate to scare the public with this cuckoo when campaigning for office. Five years later, during the election, Ollanta Humala declared on television that “it is humiliating for a nation to sign free trade agreements that obligate it to hand over its sovereignty in exchange for uncertain benefits.” At that time, the current president described the TPA as a “monstrosity” that “it was necessary to renegotiate,” and the plan of his original government — “The Great Transformation” — indicated that the TPA would bring “a decline in economic activity.” In fact, this position even became defended using force, literally, by the Peruvian Nationalist Party: We all remember the terrible scandal propagated by the congress-elects Nancy Obregón and Elsa Malpartida, who, on the day that Congress ratified the TPA with the U.S., assaulted Parliament security personnel when Parliament prevented them, by force, from interrupting the plenary session. Yet, once in power, Humala reconsidered his protectionist stance and became, like Garcia, a promoter of new free trade agreements, such as the TPA with the European Union.
The last few years have witnessed how these miraculous episodes of radical ideological conversion have been fortunate for the country. This week, for example, we published the news that after four years of the TPA with the United States, bilateral trade has grown by 105 percent. At the same time, according to Amcham Perú, since 2009, American purchases of Peruvian products have increased annually by 20 percent; and according to the Association of Exporters, the U.S. was the second destination on the list for our exports in 2012. Contrary to what was maintained by “The Great Transformation,” economic activity has increased while the suggestion that the agreement would not bring benefits to national producers has been discredited.
On the other hand, Peruvian agriculture did not emerge as a big loser from the agreement, as some people had predicted. According to information from Cómex-Peru (the Association of Peruvian Foreign Trade), the level of agricultural exports is higher now than before the agreement came into effect. In 2008, traditional agricultural exports to the United States were worth $167 million, whereas by 2012 they reached $217 million (in the previous year they had reached the record sum of $415 million). The value of non-traditional agricultural products, for their part, went from $568 million to $901 million last year. Asparagus and coffee, furthermore, have become the fourth and fifth biggest exports, respectively, to the United States.
Has it been the case then, as many predicted, that the TPA has resulted in us being a country that only exports raw materials? Well, no. The agreement has made it possible for important industries to develop in our country thanks to access to one of the world’s biggest markets. In 2012, the metallurgical industry, for example, exported almost 50 percent more than in 2008.
Fortunately, in recent years, the truly great transformation we have witnessed has been the attitudes of both Humala and García to commercial liberalization. The result has been an ample increase in the number of opportunities for Peruvians to do business and buy on better terms, and all in all has improved their quality of life.
This experience of the TPA with the United States surely proves that we must celebrate the fact that the government has signed an agreement with the European Union. It also demonstrates that President Humala should seek to open up new markets to Peru, such as those countries that last year participated in the Summit of South American-Arab countries; the sum total of consumers in these countries exceeds that of the United States. Finally, this experience should teach us an important lesson: When a new politician appears and tries to scare us at election time by denying the benefits of free trade agreements, we would do well to remember that the cuckoo does not exist.
Ocho años atrás, en su campaña para regresar a Palacio de Gobierno, Alan García decía que no era necesario firmar un tratado de libre comercio (TLC) con Estados Unidos. Para él, el TLC era el cuco que se comería a nuestro agro, industria y consumidores. Una vez que fue presidente, sin embargo, García se convirtió en impulsor de dicho tratado y su gestión se caracterizó por una decidida voluntad de seguir firmando TLC y abriendo puertas para la integración comercial con el mundo.
García, como se sabe, no ha sido el único candidato presidencial que hizo campaña asustando con este cuco. Cinco años después, en las siguientes elecciones, Ollanta Humala declaró en un programa de televisión que “a la nación se la humilla firmando tratados de libre comercio que obligan a entregar nuestra soberanía a cambio de ventajas inciertas”. En ese momento, el ahora presidente calificaba los TLC de “mamotretos” que “había que renegociar” y su plan de gobierno original –“La gran transformación”– señalaba que ellos llevaban a que “la actividad económica decline”. De hecho, esta posición llegó a ser incluso defendida a golpes (literalmente) por Gana Perú: todos recordamos el penoso escándalo que protagonizaron las congresistas electas Nancy Obregón y Elsa Malpartida, quienes, el día en que el Congreso ratificó el TLC con Estados Unidos, agredieron al personal de seguridad del Parlamento cuando este impidió que ellas, por la fuerza, interrumpieran la votación del pleno. No obstante, ya en Palacio, Humala reconsideró su posición antiapertura y se convirtió, al estilo de García, en promotor de nuevos tratados comerciales, como el TLC con la Unión Europea.
Los últimos años han demostrado que estos milagrosos episodios de radical conversión ideológica fueron afortunados para el país. Esta semana, por ejemplo, publicamos la noticia de que a cuatro años de celebrado el TLC con Estados Unidos el comercio con este país creció 105%. Asimismo, según Amcham Perú, desde el 2009 las compras de productos peruanos por parte de los estadounidenses han crecido anualmente en 20% y, según la Asociación de Exportadores, Estados Unidos fue el segundo destino de nuestras exportaciones en el 2012. Al contrario de lo que se sostuvo en “La gran transformación”, la actividad económica aumentó y resultó falso que el acuerdo no iba a traer ventajas para los productores nacionales.
Por otro lado, la agricultura peruana tampoco terminó siendo la gran perdedora del acuerdo, como algunos habían pronosticado. Según información de Cómex-Perú, el agro ahora exporta más de lo que exportaba antes de entrar en vigencia el tratado. En el 2008 las exportaciones agrícolas tradicionales a Estados Unidos fueron de US$167 millones y para el 2012 llegaron a US$217 millones (habiendo alcanzado el año anterior la suma histórica de US$415 millones). Las exportaciones agropecuarias no tradicionales, por su parte, pasaron de US$586 millones en el 2008 a US$901 millones el año pasado. Los espárragos y el café, además, se han convertido en el cuarto y quinto producto peruano de exportación hacia Estados Unidos.
¿Sucedió acaso, como muchos profetizaban, que el TLC nos llevó a ser un país solo exportador de materias primas? Pues no. El tratado abrió la posibilidad de que se desarrollasen importantes industrias en nuestro país gracias al acceso a uno de los mercados más grandes del mundo. En el 2012 la industria metalmecánica, por ejemplo, exportó casi un 50% más que en el 2008.
Por suerte, en los últimos años la verdadera gran transformación que presenciamos fue la del pensamiento de Humala y García sobre la liberalización comercial. Ella permitió que los peruanos amplíen sus posibilidades de hacer más negocios, compren en mejores términos y, en buena cuenta, eleven su calidad de vida.
Esta experiencia del TLC con Estados Unidos prueba que debemos celebrar que el actual gobierno haya firmado un tratado con la Unión Europea. Demuestra también que el presidente Humala debería abrir nuevos mercados para el Perú, como los de los países que el año pasado participaron en la cumbre de ASPA, que juntos concentran un número de consumidores mayor que el de Estados Unidos. Finalmente, dicha experiencia nos debería enseñar una lección importante para cuando aparezca un nuevo político que, en época de elecciones, quiera asustarnos diciéndonos que los TLC no benefician al país: ese cuco no existe.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Trump’s threat to impose tariffs of up to 25% on Mexican products is one of the silliest and most counterproductive U.S. ideas to stop illegal immigration.