The Failures of US Policy

Published in Diário de Notícias
(Portugal) on 8 March 2013
by Maria João Tomás (link to originallink to original)
Translated from by Nuno Rosalino. Edited by Gillian Palmer.
With regard to foreign policy, Obama’s first term was a pleasant surprise. Supported by Hillary Clinton, we stopped seeing the interventionist and monopolistic tendencies that marked the Bush era. But it would seem that the course has changed. The first official trip outside the country for John Kerry, the new secretary of state, appears to indicate that the traditional American outlook on the world is back.

This journey through Europe and the Middle East included visits to Egypt, Saudi Arabia, Qatar, the United Arab Emirates and Turkey. One of the most controversial of these meetings took place in Cairo on March 3 with President Morsi in which John Kerry reiterated the availability of the United States to provide Egypt with economic assistance, appealing to the unity of all Egyptians so that the country can project an image of credibility to private investors.* Several opposition leaders refused to meet with the new secretary of state; in the streets the number of protests and confrontations with police multiplied.

On the eve of Egypt’s parliamentary election, the Observatory for Human Rights in Egypt denounced cases of media censorship, persecution and imprisonment of journalists, newspapers being shut down daily, civilians facing military trials and continual abuse from police forces, not to mention the famous constitution that violates human rights and the decrees that give President Morsi the power of a resurrected pharaoh. This calls the U.S.’ actions into question; a year ago there was talk of Obama’s support of a democratic Egypt, free from dictatorship, but evidently that only applied to Mubarak’s.

This episode is reminiscent of the bygone year of 2005, when Bush’s then secretary of state, Condoleezza Rice, who was giving a speech at the American University in Cairo on the eve of yet another Egyptian election, said: “Egypt’s elections, including the parliamentary elections, must meet objective standards that define every free election.” It should not be forgotten that in these parliamentary elections, Muslim Brotherhood candidates won 88 seats but were barred from carrying out their mandate, for reasons both numerous and imaginary, without any sort of U.S. rebuke.

After Obama issued a mea culpa for the years of U.S. support for Mubarak, it is hard to believe that the U.S., which was so committed to bringing democracy to Egypt, has gone back to its old ways and now supports Morsi’s dictatorial government. The reasons for this support can be “explained.” First, because of the Muslim Brotherhood and its political weight in the Middle East; secondly, because they are protected and financed by Qatar, which is where the U.S. center of military operations in the Middle East is located; and lastly, because they’re members of the same political family as Prime Minister Erdogan of Turkey, the only NATO member in the region.

Time will tell if this strategic alliance with the Muslim Brotherhood will backfire on the U.S. Consider, for example, Afghanistan’s case. The Americans trained and supported the mujahedeen during the Soviet-Afghan war and then allowed them to turn the country into a Islamic fundamentalist state. When they realized their mistake, they took measures that were as desperate as they were naive. They provided the Taliban with financial aid so that opium cultivation could cease, but not only did the Taliban use the money to buy weapons, they kept growing and selling drugs. In 2001, the Americans invaded the country to drive out the Taliban and capture bin Laden. Twelve years later, the Taliban remain in Afghanistan, the former head of al-Qaida was only killed in 2011 and Hamid Karzai has already hinted, repeatedly, that the center of global terrorism is, or rather, continues to be in neighboring Pakistan.

Seeing as Obama no longer has an election to win, it’s hard to believe we’ve returned to the old days. Won’t Americans ever learn?

*Translator’s note: The original article used quotation marks to denote paraphrased statements from the original speech.


O primeiro mandato de Obama foi uma agradável surpresa em termos de política externa. Apoiado por Hillary Clinton, deixámos de ver os Estados Unidos com a tendência intervencionista e monopolista que marcou os tempos de Bush. Mas parece que a orientação mudou. A primeira viagem oficial fora do país, do novo secretário de Estado, John Kerry, parece mostrar que a tradicional perspetiva americana do mundo está de volta.

Este périplo pela Europa e pelo Médio Oriente incluiu visitas ao Egito, à Arábia Saudita, ao Qatar, aos Emirados Árabes Unidos e à Turquia. Um dos encontros mais polémicos ocorreu no passado dia 3, no Cairo, com o Presidente Morsi, tendo John Kerry reiterado a "disponibilidade dos Estados Unidos para ajudarem economicamente o Egito", apelando "à união de todos os egípcios para o país poder dar uma imagem de credibilidade aos investidores externos". Vários líderes da oposição recusaram reunir-se com o novo secretário de Estado e na rua multiplicavam-se as manifestações e os confrontos com a polícia. Em vésperas de eleições parlamentares no Egito, quando o Observatório dos Direitos Humanos no Egito denuncia casos de censura à liberdade de imprensa, com perseguições e prisões de jornalistas, periódicos a serem encerrados todos os dias, com civis a enfrentarem julgamentos militares, atos contínuos de abuso das forças policiais, já para não falar da célebre Constituição que viola os direitos humanos e dos decretos que tornam o Presidente Morsi num faraó ressuscitado, põe-se a questão do porquê da atitude americana, quando há um ano se falava no apoio de Obama a um Egito democrático e livre do poder ditatorial, mas de Mubarak.

Este episódio faz lembrar os idos anos de 2005, quando a então secretária de Estado do presidente Bush, Condoleezza Rice, nas vésperas de mais umas eleições egípcias, discursando na Universidade Americana do Cairo, disse: "As eleições do Egito, incluindo as eleições parlamentares, devem cumprir as normas objetivas que definem cada eleição livre." Recorde-se que nestas eleições parlamentares os candidatos da Irmandade Muçulmana conseguiram 88 lugares, mas foram impedidos de exercer o seu mandato, por múltiplas e inventadas razões, sem que tivesse havido uma recriminação americana.

Depois de uma mea culpa de Obama pelos anos de cumplicidade americana com Mubarak, custa a crer que os Estados Unidos, tão empenhados que estavam em trazer a democracia para o Egito, tenham voltado ao mesmo registo e agora apoiem o governo ditatorial de Morsi. As razões deste auxílio podem ser "explicadas". Primeiro pelo peso político que os Irmãos Muçulmanos atualmente têm no Médio Oriente, depois porque são protegidos e financiados pelo Qatar, país onde está localizado o centro de comando das operações militares americanas no Médio Oriente, e por último são da mesma família política do partido do primeiro-ministro Erdogam, da Turquia, o único membro da NATO na região.

O futuro dirá se esta estratégica aliança com a Irmandade Muçulmana não irá sair cara aos americanos. Veja-se, por exemplo, o caso do Afeganistão. Os americanos treinaram e apoiaram os mujahedin na guerra afegã-soviética e depois deixaram que eles transformassem o país num Estado fundamentalista islâmico. Quando descobriram o erro, numa medida tão desesperada quanto ingénua, apoiaram financeiramente os talibãs para terminarem com o cultivo de ópio, mas estes não só utilizaram os dólares para comprar armamento, como continuaram a cultivar e a vender droga. Em 2001, invadiram o país para expulsarem de lá os talibãs e capturar Ben Laden. Doze anos depois, os talibãs continuam no Afeganistão, o antigo chefe da Al-Qaeda só foi morto em 2011, e Hamid Karzai já deu a entender, repetidamente, que o centro do terrorismo mundial está, ou melhor continua, no vizinho Paquistão.

Se é certo que Obama já não tem eleições para ganhar, custa a crer que se tenha voltado aos velhos tempos. Será que os americanos não aprendem?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Topics

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Related Articles

Portugal: ‘Yes, She Can.’ Can She?

Portugal: Let’s Imagine That Trump Had No Children (Like Kamala)*

Portugal: The Others — What’s the Kennedy Effect on the Race for the White House?

Portugal: Mr. Trump: This Is Not an Auction!

Portugal: The New Abnormal